第二十四章 這個奧托
關燈
小
中
大
我們倆從未見識過這種幸福。
這樣一個活潑可愛的小夥子，肯定是一個白癡、一個鍛子射手、一個礁石鑽頭、一個希爾達①。
多數人都這樣說。
可是如果您知道，您所聽說過的有關他那巨大無比的公羊xxxx的一切事情，所根據的隻是一個女利他主義者、一個女殺人犯應一個不僅僅滿足于愛情（甚至也不滿足于蔚藍的天空）的女人的要求所作的陳述。
您這樣難看，要是更小心謹慎一些就好了。
現在我再也沒有時間管這種事。
已經太遲了。
赫爾穆特想趕緊溜之大吉。
你戴上這些“睾丸護套”吧，赫爾穆特！這是父親果斷的語氣，對此沒有異議。
他非常生氣。
這個小夥子夾着尾巴悄悄走向櫥櫃。
①希爾達（Hilda）指德國民間故事書中希爾達（Schilda）市那些愚蠢、可笑的市民。
鍛子射手與中國《西廂記》中的“銀樣镴槍頭”相似，指中看不中用之人——譯注。
某種完全無法理解的事情正在發生。
奧托離開他剛娶的這個妩媚動人的年輕女人，讓女護士奧托獲得自由。
他做這種事毫無顧忌。
他熱戀着那位比他年長二十歲的女友。
他呆了四年之久。
這對古怪夫妻周圍的人，那些好挑刺兒的人和猶太教經師搖頭晃腦地，同這個滿頭黑發、吉蔔賽人似的前任女護士一道注意到這一點。
赫爾穆特，是您在這兒啊。
朋友奧特馬爾邋裡邋遢地給那位正想溜走的先生随後帶來了丢失的熱蛋器。
可是我還得清洗這些東西，因為它們太髒了。
這兩個人笨手笨腳地在瘋狂嬉戲時摔在一起。
在這當兒，兩個人隻是表面對立，而内心卻相互類似。
這個社會制度的兩個一事無成的人、兩個失敗者相互發現，在一種有保障的生活中，在安全的環境中，兩個人感到站不穩腳跟，兩個人感到無能為力，發現兩個冒險家。
那個賽茨——赫爾穆特可愛的孩子正好擋住他的去路，在匆忙中被踢了一腳，他開始一邊大哭大叫，一邊爬到一個安全的角落。
赫爾穆特這個搗蛋鬼不得不立即遭到懲罰。
奧特馬爾準備好了他的荊條。
有位雷格爾太太住在累歐本。
她在鄉下長大，長期住在農民家中，甚至在她結婚時，她都一定要在每個夏天回到自然中去。
這是令人陶醉的背朝太陽和德利阿爾的遊戲。
随心所欲地利用每一道太陽光線，快速地、像運動員似地進行日光浴。
在這時感到皮膚又嫩又滑又有彈性，保養得好，十分獨特，令人喜愛。
有一天，奧托過早回到家裡。
他大為吃驚地判定，奧托在自己房裡并非獨自一人。
在緊閉的房門後來那些輕微的嘈雜聲讓奧托羞得面紅耳赤。
可是，一個母親在這樣一種情況下會采取什幺态度呢？在她面前站着大約二十歲左右、隻穿一條褲衩、隻戴一個乳罩的姑娘。
長長的頭發散亂地垂到臉上。
由于可愛的面容變得漂亮，由于愛情變得漂亮。
由于愛情引人注目，甚至醜惡的面容都會由于愛情變得漂亮。
一顆充滿愛的心在死去時，都在閃爍着仇恨的目光後面存留一道愛的目光，一絲昔日愛情的微弱閃光。
這種愛情無異于還在淚水漣漣時又重新開始閃爍的目光後面被壓抑的愛情。
在一度美麗的臉龐變得憔悴的線條後面尋覓昔日愛情的蹤影。
隻有愛情把它的皺紋，而不是貧困、惡習、痛苦畫到那張微笑着的老太太的面貌上。
陶醉于愛情之中的赫爾穆特大發脾氣。
你的兄弟羅爾夫在這個困難時期祝你八十二周歲誕辰——在命運将你的夫人埃米莉奪走之後——未來美好，昂起頭來。
就連你很快也會輪到。
你就是下一個。
憑借機械師的幫助，奧托的克拉夫特霍西和黑姆迪汽車這個年輕人也很容易操作。
盡管如此，他決定自己要很快就考到駕駛執照。
《思念》是泰加地帶①的一首古老的歌曲。
①多指在西伯利亞的叢林沼澤地區——譯注。
此時此刻，他是否還像開始時那樣，一如既往，如此瘋狂、如此狂熱、簡直發瘋似的愛着奧托，今天就不好說了。
而惟一了解内情的人，就是奧托小姐本人。
對此，她不作準确的說明。
這是通向厄運的心靈的迷途。
這個奧托還是一個十足的小淘氣哩。
這兩個非常年輕的人在初次見面後沒幾個月，就已經決定要長相厮守。
這個長子奧托現在已經在西班牙。
他有了一個兒子。
這個孩子那淡黃色的頭發和淺色的皮膚，看起來就像他父親一樣。
因為他不寫這一點，為此，她得到他上千次的道歉。
女護士長奧托穿着寬大透明的睡衣褲從窗戶裡跳下來。
這就是這些樸實、謙遜的人表達其謝意的方式。
這樣一個活潑可愛的小夥子，肯定是一個白癡、一個鍛子射手、一個礁石鑽頭、一個希爾達①。
多數人都這樣說。
可是如果您知道，您所聽說過的有關他那巨大無比的公羊xxxx的一切事情，所根據的隻是一個女利他主義者、一個女殺人犯應一個不僅僅滿足于愛情（甚至也不滿足于蔚藍的天空）的女人的要求所作的陳述。
您這樣難看，要是更小心謹慎一些就好了。
現在我再也沒有時間管這種事。
已經太遲了。
赫爾穆特想趕緊溜之大吉。
你戴上這些“睾丸護套”吧，赫爾穆特！這是父親果斷的語氣，對此沒有異議。
他非常生氣。
這個小夥子夾着尾巴悄悄走向櫥櫃。
①希爾達（Hilda）指德國民間故事書中希爾達（Schilda）市那些愚蠢、可笑的市民。
鍛子射手與中國《西廂記》中的“銀樣镴槍頭”相似，指中看不中用之人——譯注。
某種完全無法理解的事情正在發生。
奧托離開他剛娶的這個妩媚動人的年輕女人，讓女護士奧托獲得自由。
他做這種事毫無顧忌。
他熱戀着那位比他年長二十歲的女友。
他呆了四年之久。
這對古怪夫妻周圍的人，那些好挑刺兒的人和猶太教經師搖頭晃腦地，同這個滿頭黑發、吉蔔賽人似的前任女護士一道注意到這一點。
赫爾穆特，是您在這兒啊。
朋友奧特馬爾邋裡邋遢地給那位正想溜走的先生随後帶來了丢失的熱蛋器。
可是我還得清洗這些東西，因為它們太髒了。
這兩個人笨手笨腳地在瘋狂嬉戲時摔在一起。
在這當兒，兩個人隻是表面對立，而内心卻相互類似。
這個社會制度的兩個一事無成的人、兩個失敗者相互發現，在一種有保障的生活中，在安全的環境中，兩個人感到站不穩腳跟，兩個人感到無能為力，發現兩個冒險家。
那個賽茨——赫爾穆特可愛的孩子正好擋住他的去路，在匆忙中被踢了一腳，他開始一邊大哭大叫，一邊爬到一個安全的角落。
赫爾穆特這個搗蛋鬼不得不立即遭到懲罰。
奧特馬爾準備好了他的荊條。
有位雷格爾太太住在累歐本。
她在鄉下長大，長期住在農民家中，甚至在她結婚時，她都一定要在每個夏天回到自然中去。
這是令人陶醉的背朝太陽和德利阿爾的遊戲。
随心所欲地利用每一道太陽光線，快速地、像運動員似地進行日光浴。
在這時感到皮膚又嫩又滑又有彈性，保養得好，十分獨特，令人喜愛。
有一天，奧托過早回到家裡。
他大為吃驚地判定，奧托在自己房裡并非獨自一人。
在緊閉的房門後來那些輕微的嘈雜聲讓奧托羞得面紅耳赤。
可是，一個母親在這樣一種情況下會采取什幺态度呢？在她面前站着大約二十歲左右、隻穿一條褲衩、隻戴一個乳罩的姑娘。
長長的頭發散亂地垂到臉上。
由于可愛的面容變得漂亮，由于愛情變得漂亮。
由于愛情引人注目，甚至醜惡的面容都會由于愛情變得漂亮。
一顆充滿愛的心在死去時，都在閃爍着仇恨的目光後面存留一道愛的目光，一絲昔日愛情的微弱閃光。
這種愛情無異于還在淚水漣漣時又重新開始閃爍的目光後面被壓抑的愛情。
在一度美麗的臉龐變得憔悴的線條後面尋覓昔日愛情的蹤影。
隻有愛情把它的皺紋，而不是貧困、惡習、痛苦畫到那張微笑着的老太太的面貌上。
陶醉于愛情之中的赫爾穆特大發脾氣。
你的兄弟羅爾夫在這個困難時期祝你八十二周歲誕辰——在命運将你的夫人埃米莉奪走之後——未來美好，昂起頭來。
就連你很快也會輪到。
你就是下一個。
憑借機械師的幫助，奧托的克拉夫特霍西和黑姆迪汽車這個年輕人也很容易操作。
盡管如此，他決定自己要很快就考到駕駛執照。
《思念》是泰加地帶①的一首古老的歌曲。
①多指在西伯利亞的叢林沼澤地區——譯注。
此時此刻，他是否還像開始時那樣，一如既往，如此瘋狂、如此狂熱、簡直發瘋似的愛着奧托，今天就不好說了。
而惟一了解内情的人，就是奧托小姐本人。
對此，她不作準确的說明。
這是通向厄運的心靈的迷途。
這個奧托還是一個十足的小淘氣哩。
這兩個非常年輕的人在初次見面後沒幾個月，就已經決定要長相厮守。
這個長子奧托現在已經在西班牙。
他有了一個兒子。
這個孩子那淡黃色的頭發和淺色的皮膚，看起來就像他父親一樣。
因為他不寫這一點，為此，她得到他上千次的道歉。
女護士長奧托穿着寬大透明的睡衣褲從窗戶裡跳下來。
這就是這些樸實、謙遜的人表達其謝意的方式。