第二十一章 年輕的外交官
關燈
小
中
大
色尖頂帽中向外眺望。
赫爾穆特邁着沉重的腳步，把他的滑雪闆拖到火車站。
現在正值清晨。
成吉思汗及其黃魔鬼，及其黃禍①——正是這個成吉思汗想在一家瑪麗亞希爾夫百貨商店的地下車庫裡，憑借一個既是天才的，但同樣又是吓人的計劃，鏟除一個年輕的間諜——由于缺乏美利堅合衆國的專業技術指導，在給新高層建築的幾個支柱鑽孔時，把電氣部分的孔鑽錯了。
正好在埃姆馬努埃爾嬸嬸新冬大衣的背面被用大頭針别住量尺寸時，這就在傾刻之間引起了整個地基水平面的傾斜。
因此這種疏忽必須明确無誤地歸咎于一次破壞活動。
當凱迪拉克轎車在盤陀路上迂回時，熱浪正在街道上空回蕩。
劉·埃格馬克爾竭盡全力，擊退糾纏不休的大工業家。
我得回到洗衣店去。
她說。
女上司會罵人的。
再說，一個中國旅遊者和一個維也納女助理警察的這個女兒，今晚同一個名叫埃姆馬努埃爾的學徒在有爵士樂的地下室裡有約會。
這個埃姆馬努埃爾終于要試一試一個地地道道的姑娘了。
在同一時刻，工廠主聽到呼的一聲。
他把身子向右一閃。
雖然如此，這一擊擊中他的左耳和左肩。
疼痛以光一般的速度即刻傳遍全身。
有幾秒鐘，他呆若木雞地伫立着。
然後，各種感覺都從他的雙腿消失殆盡。
他猶如一根被伐倒的樹一般向右摔倒，臉碰到劉的陰阜柔軟的長毛地毯上。
這位姑娘總帶着一種由歡樂、恐懼與厭惡相互交織的感情面對這些練習課。
天下着雪，下着納粹雪，這種雪隻有從天而降。
先是又大又厚的絮棉般的雪片、小小的銀白色星星從天而降，然後是一團巨大的白色粉末狀雪成雲、一個雪的旋渦從天而降。
最後，雪又在靜悄悄地飄落着，不斷均勻而輕輕地飄落着。
赫爾穆特開始往上攀登。
汽車發動機在空轉的狀态中無懈可擊地工作着。
一種喉癢欲咳的感覺使斯特芬全身發抖。
如果雙腳不擺脫腳鐐，那他就會一毫米一毫米地走向他的末日。
這個間諜和外交官感到毛骨悚然，驚恐萬分。
膝蓋骨碰到鐵栅欄。
照此看來，同死亡之間的距離差不多還不到十五厘米。
在這個晚上，十五歲的學徒埃姆馬努埃爾有關女人的看法，受到進一步的、對于他那本來就動搖不定的态度幾乎可以說是毀滅性的打擊：劉并未在爵士樂地下室露面。
他嬸嬸的第二個防汗襯墊在長久的等待期間已經晾幹。
他小心翼翼地在水管那裡弄濕，以保留這種氣味。
近日來，他也試圖說服與他同齡的企業同事奧托，相信他關于宗教、教會、政治、道德、社會秩序、學校和社會制度的觀點，試圖在經常是持續很長時間的閑聊中引誘他。
可是奧托甯肯集郵。
在一個甚至就連知識分子都還沒有行動起來的國家，人們在那裡該怎樣把革命帶進工人階級中去呢?他說。
(在一個甚至就連知識分子都還不理解革命的必要性的國家，人們該怎樣動員工人呢?)間諜再一次猛然直起身來。
最後的努力有了成效。
有皮帶綁在上面的橫梁斷裂了。
他自由了(自由了)。
他的額頭已經碰到鐵栅欄。
他用盡吃奶的力氣拚命地從汽車旁邊擠過去，讓自己從這個無法估量的高處摔到地上去。
在回家路上，伊麗莎白沖着這個隻有一面之交的學徒埃姆馬努埃爾(十五歲)微笑，因為她認為該學徒異常難看的外表和蒼白的臉色是一種病。
緊接着，這個年輕人便向她走去，用粗話罵她，說她是共同進步和富裕的跘腳石。
然後，他便同她在人行道上性交。
總而言之，此時此刻在城裡普遍籠罩着一種沮喪的氣氛，一種神經質的、敏感的情緒。
此時此刻風平浪靜，正是所渴望的群衆起義的前夜。
可是這時，埃姆馬努埃爾卻像往常一樣，在他們之前邁出了一大步。
就連赫爾穆特也邁出了登上頂峰的最後一步。
赫爾穆特邁着沉重的腳步，把他的滑雪闆拖到火車站。
現在正值清晨。
成吉思汗及其黃魔鬼，及其黃禍①——正是這個成吉思汗想在一家瑪麗亞希爾夫百貨商店的地下車庫裡，憑借一個既是天才的，但同樣又是吓人的計劃，鏟除一個年輕的間諜——由于缺乏美利堅合衆國的專業技術指導，在給新高層建築的幾個支柱鑽孔時，把電氣部分的孔鑽錯了。
正好在埃姆馬努埃爾嬸嬸新冬大衣的背面被用大頭針别住量尺寸時，這就在傾刻之間引起了整個地基水平面的傾斜。
因此這種疏忽必須明确無誤地歸咎于一次破壞活動。
當凱迪拉克轎車在盤陀路上迂回時，熱浪正在街道上空回蕩。
劉·埃格馬克爾竭盡全力，擊退糾纏不休的大工業家。
我得回到洗衣店去。
她說。
女上司會罵人的。
再說，一個中國旅遊者和一個維也納女助理警察的這個女兒，今晚同一個名叫埃姆馬努埃爾的學徒在有爵士樂的地下室裡有約會。
這個埃姆馬努埃爾終于要試一試一個地地道道的姑娘了。
在同一時刻，工廠主聽到呼的一聲。
他把身子向右一閃。
雖然如此，這一擊擊中他的左耳和左肩。
疼痛以光一般的速度即刻傳遍全身。
有幾秒鐘，他呆若木雞地伫立着。
然後，各種感覺都從他的雙腿消失殆盡。
他猶如一根被伐倒的樹一般向右摔倒，臉碰到劉的陰阜柔軟的長毛地毯上。
這位姑娘總帶着一種由歡樂、恐懼與厭惡相互交織的感情面對這些練習課。
天下着雪，下着納粹雪，這種雪隻有從天而降。
先是又大又厚的絮棉般的雪片、小小的銀白色星星從天而降，然後是一團巨大的白色粉末狀雪成雲、一個雪的旋渦從天而降。
最後，雪又在靜悄悄地飄落着，不斷均勻而輕輕地飄落着。
赫爾穆特開始往上攀登。
汽車發動機在空轉的狀态中無懈可擊地工作着。
一種喉癢欲咳的感覺使斯特芬全身發抖。
如果雙腳不擺脫腳鐐，那他就會一毫米一毫米地走向他的末日。
這個間諜和外交官感到毛骨悚然，驚恐萬分。
膝蓋骨碰到鐵栅欄。
照此看來，同死亡之間的距離差不多還不到十五厘米。
在這個晚上，十五歲的學徒埃姆馬努埃爾有關女人的看法，受到進一步的、對于他那本來就動搖不定的态度幾乎可以說是毀滅性的打擊：劉并未在爵士樂地下室露面。
他嬸嬸的第二個防汗襯墊在長久的等待期間已經晾幹。
他小心翼翼地在水管那裡弄濕，以保留這種氣味。
近日來，他也試圖說服與他同齡的企業同事奧托，相信他關于宗教、教會、政治、道德、社會秩序、學校和社會制度的觀點，試圖在經常是持續很長時間的閑聊中引誘他。
可是奧托甯肯集郵。
在一個甚至就連知識分子都還沒有行動起來的國家，人們在那裡該怎樣把革命帶進工人階級中去呢?他說。
(在一個甚至就連知識分子都還不理解革命的必要性的國家，人們該怎樣動員工人呢?)間諜再一次猛然直起身來。
最後的努力有了成效。
有皮帶綁在上面的橫梁斷裂了。
他自由了(自由了)。
他的額頭已經碰到鐵栅欄。
他用盡吃奶的力氣拚命地從汽車旁邊擠過去，讓自己從這個無法估量的高處摔到地上去。
在回家路上，伊麗莎白沖着這個隻有一面之交的學徒埃姆馬努埃爾(十五歲)微笑，因為她認為該學徒異常難看的外表和蒼白的臉色是一種病。
緊接着，這個年輕人便向她走去，用粗話罵她，說她是共同進步和富裕的跘腳石。
然後，他便同她在人行道上性交。
總而言之，此時此刻在城裡普遍籠罩着一種沮喪的氣氛，一種神經質的、敏感的情緒。
此時此刻風平浪靜，正是所渴望的群衆起義的前夜。
可是這時，埃姆馬努埃爾卻像往常一樣，在他們之前邁出了一大步。
就連赫爾穆特也邁出了登上頂峰的最後一步。