第四十九章
關燈
小
中
大
第四十九章
車子停在前面，門開了，我走出去，站在台階頂端向下喊話。
可是中年黑人司機正開着門等她出來，然後手提一個小小的過夜袋，跟她走上台階。
于是我靜靜地等着。
她走到台階頂端，轉向司機說：&ldquo阿莫斯，馬洛先生會開車送我回旅館。
謝謝你做的一切。
我早上再打電話給你。
&rdquo &ldquo是的，洛林太太。
我能不能問馬洛先生一個問題。
&rdquo &ldquo當然可以，阿莫斯。
&rdquo 他把過夜袋放在門裡，她從我身邊走進去，撇下我們倆。
&ldquo&lsquo我垂老&mdash&mdash我垂老&mdash&mdash我将卷起我的褲腳。
&rsquo這是什麼意思，馬洛先生？&rdquo &ldquo不是什麼了不起的話。
隻是音韻很好聽。
&rdquo 他露出笑容，&ldquo是《J.阿爾弗萊德·普魯弗洛克的情歌》裡的句子。
還有一句，&lsquo屋裡女人來回走/大談米開朗基羅&rsquo。
先生，你聽了有什麼感想？&rdquo &ldquo有啊，我覺得這家夥不太懂女人。
&rdquo &ldquo我有同感，先生。
然則我非常仰慕T.S.艾略特。
&rdquo &ldquo你是說&lsquo然則&rsquo？&rdquo &ldquo怎麼，我是這麼說的，馬洛先生。
不正确嗎？&rdquo &ldquo沒有，可是别在百萬富翁面前這麼說。
他會以為你故意要給他震撼。
&rdquo 他凄然一笑。
&ldquo我做夢都不會那麼想。
你是不是出了什麼意外，先生？&rdquo &ldquo沒有。
是有計劃的。
晚安，阿莫斯。
&rdquo &ldquo晚安，先生。
&rdquo 他順着台階走回下面，我則回到屋裡。
琳達·洛林站在客廳中間四處張望。
&ldquo阿莫斯是霍華德大學的畢業生。
&rdquo她說，&ldquo以一個這麼不安全的人來說，你住的地方不太安全吧？&rdquo &ldquo世上沒有安全的地方。
&rdquo &ldquo你的臉真可憐。
誰幹的？&rdquo &ldquo曼迪·梅嫩德斯。
&rdquo &ldquo你怎麼對付他的？&rdquo &ldquo沒什麼大不了。
踢他一兩次。
他走進陷阱了。
目前他在三四名兇狠的内華達州警官陪同下，正在前往内華達州。
别提他啦。
&rdquo 她坐進長沙發。
&ldquo你想喝什麼？&rdquo我問道。
我拿出一個煙盒遞過去。
她說她不想抽，喝什麼都行。
&ldquo我想到香槟。
&rdquo我說，&ldquo我沒有冰桶，但酒很涼。
我已經存了好幾年了。
兩瓶，紅帶【注】。
我猜不錯。
我不是品酒專家。
&rdquo 【注】紅帶：法國瑪姆莊園出品的香槟酒，紅帶香槟問世于1875年，是瑪姆莊園的旗艦産品。
&ldquo存着幹什麼？&rdquo她問道。
&ldquo存着等你呀。
&rdquo 她露出笑容，盯着我的臉。
&ldquo你滿臉是傷。
&rdquo她伸出手指，輕輕摸我的臉頰，&ldquo存着等我？不太可能。
我們認識才兩個
可是中年黑人司機正開着門等她出來，然後手提一個小小的過夜袋，跟她走上台階。
于是我靜靜地等着。
她走到台階頂端，轉向司機說：&ldquo阿莫斯，馬洛先生會開車送我回旅館。
謝謝你做的一切。
我早上再打電話給你。
&rdquo &ldquo是的，洛林太太。
我能不能問馬洛先生一個問題。
&rdquo &ldquo當然可以，阿莫斯。
&rdquo 他把過夜袋放在門裡，她從我身邊走進去，撇下我們倆。
&ldquo&lsquo我垂老&mdash&mdash我垂老&mdash&mdash我将卷起我的褲腳。
&rsquo這是什麼意思，馬洛先生？&rdquo &ldquo不是什麼了不起的話。
隻是音韻很好聽。
&rdquo 他露出笑容，&ldquo是《J.阿爾弗萊德·普魯弗洛克的情歌》裡的句子。
還有一句，&lsquo屋裡女人來回走/大談米開朗基羅&rsquo。
先生，你聽了有什麼感想？&rdquo &ldquo有啊，我覺得這家夥不太懂女人。
&rdquo &ldquo我有同感，先生。
然則我非常仰慕T.S.艾略特。
&rdquo &ldquo你是說&lsquo然則&rsquo？&rdquo &ldquo怎麼，我是這麼說的，馬洛先生。
不正确嗎？&rdquo &ldquo沒有，可是别在百萬富翁面前這麼說。
他會以為你故意要給他震撼。
&rdquo 他凄然一笑。
&ldquo我做夢都不會那麼想。
你是不是出了什麼意外，先生？&rdquo &ldquo沒有。
是有計劃的。
晚安，阿莫斯。
&rdquo &ldquo晚安，先生。
&rdquo 他順着台階走回下面，我則回到屋裡。
琳達·洛林站在客廳中間四處張望。
&ldquo阿莫斯是霍華德大學的畢業生。
&rdquo她說，&ldquo以一個這麼不安全的人來說，你住的地方不太安全吧？&rdquo &ldquo世上沒有安全的地方。
&rdquo &ldquo你的臉真可憐。
誰幹的？&rdquo &ldquo曼迪·梅嫩德斯。
&rdquo &ldquo你怎麼對付他的？&rdquo &ldquo沒什麼大不了。
踢他一兩次。
他走進陷阱了。
目前他在三四名兇狠的内華達州警官陪同下，正在前往内華達州。
别提他啦。
&rdquo 她坐進長沙發。
&ldquo你想喝什麼？&rdquo我問道。
我拿出一個煙盒遞過去。
她說她不想抽，喝什麼都行。
&ldquo我想到香槟。
&rdquo我說，&ldquo我沒有冰桶，但酒很涼。
我已經存了好幾年了。
兩瓶，紅帶【注】。
我猜不錯。
我不是品酒專家。
&rdquo 【注】紅帶：法國瑪姆莊園出品的香槟酒，紅帶香槟問世于1875年，是瑪姆莊園的旗艦産品。
&ldquo存着幹什麼？&rdquo她問道。
&ldquo存着等你呀。
&rdquo 她露出笑容，盯着我的臉。
&ldquo你滿臉是傷。
&rdquo她伸出手指，輕輕摸我的臉頰，&ldquo存着等我？不太可能。
我們認識才兩個