第二十二章 坐客牧師館
關燈
小
中
大
藏紅色和薔蔽色。
安妮興高采烈地回來了，然後坐到後門巨大的紅砂岩上，把疲憊的卷發腦袋偎依在瑪裡拉穿着的平紋方格花布裙的膝蓋上，開始津津有味地叙說起來。
從西邊長滿枞樹的山丘吹來清涼的風，越過收割中的田野，吹得白楊樹梢沙沙作響。
果樹園晴朗甯靜的上空閃爍着幾顆星星。
在&ldquo戀人的小徑&rdquo，螢火蟲伴着風鳴飛舞在樹枝和羊齒草之間。
安妮邊說着話，邊目不轉睛地望着眼前的這一切。
風、星星和螢火蟲，烘托出一種無法比喻的、不可思議的美妙氣氛。
&ldquo啊，瑪裡拉，太棒了，今天我将終生難忘。
我剛一到牧師館，阿蘭夫人便從門口迎了出來，她穿着淺粉色細薄絲綢的漂亮的裙子，上邊飾有一大堆波浪形褶邊，半袖的，宛如天使一般。
&ldquo我呀，長大了也想嫁給牧師，我真是這麼想的呀。
牧師是不會介意我這一頭紅發的，因為牧師沒有那些庸俗的偏見，對吧？不過當然了，如果他生來不是個好人的話，就不會這樣的，也許我這麼想也是白費，可我甯願白費時間。
有的人生來就是好人，有的人生來就有罪，而我生來就是有罪的人。
&ldquo林德夫人說我生來就罪孽深重，即使我怎麼努力想成為好人，也不能像那些生來無罪的人那樣，這大概和我學幾何類似吧？不過，經過拼命努力的事情，難道不想希望得到承認嗎？ &ldquo阿蘭夫人天生就是個好人，我從心裡喜歡她。
有像馬歇和阿蘭夫人那樣容易讓人接近、令人喜歡的人；也有像林德夫人那樣如果不拼命努力，就不會成為招人喜歡的人，因為她事事精通，還熱心于教會工作，她知道如果不被人愛就不行，這些話她如果不總是說給自己聽，不知不覺就會忘掉了。
&ldquo懷特·桑德禮拜日學校的一個女孩子也被邀請來了，名字叫羅雷塔·布德裡，是個相當不錯的孩子，雖然不是我的知音，但是茶沏得非常可口，她的沏法我已經全都學到手了。
&ldquo喝完茶，阿蘭夫人彈起了鋼琴，給我們唱起了歌。
我和羅雷塔也唱了。
阿蘭夫人說我的音質很好，希望我今後能在禮拜日學校的合唱隊演唱，對此我非常感激，我也能像黛安娜一樣在禮拜日學校的合唱隊裡演唱了，這種光榮體面的事兒，我做夢也想不到呀。
&ldquo羅雷塔得早些趕回去，今夜在懷特·桑德大飯店裡舉行盛大的音樂會，她姐姐有朗誦節目。
羅雷塔說大飯店的美國人為援建夏洛特丹醫院，每隔兩周就舉辦一次音樂會。
懷特·桑德的人們經常要求表演朗誦節目，羅雷塔說她也曾上台表演過，她說這些話時，我一直用敬佩的目光看着她。
&ldquo羅雷塔回去之後，我和阿蘭夫人又唠了些知心話，天南地北什麼都說到了&mdash&mdash什麼托馬斯大嬸，雙胞胎，凱蒂·莫裡斯以及維奧雷塔，還有我是怎麼到格林·蓋布魯茲來的，連學習幾何犯愁為難也全都說了。
說到這兒，瑪裡拉，你能相信嗎？阿蘭夫人說她也曾為學幾何苦惱過呢，我聽她這麼一說便立刻振作了起來。
&ldquo我要走時，林德夫人來到了牧師館，你猜怎麼，瑪裡拉？據說理事會新雇來了一位老師，而且是位女性，名字叫做默裡埃爾·斯蒂希，是個羅曼蒂克的名字吧。
林德夫人說亞邦裡還從來沒有過女教師呢，她認為這是個危險的嘗試，不過我卻認為來了女老師太好了。
&ldquo離開學還有兩個禮拜，怎樣才能熬到那一天呢，我太想早一點見到她了，心裡直癢癢。
&rdquo
安妮興高采烈地回來了，然後坐到後門巨大的紅砂岩上，把疲憊的卷發腦袋偎依在瑪裡拉穿着的平紋方格花布裙的膝蓋上，開始津津有味地叙說起來。
從西邊長滿枞樹的山丘吹來清涼的風，越過收割中的田野，吹得白楊樹梢沙沙作響。
果樹園晴朗甯靜的上空閃爍着幾顆星星。
在&ldquo戀人的小徑&rdquo，螢火蟲伴着風鳴飛舞在樹枝和羊齒草之間。
安妮邊說着話，邊目不轉睛地望着眼前的這一切。
風、星星和螢火蟲，烘托出一種無法比喻的、不可思議的美妙氣氛。
&ldquo啊，瑪裡拉，太棒了，今天我将終生難忘。
我剛一到牧師館，阿蘭夫人便從門口迎了出來，她穿着淺粉色細薄絲綢的漂亮的裙子，上邊飾有一大堆波浪形褶邊，半袖的，宛如天使一般。
&ldquo我呀，長大了也想嫁給牧師，我真是這麼想的呀。
牧師是不會介意我這一頭紅發的，因為牧師沒有那些庸俗的偏見，對吧？不過當然了，如果他生來不是個好人的話，就不會這樣的，也許我這麼想也是白費，可我甯願白費時間。
有的人生來就是好人，有的人生來就有罪，而我生來就是有罪的人。
&ldquo林德夫人說我生來就罪孽深重，即使我怎麼努力想成為好人，也不能像那些生來無罪的人那樣，這大概和我學幾何類似吧？不過，經過拼命努力的事情，難道不想希望得到承認嗎？ &ldquo阿蘭夫人天生就是個好人，我從心裡喜歡她。
有像馬歇和阿蘭夫人那樣容易讓人接近、令人喜歡的人；也有像林德夫人那樣如果不拼命努力，就不會成為招人喜歡的人，因為她事事精通，還熱心于教會工作，她知道如果不被人愛就不行，這些話她如果不總是說給自己聽，不知不覺就會忘掉了。
&ldquo懷特·桑德禮拜日學校的一個女孩子也被邀請來了，名字叫羅雷塔·布德裡，是個相當不錯的孩子，雖然不是我的知音，但是茶沏得非常可口，她的沏法我已經全都學到手了。
&ldquo喝完茶，阿蘭夫人彈起了鋼琴，給我們唱起了歌。
我和羅雷塔也唱了。
阿蘭夫人說我的音質很好，希望我今後能在禮拜日學校的合唱隊演唱，對此我非常感激，我也能像黛安娜一樣在禮拜日學校的合唱隊裡演唱了，這種光榮體面的事兒，我做夢也想不到呀。
&ldquo羅雷塔得早些趕回去，今夜在懷特·桑德大飯店裡舉行盛大的音樂會，她姐姐有朗誦節目。
羅雷塔說大飯店的美國人為援建夏洛特丹醫院，每隔兩周就舉辦一次音樂會。
懷特·桑德的人們經常要求表演朗誦節目，羅雷塔說她也曾上台表演過，她說這些話時，我一直用敬佩的目光看着她。
&ldquo羅雷塔回去之後，我和阿蘭夫人又唠了些知心話，天南地北什麼都說到了&mdash&mdash什麼托馬斯大嬸，雙胞胎，凱蒂·莫裡斯以及維奧雷塔，還有我是怎麼到格林·蓋布魯茲來的，連學習幾何犯愁為難也全都說了。
說到這兒，瑪裡拉，你能相信嗎？阿蘭夫人說她也曾為學幾何苦惱過呢，我聽她這麼一說便立刻振作了起來。
&ldquo我要走時，林德夫人來到了牧師館，你猜怎麼，瑪裡拉？據說理事會新雇來了一位老師，而且是位女性，名字叫做默裡埃爾·斯蒂希，是個羅曼蒂克的名字吧。
林德夫人說亞邦裡還從來沒有過女教師呢，她認為這是個危險的嘗試，不過我卻認為來了女老師太好了。
&ldquo離開學還有兩個禮拜，怎樣才能熬到那一天呢，我太想早一點見到她了，心裡直癢癢。
&rdquo