第二十一章 弄巧成拙
關燈
小
中
大
吃下去，安妮，你自己嘗嘗吧，用了什麼香料？&rdquo
&ldquo華尼拉香草。
&rdquo安妮說着嘗了一口蛋糕，臉立刻羞得全紅了。
&ldquo隻放了華尼拉香草呀，噢，瑪裡拉，一定是發酵粉不好了，那種發酵粉很值得懷疑&hellip&hellip&rdquo &ldquo别說了！快把華尼拉香草瓶子拿來給我看看。
&rdquo 安妮飛快地跑到了貯藏室，取來了一隻小瓶，裡面裝着一點兒茶色的液體，上面用發黃的文字寫着&ldquo高級華尼拉香草&rdquo。
瑪裡拉接過瓶子，拔去瓶塞，聞了聞味兒。
&ldquo哎呀，安妮，原來你把止痛藥水當成了華尼拉香草加到蛋糕裡邊去了。
上禮拜，我把止痛藥水瓶不小心弄碎了，就把剩下的藥水倒進了華尼拉香草的空瓶裡了，這也有我的一半責任；事先沒跟你講，是我的不對，可是為什麼不用嗅覺識别一下呢？&rdquo 安妮聽了這話委屈得哭了起來。
&ldquo什麼呀，什麼呀，我得了重傷風，鼻子什麼也聞不出來了嗎。
&rdquo 說完，安妮便一轉身跑回了東廂房，一頭撲到床上，嗚嗚大哭起來，看上去誰的勸說、安慰都聽不進去了。
過一會兒，樓梯處傳來了一陣輕快的腳步聲，有人進到安妮的房間裡來了。
&ldquo噢，瑪裡拉，我已經完了，&rdquo安妮依舊埋頭哭着。
&ldquo沒指望挽回名譽了，所有的人很快就會知道了，亞邦裡曆來都是這樣啊，黛安娜肯定會向我打聽蛋糕做得怎麼樣了，我就不得不說實話。
我會被人指着後背說，這就是那個把止痛藥水放到蛋糕裡當香料的女孩兒，我會永遠被基爾伯特那些男生嘲笑的。
&ldquo噢，瑪裡拉，如果你有一點兒憐憫之情，請你先别讓我現在洗盤子，等牧師夫婦走了之後我再洗也不遲，我已經沒臉兒再見阿蘭夫人了，或許她會認為我給她下了毒，林德夫人不是說過有一件孤女毒殺恩人的事兒嗎？可是這種藥并沒有毒呀，這是喝的藥，當然了，還沒有哪個人往蛋糕裡加過這種東西哪。
瑪裡拉，能不能替我對阿蘭夫人解釋解釋？&rdquo &ldquo那就快站起來，自己說說吧！&rdquo一個和藹、可親的聲音說道。
安妮從床上一躍而起，定睛一看，原來床邊站着的正是阿蘭夫人，她正笑眯眯地望着安妮呢。
&ldquo喂，安妮，别這樣哭了，&rdquo阿蘭夫人說道。
看到安妮哭的悲慘樣子，她好像真有些擔心了，&ldquo誰都有可能做錯事的，這并不是一次可笑的失敗。
&rdquo &ldquo不是你說的那樣，隻有我才能做出那種事來呀。
&rdquo安妮十分頹喪地說。
&ldquo為了阿蘭夫人，我拼命地想烤出一個像樣的香噴噴的蛋糕來&hellip&hellip&rdquo &ldquo噢，我明白了，盡管烤得不成功，但安妮的熱情和心意我領了，我太高興了，快快，别再哭了，一起下樓帶我去看看花壇吧，聽卡斯巴特小姐說，好像安妮有個專用的花壇，我對種花也很有興趣兒，想去看看。
&rdquo 安妮被阿蘭夫人這麼一說果然不哭了，兩個人說着話一起下樓了。
安妮想，阿蘭夫人也和我具有同樣的靈魂，太好了，以後誰也不再提這件事兒了。
送走了客人，安妮心想，盡管中間出了這麼一段插曲，但還是度過了一個相當愉快的傍晚，為此，她長長地出了一口氣。
&ldquo瑪裡拉，一想到明天，我又會惹出什麼禍事來，我就有點兒擔心了。
&rdquo &ldquo沒關系，因為你總是要惹出亂子來，像你這樣總是惹禍的孩子，我還從來沒見過。
&rdquo &ldquo确實。
&rdquo安妮也隻好悲傷地承認道，&ldquo不過，瑪裡拉，隻有一樣我是有信心的，你注意到沒有，我從來不會第二次犯同樣的錯誤。
&rdquo &ldquo可是你卻一次又一次地犯新錯誤，每次都不相同。
總之，那個蛋糕連豬都不願意吃，何況人呢。
&rdquo
&rdquo安妮說着嘗了一口蛋糕，臉立刻羞得全紅了。
&ldquo隻放了華尼拉香草呀，噢，瑪裡拉，一定是發酵粉不好了，那種發酵粉很值得懷疑&hellip&hellip&rdquo &ldquo别說了！快把華尼拉香草瓶子拿來給我看看。
&rdquo 安妮飛快地跑到了貯藏室，取來了一隻小瓶，裡面裝着一點兒茶色的液體，上面用發黃的文字寫着&ldquo高級華尼拉香草&rdquo。
瑪裡拉接過瓶子，拔去瓶塞，聞了聞味兒。
&ldquo哎呀，安妮，原來你把止痛藥水當成了華尼拉香草加到蛋糕裡邊去了。
上禮拜，我把止痛藥水瓶不小心弄碎了，就把剩下的藥水倒進了華尼拉香草的空瓶裡了，這也有我的一半責任；事先沒跟你講，是我的不對，可是為什麼不用嗅覺識别一下呢？&rdquo 安妮聽了這話委屈得哭了起來。
&ldquo什麼呀，什麼呀，我得了重傷風，鼻子什麼也聞不出來了嗎。
&rdquo 說完，安妮便一轉身跑回了東廂房，一頭撲到床上，嗚嗚大哭起來，看上去誰的勸說、安慰都聽不進去了。
過一會兒，樓梯處傳來了一陣輕快的腳步聲，有人進到安妮的房間裡來了。
&ldquo噢，瑪裡拉，我已經完了，&rdquo安妮依舊埋頭哭着。
&ldquo沒指望挽回名譽了，所有的人很快就會知道了，亞邦裡曆來都是這樣啊，黛安娜肯定會向我打聽蛋糕做得怎麼樣了，我就不得不說實話。
我會被人指着後背說，這就是那個把止痛藥水放到蛋糕裡當香料的女孩兒，我會永遠被基爾伯特那些男生嘲笑的。
&ldquo噢，瑪裡拉，如果你有一點兒憐憫之情，請你先别讓我現在洗盤子，等牧師夫婦走了之後我再洗也不遲，我已經沒臉兒再見阿蘭夫人了，或許她會認為我給她下了毒，林德夫人不是說過有一件孤女毒殺恩人的事兒嗎？可是這種藥并沒有毒呀，這是喝的藥，當然了，還沒有哪個人往蛋糕裡加過這種東西哪。
瑪裡拉，能不能替我對阿蘭夫人解釋解釋？&rdquo &ldquo那就快站起來，自己說說吧！&rdquo一個和藹、可親的聲音說道。
安妮從床上一躍而起，定睛一看，原來床邊站着的正是阿蘭夫人，她正笑眯眯地望着安妮呢。
&ldquo喂，安妮，别這樣哭了，&rdquo阿蘭夫人說道。
看到安妮哭的悲慘樣子，她好像真有些擔心了，&ldquo誰都有可能做錯事的，這并不是一次可笑的失敗。
&rdquo &ldquo不是你說的那樣，隻有我才能做出那種事來呀。
&rdquo安妮十分頹喪地說。
&ldquo為了阿蘭夫人，我拼命地想烤出一個像樣的香噴噴的蛋糕來&hellip&hellip&rdquo &ldquo噢，我明白了，盡管烤得不成功，但安妮的熱情和心意我領了，我太高興了，快快，别再哭了，一起下樓帶我去看看花壇吧，聽卡斯巴特小姐說，好像安妮有個專用的花壇，我對種花也很有興趣兒，想去看看。
&rdquo 安妮被阿蘭夫人這麼一說果然不哭了，兩個人說着話一起下樓了。
安妮想，阿蘭夫人也和我具有同樣的靈魂，太好了，以後誰也不再提這件事兒了。
送走了客人，安妮心想，盡管中間出了這麼一段插曲，但還是度過了一個相當愉快的傍晚，為此，她長長地出了一口氣。
&ldquo瑪裡拉，一想到明天，我又會惹出什麼禍事來，我就有點兒擔心了。
&rdquo &ldquo沒關系，因為你總是要惹出亂子來，像你這樣總是惹禍的孩子，我還從來沒見過。
&rdquo &ldquo确實。
&rdquo安妮也隻好悲傷地承認道，&ldquo不過，瑪裡拉，隻有一樣我是有信心的，你注意到沒有，我從來不會第二次犯同樣的錯誤。
&rdquo &ldquo可是你卻一次又一次地犯新錯誤，每次都不相同。
總之，那個蛋糕連豬都不願意吃，何況人呢。
&rdquo