第三部分(26-30)
關燈
小
中
大
知那個意想不到的消息時，心中出現了奇怪的想往和無名的欲望。
她感到無比虛弱，膽戰心驚，覺得她和所有的朋友都是那麼遙遠，隻剩她一個人孤獨無助。
盡管她對她的媽媽毫無情意，但是今天早上她卻突然渴望媽媽能在身邊。
她太需要幫助和安慰了。
她不愛瓦爾特，她知道這輩子也不會愛他，但是此時此刻她真心希望他能把她摟在懷裡，好讓她靠在他的胸膛上，快樂地哭一會兒。
她希望他能吻吻她，而她會把胳膊摟在他的脖子上。
她開始哭了。
她撒了那麼多的謊，現在不怕再撒一個。
如果一句謊話将會帶來好事，那又何樂而不為呢？謊言，謊言，謊言到底算什麼？說“是”将會輕而易舉。
她幾乎已經看到了瓦爾特狂喜的眼神和朝她張開的手臂。
但是她不能。
不知為什麼，她就是不能。
這幾個苦難的禮拜以來她所經曆過的一切——查理和他的卑劣，霍亂和正在死去的人們，嬷嬷，甚至那位滑稽的小酒鬼韋丁頓，似乎都在她的心裡留下了什麼，她變了，連自己也認不出自己。
盡管她被美好的前景深深地打動了，但她感到在她的靈魂裡，一群旁觀者似乎正在驚恐地好奇地望着她。
除了說真話，她别無選擇。
她覺得撒謊似乎并不值得。
她的思緒胡亂地遊動着，突然，她的眼前浮現出那個死乞丐躺在牆根下的情景。
她為什麼會想起他？她沒有抽泣，眼淚像決了堤一樣從她大大的眼睛裡痛痛快快地淌下來。
最後，她做出了回答。
他曾問她他是不是孩子的父親。
“我不知道。
”她說道。
他吃吃地笑了，笑聲像幽靈一樣詭異。
凱蒂不禁渾身顫抖。
她驚奇地發現他瘦得出奇，過去的幾個禮拜以來她竟然沒有注意到。
他的太陽穴深深地陷了進去，臉上的骨頭明顯地凸了出來。
身上的衣服空空蕩蕩的，好像穿的是别人的大号衣服。
他的臉曬黑了，但是臉色蒼白，甚至有些發綠。
整個人看上去疲憊不堪。
他工作太過辛苦了，幾乎是廢寝忘食。
她正忙着哀傷悲痛，胡思亂想，但是也忍不住同情起他來。
她什麼也幫不上，這太殘忍了。
他用手捂住前額，好像頭疼的樣子，她感覺他的腦子裡也一直回蕩着那個聲音似的：我不知道，我不知道。
這個情緒不定、冷漠害羞的男人，竟然見了小孩子就會變得柔情蜜意的，真令凱蒂無法理解。
男人大多連親生的孩子都不會放在心上，可是嬷嬷們不止一次地提過瓦爾特對孩子的喜愛，她們甚至被他感動，把這當成了趣談。
對那些逗人的中國嬰兒尚且如此，如果是自己的孩子他又會怎麼樣呢？凱蒂咬住嘴唇，竭力不讓自己再哭出來。
28 她被一陣吵鬧的敲門聲驚醒了。
起初她還以為是在夢裡，沒有意識到敲門聲是真的。
但是敲門聲持續不斷，她漸漸清醒過來，斷定有人在敲房子的大門。
外面一片漆黑，她取出手表來，借着指針上的夜光，看到時間是淩晨兩點半。
一定是瓦爾特回來了——他回來得太晚了，這個時候童仆睡得很死。
敲門聲還在繼續，而且越來越響，在寂靜的夜裡聽來讓人毛骨悚然。
敲門聲終于停了，她聽見沉重的門闩被拉開的聲音。
瓦爾特從來沒有這麼晚回來過，可憐的人，他一定累垮了。
但願今天他會直接上床睡覺，可别像往常一樣再跑到實驗室去。
凱蒂聽見了好幾個人的說話聲，然後一群人一轟而入。
這就奇怪了，以前瓦爾特要是晚回來，都是恐怕打攪了她，盡量輕手輕腳，不弄出一點聲響。
凱蒂聽到兩三個人快步地跑上了木頭台階，進到了與她隔壁的屋子裡。
凱蒂心裡害怕起來，她一直對老百姓的排外暴亂心懷憂懼。
會不會出了什麼事？她的心髒加速了跳動。
但是她還沒來得及确認暴亂的可能性，有個人從屋子裡走了出來，到了她的門外敲了敲門。
“費恩夫人。
” 她聽出是韋丁頓的聲音。
“嗯。
什麼事？” “你能馬上起來嗎？我有些事要跟你說。
” 她站起身，穿上了一件晨衣，然後把鎖解下，拉開了門。
韋丁頓站在門口，他穿了一條中國式的長褲，上身套了一件繭綢的褂子。
童仆站在他的後面，手裡提着一盞馬燈。
再後面是三個穿着卡其布軍衣的中國兵士。
看到韋丁頓臉上惶恐的表情，她吓了一跳。
他的頭發亂作一團，好像是剛從床上爬起來似的。
“出了什麼事？”她喘着氣說。
“你必須保持冷靜。
現在一會兒也不能耽擱了，馬上穿好衣服跟我走。
” “到底怎麼了？城裡有什麼事發生了嗎？” 她猛然醒悟，城裡一定發生了暴亂，那些士兵是派來保護她的。
“你的丈夫病倒了。
我們想讓你立即去看看。
” “瓦爾特？”她叫了起來。
“你不要慌亂。
我也不知道情形是怎樣的。
餘團長派這個軍官來找我，讓我立即帶你去衙門。
” 凱蒂盯着他看了一會兒，心裡猛然感到一陣冰冷，然後轉過身去。
“我會在兩分鐘内準備好。
” “我還沒睡醒，我就，”他說道，“我就來了。
我隻胡亂地披上一件外套，找了雙鞋登上。
” 凱蒂聽不見他在說什麼。
她借着星光，伸手撿到什麼就穿上。
她的手忽然變得極其笨拙，用了好半天也扣不上扣子。
她撿了條晚上經常披的廣東披肩圍到肩膀上。
“我沒找到帽子。
用不着戴了吧？” “不用。
” 童仆提着燈走在前面，幾個人匆匆下了台階，走出了大門。
“提防着别摔倒。
”韋丁頓說道，“你最好拉住我的胳膊。
” 幾個士兵緊緊地跟在他們後面。
“餘團長派了轎子過來，就在河對岸等着我們。
” 他們飛快地下了山。
凱蒂的嘴唇顫
她感到無比虛弱，膽戰心驚，覺得她和所有的朋友都是那麼遙遠，隻剩她一個人孤獨無助。
盡管她對她的媽媽毫無情意，但是今天早上她卻突然渴望媽媽能在身邊。
她太需要幫助和安慰了。
她不愛瓦爾特，她知道這輩子也不會愛他，但是此時此刻她真心希望他能把她摟在懷裡，好讓她靠在他的胸膛上，快樂地哭一會兒。
她希望他能吻吻她，而她會把胳膊摟在他的脖子上。
她開始哭了。
她撒了那麼多的謊，現在不怕再撒一個。
如果一句謊話将會帶來好事，那又何樂而不為呢？謊言，謊言，謊言到底算什麼？說“是”将會輕而易舉。
她幾乎已經看到了瓦爾特狂喜的眼神和朝她張開的手臂。
但是她不能。
不知為什麼，她就是不能。
這幾個苦難的禮拜以來她所經曆過的一切——查理和他的卑劣，霍亂和正在死去的人們，嬷嬷，甚至那位滑稽的小酒鬼韋丁頓，似乎都在她的心裡留下了什麼，她變了，連自己也認不出自己。
盡管她被美好的前景深深地打動了，但她感到在她的靈魂裡，一群旁觀者似乎正在驚恐地好奇地望着她。
除了說真話，她别無選擇。
她覺得撒謊似乎并不值得。
她的思緒胡亂地遊動着，突然，她的眼前浮現出那個死乞丐躺在牆根下的情景。
她為什麼會想起他？她沒有抽泣，眼淚像決了堤一樣從她大大的眼睛裡痛痛快快地淌下來。
最後，她做出了回答。
他曾問她他是不是孩子的父親。
“我不知道。
”她說道。
他吃吃地笑了，笑聲像幽靈一樣詭異。
凱蒂不禁渾身顫抖。
她驚奇地發現他瘦得出奇，過去的幾個禮拜以來她竟然沒有注意到。
他的太陽穴深深地陷了進去，臉上的骨頭明顯地凸了出來。
身上的衣服空空蕩蕩的，好像穿的是别人的大号衣服。
他的臉曬黑了，但是臉色蒼白，甚至有些發綠。
整個人看上去疲憊不堪。
他工作太過辛苦了，幾乎是廢寝忘食。
她正忙着哀傷悲痛，胡思亂想，但是也忍不住同情起他來。
她什麼也幫不上，這太殘忍了。
他用手捂住前額，好像頭疼的樣子，她感覺他的腦子裡也一直回蕩着那個聲音似的：我不知道，我不知道。
這個情緒不定、冷漠害羞的男人，竟然見了小孩子就會變得柔情蜜意的，真令凱蒂無法理解。
男人大多連親生的孩子都不會放在心上，可是嬷嬷們不止一次地提過瓦爾特對孩子的喜愛，她們甚至被他感動，把這當成了趣談。
對那些逗人的中國嬰兒尚且如此，如果是自己的孩子他又會怎麼樣呢？凱蒂咬住嘴唇，竭力不讓自己再哭出來。
28 她被一陣吵鬧的敲門聲驚醒了。
起初她還以為是在夢裡，沒有意識到敲門聲是真的。
但是敲門聲持續不斷，她漸漸清醒過來，斷定有人在敲房子的大門。
外面一片漆黑，她取出手表來，借着指針上的夜光，看到時間是淩晨兩點半。
一定是瓦爾特回來了——他回來得太晚了，這個時候童仆睡得很死。
敲門聲還在繼續，而且越來越響，在寂靜的夜裡聽來讓人毛骨悚然。
敲門聲終于停了，她聽見沉重的門闩被拉開的聲音。
瓦爾特從來沒有這麼晚回來過，可憐的人，他一定累垮了。
但願今天他會直接上床睡覺，可别像往常一樣再跑到實驗室去。
凱蒂聽見了好幾個人的說話聲，然後一群人一轟而入。
這就奇怪了，以前瓦爾特要是晚回來，都是恐怕打攪了她，盡量輕手輕腳，不弄出一點聲響。
凱蒂聽到兩三個人快步地跑上了木頭台階，進到了與她隔壁的屋子裡。
凱蒂心裡害怕起來，她一直對老百姓的排外暴亂心懷憂懼。
會不會出了什麼事？她的心髒加速了跳動。
但是她還沒來得及确認暴亂的可能性，有個人從屋子裡走了出來，到了她的門外敲了敲門。
“費恩夫人。
” 她聽出是韋丁頓的聲音。
“嗯。
什麼事？” “你能馬上起來嗎？我有些事要跟你說。
” 她站起身，穿上了一件晨衣，然後把鎖解下，拉開了門。
韋丁頓站在門口，他穿了一條中國式的長褲，上身套了一件繭綢的褂子。
童仆站在他的後面，手裡提着一盞馬燈。
再後面是三個穿着卡其布軍衣的中國兵士。
看到韋丁頓臉上惶恐的表情，她吓了一跳。
他的頭發亂作一團，好像是剛從床上爬起來似的。
“出了什麼事？”她喘着氣說。
“你必須保持冷靜。
現在一會兒也不能耽擱了，馬上穿好衣服跟我走。
” “到底怎麼了？城裡有什麼事發生了嗎？” 她猛然醒悟，城裡一定發生了暴亂，那些士兵是派來保護她的。
“你的丈夫病倒了。
我們想讓你立即去看看。
” “瓦爾特？”她叫了起來。
“你不要慌亂。
我也不知道情形是怎樣的。
餘團長派這個軍官來找我，讓我立即帶你去衙門。
” 凱蒂盯着他看了一會兒，心裡猛然感到一陣冰冷，然後轉過身去。
“我會在兩分鐘内準備好。
” “我還沒睡醒，我就，”他說道，“我就來了。
我隻胡亂地披上一件外套，找了雙鞋登上。
” 凱蒂聽不見他在說什麼。
她借着星光，伸手撿到什麼就穿上。
她的手忽然變得極其笨拙，用了好半天也扣不上扣子。
她撿了條晚上經常披的廣東披肩圍到肩膀上。
“我沒找到帽子。
用不着戴了吧？” “不用。
” 童仆提着燈走在前面，幾個人匆匆下了台階，走出了大門。
“提防着别摔倒。
”韋丁頓說道，“你最好拉住我的胳膊。
” 幾個士兵緊緊地跟在他們後面。
“餘團長派了轎子過來，就在河對岸等着我們。
” 他們飛快地下了山。
凱蒂的嘴唇顫