第六章 披挂報紙的紳士
關燈
小
中
大
小圓點，以及對那則廣告的真實含義苦思冥想時，心情是何等的輕松。
而今天，圍繞這張報紙，我們卻在讨論謀殺案。
” 塔彭絲一聲不吭。
湯米吃驚地看了看她，隻見她正凝視着前方，嘴微微張着，臉上露出迷茫的神情。
“塔彭絲，”湯米溫柔地說。
并輕輕地搖了搖她的手臂，“你怎麼啦？你是不是受到了驚吓？還是出了什麼事？” 塔彭絲仍然無動于衷。
過了一會兒，她才恍恍惚惚地說：“丹尼斯·賴爾登。
” “什麼？”湯米問道，目不轉睛地看着她。
“這正如你所說，一個天真無邪的評論！請把這個星期所有的《每日論壇》給我找來。
” “你究竟想幹什麼？” “我現在是麥卡蒂。
我一直在絞盡腦汁地思考。
非常感謝你的一席話，我終于得到了啟發。
這張照片拍的是星期二報紙的第一版。
我似乎記得在星期二的那張報紙上，LEADER這個單詞的字母L中有兩個小圓點。
而照片上的這一張報紙上，DAILY這個單詞的字母D中有一個小圓點，在字母L中也隻有一個。
請把報紙給我拿來，我們一起來查實一下。
” 他倆仔細而又焦急地把照片和報紙進行比較。
塔彭絲的記憶力确實不差。
“你看清楚了嗎？這張碎片不是從星期二的報紙上撕下來的。
” “但是，塔彭絲，我們仍然不能肯定。
這也許僅僅是不同的版本。
” “這也許是可能的，但是，不管怎樣，它還是給了我一個啟迪。
這不可能完全是一種巧合，而這一點倒是可以肯定的。
如果我的思路是正确的，那麼就隻存在一種可能。
湯米，請馬上給阿瑟先生打電話，叫他立刻上我們這兒來。
就說我有重要的消息告訴他。
你應該馬上和馬裡奧特警督取得聯系。
如果他回家了，倫敦警察廳肯定知道他的住址。
” 阿瑟·梅裡維爾先生接到電話後感到非常驚奇。
大約半小時後，他來到了湯米的住所。
塔彭絲走上前去迎接他。
量“我以這種命令的方式叫您來這兒，請您務必原諒。
”她說，“但是，我丈夫和我已發現了重要的情況，我們想應該讓您立刻知道。
請坐！” 阿瑟先生坐下後，塔彭絲繼續說道：“我明白您急于證明您的朋友清白無罪。
” 阿瑟先生痛苦地搖了搖頭。
“的确如此，即使我不得不在無法否認的證據面前放棄我的想法。
” “如果現在我告訴您，我可以扭轉乾坤，我已掌握的證據足以證明他完全無罪、那您會怎麼說？” “我肯定會欣喜若狂，貝雷斯福德太大。
” “假設昨晚十二點鐘，”塔彭絲繼續說道，“我無意中碰見了真正和黑爾船長一起跳舞的姑娘，那時他應該正在‘黑桃A餐廳’。
” “太妙了！”阿瑟先生喊叫起來，“我就知道這其中有某種誤會。
可憐的維爾肯定是自殺的。
” “那也幾乎不可能，”塔彭絲說，“您忘掉了另外一個男人。
” “另外一個男人是誰？” “就是我丈夫和我看見走出小包房的那個男人。
阿瑟先生，您應該清楚，在舞會上必定還有另一個男人披挂着報紙。
順便問一句，您在舞會上穿的是什麼服裝？” “我的嗎？我是裝扮成十七世紀的劊子手去的。
” “這是多麼的恰如其分。
”塔彭絲輕言細語地說。
“恰如其分？貝雷斯福德太大，你說恰如其分是什麼意思？” “我是就您裝扮的角色而言。
阿瑟先生，能讓我告訴您我對這事的看法嗎？用報紙做成的服裝很容易穿上并罩住劊子手的服裝。
在這之前，一張小紙條塞進了黑爾船長的手中，叫他不要和某位女士說話。
而那位女土對紙條的事根本不知道。
她隻是按約定的時間去了‘黑桃A餐廳’，并且看見了她所企盼的形象。
他們一起走進了密閉的小包房。
他把她摟在懷裡，我想，他還吻了她——那是陰險的猶大之吻。
在他親吻她的時候，把巴首插入了她的心髒。
她隻能發出微弱的叫喊聲，而他卻高聲大笑來壓住對
而今天，圍繞這張報紙，我們卻在讨論謀殺案。
” 塔彭絲一聲不吭。
湯米吃驚地看了看她，隻見她正凝視着前方，嘴微微張着，臉上露出迷茫的神情。
“塔彭絲，”湯米溫柔地說。
并輕輕地搖了搖她的手臂，“你怎麼啦？你是不是受到了驚吓？還是出了什麼事？” 塔彭絲仍然無動于衷。
過了一會兒，她才恍恍惚惚地說：“丹尼斯·賴爾登。
” “什麼？”湯米問道，目不轉睛地看着她。
“這正如你所說，一個天真無邪的評論！請把這個星期所有的《每日論壇》給我找來。
” “你究竟想幹什麼？” “我現在是麥卡蒂。
我一直在絞盡腦汁地思考。
非常感謝你的一席話，我終于得到了啟發。
這張照片拍的是星期二報紙的第一版。
我似乎記得在星期二的那張報紙上，LEADER這個單詞的字母L中有兩個小圓點。
而照片上的這一張報紙上，DAILY這個單詞的字母D中有一個小圓點，在字母L中也隻有一個。
請把報紙給我拿來，我們一起來查實一下。
” 他倆仔細而又焦急地把照片和報紙進行比較。
塔彭絲的記憶力确實不差。
“你看清楚了嗎？這張碎片不是從星期二的報紙上撕下來的。
” “但是，塔彭絲，我們仍然不能肯定。
這也許僅僅是不同的版本。
” “這也許是可能的，但是，不管怎樣，它還是給了我一個啟迪。
這不可能完全是一種巧合，而這一點倒是可以肯定的。
如果我的思路是正确的，那麼就隻存在一種可能。
湯米，請馬上給阿瑟先生打電話，叫他立刻上我們這兒來。
就說我有重要的消息告訴他。
你應該馬上和馬裡奧特警督取得聯系。
如果他回家了，倫敦警察廳肯定知道他的住址。
” 阿瑟·梅裡維爾先生接到電話後感到非常驚奇。
大約半小時後，他來到了湯米的住所。
塔彭絲走上前去迎接他。
量“我以這種命令的方式叫您來這兒，請您務必原諒。
”她說，“但是，我丈夫和我已發現了重要的情況，我們想應該讓您立刻知道。
請坐！” 阿瑟先生坐下後，塔彭絲繼續說道：“我明白您急于證明您的朋友清白無罪。
” 阿瑟先生痛苦地搖了搖頭。
“的确如此，即使我不得不在無法否認的證據面前放棄我的想法。
” “如果現在我告訴您，我可以扭轉乾坤，我已掌握的證據足以證明他完全無罪、那您會怎麼說？” “我肯定會欣喜若狂，貝雷斯福德太大。
” “假設昨晚十二點鐘，”塔彭絲繼續說道，“我無意中碰見了真正和黑爾船長一起跳舞的姑娘，那時他應該正在‘黑桃A餐廳’。
” “太妙了！”阿瑟先生喊叫起來，“我就知道這其中有某種誤會。
可憐的維爾肯定是自殺的。
” “那也幾乎不可能，”塔彭絲說，“您忘掉了另外一個男人。
” “另外一個男人是誰？” “就是我丈夫和我看見走出小包房的那個男人。
阿瑟先生，您應該清楚，在舞會上必定還有另一個男人披挂着報紙。
順便問一句，您在舞會上穿的是什麼服裝？” “我的嗎？我是裝扮成十七世紀的劊子手去的。
” “這是多麼的恰如其分。
”塔彭絲輕言細語地說。
“恰如其分？貝雷斯福德太大，你說恰如其分是什麼意思？” “我是就您裝扮的角色而言。
阿瑟先生，能讓我告訴您我對這事的看法嗎？用報紙做成的服裝很容易穿上并罩住劊子手的服裝。
在這之前，一張小紙條塞進了黑爾船長的手中，叫他不要和某位女士說話。
而那位女土對紙條的事根本不知道。
她隻是按約定的時間去了‘黑桃A餐廳’，并且看見了她所企盼的形象。
他們一起走進了密閉的小包房。
他把她摟在懷裡，我想，他還吻了她——那是陰險的猶大之吻。
在他親吻她的時候，把巴首插入了她的心髒。
她隻能發出微弱的叫喊聲，而他卻高聲大笑來壓住對