21
關燈
小
中
大
21混混亂亂——回想起來。
我所能記得起來的一切就是這樣。
報紙記者提出問題——要求作次訪問——大批大批的信件和電報——由葛莉娜加以處理——頭一件真正使人吃驚的事，便是愛麗的家人，并不像我們所料想的，都在美國。
我發現大部分人實際上都在英國時，着實是吃了一驚。
或許，可以了解可端是這樣，她是一位極其安定不了的女人，一向都是在歐洲匆忙地來來去去——去意大利，赴巴黎，上倫敦，又重回美國——到棕榈灘，出西部到牧場；這裡，那裡，每一處地方都有。
愛麗去世的那一天，她在離住宅不到八十公裡遠，依然在随着自己的一時興起，要在英國有幢房屋。
她匆忙到倫敦待了兩三天，到新的房産經紀人那裡，檢視新的式樣，就在那一天，在鄉間看了五六處房屋。
原來，勞斯坦也坐同一架飛機到倫敦來參加一次業務會議。
這些人知道了愛麗的死訊，倒不是從拍到美國去的電報上面知道的，而是從報紙上。
愛麗該安葬在什麼地方，引起了一場醜惡的争執；我所采取的态度，她要安葬在逝世的這裡——這兒也是她和我生活的地方，該是天經地義的。
可是愛麗的家人激烈反對，他們要把屍體立刻就運到美國去，下葬在她的祖先墳地——她的爺爺、父親、母親，以及安息了的其他人的墳地裡。
人要是這麼想，我認為這也真的是自然而然的事。
厲安德來和我談這件事，說得很有道理。
“她從沒有留下任何遺言，該埋葬在什麼地方。
”他向我指出這一點。
“她為什麼要那麼做，”我氣憤地反問：“她多大了？——才二十一歲。
你二十一歲時不會想到就會要死吧，也不會想到自己要安葬的途徑吧。
假如我們曾經想到過這件事，便可以斷定：我們不是同年同月生，但也會在什麼地方安葬在一起。
可是誰在一生的中途想到過死呢？” “非常正當的觀察，”厲先生說道，然後他又說了：“我怕你也不得不去美國吧，你知道的，那裡很多業務上的利益，非得你去處理一下不可。
” “是什麼方式的業務？我為了什麼業務，一定得到那裡去？” “你要處理的業務多着啦，”他說：“難道你不知道自己是遺囑中主要的受益人嗎？” “你意思是說，因為我是愛麗最近的親人或者什麼嗎？” “不是我，而是她的遺囑裡。
” “我并不知道她立過遺囑呀！” “呵，立了，”厲安德先生說：“愛麗是個實事求是的年輕女性，你知道的，她非如此不可，因為自小生長在這種事情中間的緣故。
她成了年，幾乎就在結婚後，立刻立了一份遺囑，寄放在倫敦她的律師那裡，要求送了一份副本給我。
”他遲疑了一下，這才說道：“如果你真到美國來，我向你建議－－我也是這麼想，你應該把自己的很多事，交給那裡一些信譽卓著的律師去辦。
” “為什麼？” “因為在這種大宗财富，寵大房地産、股票、各種工業中統制股權的情形下，你就會需要技術上的意見了。
” “我不夠資格處理這樣兒的事情，”我說：“說真格的，我不夠資格。
” “我完全了解。
”厲先生說。
“我不能把整個事情托付給你嗎？” “你也可以這麼做。
” “這個，那麼，我為什麼不這麼辦呢？” “然而，我想你還得找個人做代表。
我業已為這一家的一些成員代理了，也許會引起利益上的沖突。
如果你交由我處理的話，再有了一位很有能力的律師做代表，我會使你的利益受到安全保障。
” “謝謝你，”我說：“你真是太好了。
” “如果我略略有點兒輕率的話－－”他的神色有點不自在——想到厲安德也會輕率，使我很高興。
“怎麼樣？”我說。
“我要建議你對任何要簽字的東西，都要非常謹慎。
任何業務上的文件；在簽以前，一定得徹徹底底小小心心看過。
” “你所說的文件種類，也就是我一定得看的嗎？” “假如你并不完全明了，你就可以把它交給自己的法律顧問。
” “你是在警告我對付什麼人嗎？”我說，興趣一下子就引起來了。
“要我回答，那可根本不是個恰當的問題，”厲安德說道：“我隻能到此為止。
隻要是涉及大宗錢财的地方，最好誰也不要相信。
”
我所能記得起來的一切就是這樣。
報紙記者提出問題——要求作次訪問——大批大批的信件和電報——由葛莉娜加以處理——頭一件真正使人吃驚的事，便是愛麗的家人，并不像我們所料想的，都在美國。
我發現大部分人實際上都在英國時，着實是吃了一驚。
或許，可以了解可端是這樣，她是一位極其安定不了的女人，一向都是在歐洲匆忙地來來去去——去意大利，赴巴黎，上倫敦，又重回美國——到棕榈灘，出西部到牧場；這裡，那裡，每一處地方都有。
愛麗去世的那一天，她在離住宅不到八十公裡遠，依然在随着自己的一時興起，要在英國有幢房屋。
她匆忙到倫敦待了兩三天，到新的房産經紀人那裡，檢視新的式樣，就在那一天，在鄉間看了五六處房屋。
原來，勞斯坦也坐同一架飛機到倫敦來參加一次業務會議。
這些人知道了愛麗的死訊，倒不是從拍到美國去的電報上面知道的，而是從報紙上。
愛麗該安葬在什麼地方，引起了一場醜惡的争執；我所采取的态度，她要安葬在逝世的這裡——這兒也是她和我生活的地方，該是天經地義的。
可是愛麗的家人激烈反對，他們要把屍體立刻就運到美國去，下葬在她的祖先墳地——她的爺爺、父親、母親，以及安息了的其他人的墳地裡。
人要是這麼想，我認為這也真的是自然而然的事。
厲安德來和我談這件事，說得很有道理。
“她從沒有留下任何遺言，該埋葬在什麼地方。
”他向我指出這一點。
“她為什麼要那麼做，”我氣憤地反問：“她多大了？——才二十一歲。
你二十一歲時不會想到就會要死吧，也不會想到自己要安葬的途徑吧。
假如我們曾經想到過這件事，便可以斷定：我們不是同年同月生，但也會在什麼地方安葬在一起。
可是誰在一生的中途想到過死呢？” “非常正當的觀察，”厲先生說道，然後他又說了：“我怕你也不得不去美國吧，你知道的，那裡很多業務上的利益，非得你去處理一下不可。
” “是什麼方式的業務？我為了什麼業務，一定得到那裡去？” “你要處理的業務多着啦，”他說：“難道你不知道自己是遺囑中主要的受益人嗎？” “你意思是說，因為我是愛麗最近的親人或者什麼嗎？” “不是我，而是她的遺囑裡。
” “我并不知道她立過遺囑呀！” “呵，立了，”厲安德先生說：“愛麗是個實事求是的年輕女性，你知道的，她非如此不可，因為自小生長在這種事情中間的緣故。
她成了年，幾乎就在結婚後，立刻立了一份遺囑，寄放在倫敦她的律師那裡，要求送了一份副本給我。
”他遲疑了一下，這才說道：“如果你真到美國來，我向你建議－－我也是這麼想，你應該把自己的很多事，交給那裡一些信譽卓著的律師去辦。
” “為什麼？” “因為在這種大宗财富，寵大房地産、股票、各種工業中統制股權的情形下，你就會需要技術上的意見了。
” “我不夠資格處理這樣兒的事情，”我說：“說真格的，我不夠資格。
” “我完全了解。
”厲先生說。
“我不能把整個事情托付給你嗎？” “你也可以這麼做。
” “這個，那麼，我為什麼不這麼辦呢？” “然而，我想你還得找個人做代表。
我業已為這一家的一些成員代理了，也許會引起利益上的沖突。
如果你交由我處理的話，再有了一位很有能力的律師做代表，我會使你的利益受到安全保障。
” “謝謝你，”我說：“你真是太好了。
” “如果我略略有點兒輕率的話－－”他的神色有點不自在——想到厲安德也會輕率，使我很高興。
“怎麼樣？”我說。
“我要建議你對任何要簽字的東西，都要非常謹慎。
任何業務上的文件；在簽以前，一定得徹徹底底小小心心看過。
” “你所說的文件種類，也就是我一定得看的嗎？” “假如你并不完全明了，你就可以把它交給自己的法律顧問。
” “你是在警告我對付什麼人嗎？”我說，興趣一下子就引起來了。
“要我回答，那可根本不是個恰當的問題，”厲安德說道：“我隻能到此為止。
隻要是涉及大宗錢财的地方，最好誰也不要相信。
”