第二部 第1節
關燈
小
中
大
淨規矩——心中坦蕩蕩又有條不紊。
“是的，我是一個規規矩矩不打馬虎眼的人。
”卡勃理說。
他無意識地揮着手。
“不喜歡雜亂無章。
看到事情雜亂無章，就想整頓它。
你懂嗎？” 赫邱裡·白羅大大地點頭，他懂。
“那裡有醫生嗎？”他問。
“有，有兩個。
一個因瘧疾病倒了。
另一個是女醫生，剛從學校畢業。
看來她還蠻懂醫術。
老太太之死沒有什麼可疑的地方。
本來心髒就弱。
據說，早就一直吃心髒藥。
會那樣突然死去，也沒有什麼奇怪。
” “那你有什麼好擔心呢？”白羅沉靜地問。
卡勃理上校用困惑的藍眼睛望他。
“你聽說過戴奧德·傑拉爾這個法國人嗎？” “聽說過。
在他研究的範圍裡非常有名。
” “跟精神病院有關的。
”卡勃理上校指出。
“他提出了一種學說，什麼四歲愛上清掃婦，三十八歲可以當上坎特伯利大主教。
為什麼？我一點也不懂。
最好能解釋清楚一點。
” “傑拉爾博士是内因型精神官能症（或稱神經症）方面的權威。
”白羅微笑地同意：“可是……對于培特拉發生的案件，他能夠從這觀點推論嗎？” 卡勃理大搖其頭。
“不，不是這樣。
要是這樣，就沒有問題啦。
呵，我不是說我完全不相信。
那是我不能了解的事情之一，就像我的培杜因部下在遼闊的大沙漠中央，從車上下來，用手抵着地面，可以跟一兩英裡外的人說話一樣。
那不是魔術，但看來很像。
可是，傑拉爾博士的故事可不是如此，完全單刀直入。
正是明顯的事實。
如果你有興趣——你有興趣嗎？” “有，有。
” “好，我挂電話去，請傑拉爾到這裡來，你可以親自聽他說。
” 上校把這意思告訴部下後，白羅問： “這個家庭有些什麼人？” “姓白英敦，有兩兒子，一個已經結婚。
他的妻子很漂亮、老實，又很機靈。
此外還有兩個女兒，看來完全不像，不過都很漂亮。
小女兒有點神經質，可能是受到一時的沖擊。
” “白英敦？”白羅說，揚起了眉毛。
“那就怪了——真奇怪。
” 卡勃理探詢似地望着他。
但白羅沒有說下去，卡勃裡接着說： “那母親顯然很壞，作威作福，把家人當作身邊服侍的仆人那樣支使。
她還控制了所有錢财，不讓家人帶一文錢。
” “嘿！那真有趣，你知道她如何處理遺産嗎？” “我曾悄悄問過——據說，她的遺産由全家人平均分配。
” 白羅點點頭： “你認為他們全和這個案件有關嗎？ “我不知道。
這就是為難的地方。
是大家合力幹的？還是其中頭腦靈光的一個人幹的？我不知道。
也許整個事情都是虛構的！不論如何，我想聽聽你這個專家的意見。
呵，傑拉爾來了。
”
“是的，我是一個規規矩矩不打馬虎眼的人。
”卡勃理說。
他無意識地揮着手。
“不喜歡雜亂無章。
看到事情雜亂無章，就想整頓它。
你懂嗎？” 赫邱裡·白羅大大地點頭，他懂。
“那裡有醫生嗎？”他問。
“有，有兩個。
一個因瘧疾病倒了。
另一個是女醫生，剛從學校畢業。
看來她還蠻懂醫術。
老太太之死沒有什麼可疑的地方。
本來心髒就弱。
據說，早就一直吃心髒藥。
會那樣突然死去，也沒有什麼奇怪。
” “那你有什麼好擔心呢？”白羅沉靜地問。
卡勃理上校用困惑的藍眼睛望他。
“你聽說過戴奧德·傑拉爾這個法國人嗎？” “聽說過。
在他研究的範圍裡非常有名。
” “跟精神病院有關的。
”卡勃理上校指出。
“他提出了一種學說，什麼四歲愛上清掃婦，三十八歲可以當上坎特伯利大主教。
為什麼？我一點也不懂。
最好能解釋清楚一點。
” “傑拉爾博士是内因型精神官能症（或稱神經症）方面的權威。
”白羅微笑地同意：“可是……對于培特拉發生的案件，他能夠從這觀點推論嗎？” 卡勃理大搖其頭。
“不，不是這樣。
要是這樣，就沒有問題啦。
呵，我不是說我完全不相信。
那是我不能了解的事情之一，就像我的培杜因部下在遼闊的大沙漠中央，從車上下來，用手抵着地面，可以跟一兩英裡外的人說話一樣。
那不是魔術，但看來很像。
可是，傑拉爾博士的故事可不是如此，完全單刀直入。
正是明顯的事實。
如果你有興趣——你有興趣嗎？” “有，有。
” “好，我挂電話去，請傑拉爾到這裡來，你可以親自聽他說。
” 上校把這意思告訴部下後，白羅問： “這個家庭有些什麼人？” “姓白英敦，有兩兒子，一個已經結婚。
他的妻子很漂亮、老實，又很機靈。
此外還有兩個女兒，看來完全不像，不過都很漂亮。
小女兒有點神經質，可能是受到一時的沖擊。
” “白英敦？”白羅說，揚起了眉毛。
“那就怪了——真奇怪。
” 卡勃理探詢似地望着他。
但白羅沒有說下去，卡勃裡接着說： “那母親顯然很壞，作威作福，把家人當作身邊服侍的仆人那樣支使。
她還控制了所有錢财，不讓家人帶一文錢。
” “嘿！那真有趣，你知道她如何處理遺産嗎？” “我曾悄悄問過——據說，她的遺産由全家人平均分配。
” 白羅點點頭： “你認為他們全和這個案件有關嗎？ “我不知道。
這就是為難的地方。
是大家合力幹的？還是其中頭腦靈光的一個人幹的？我不知道。
也許整個事情都是虛構的！不論如何，我想聽聽你這個專家的意見。
呵，傑拉爾來了。
”