2
關燈
小
中
大
貝敦石南林三千四百号。
不久有個男人說： “這裡是貝敦石南林三千四百号。
” “我要找佛特斯庫太太或佛特斯庫小姐。
” “抱歉，她們不在家，兩個都不在。
” 尼爾督察聽對方的聲音，覺得他略有醉意。
“你是不是茶房總房？” “正是。
” “佛特斯庫先生病得很嚴重。
” “我知道。
她們打電話來說過。
不過我一點辦法都沒有。
(柏西)瓦爾少爺到北方去了，佛特斯庫太太出去打高爾夫球。
瓦爾少奶奶到倫敦去，不過她會回來吃晚餐。
愛蘭小姐帶少年女童軍出去。
” “屋裡沒有人能聽我報告佛特斯庫先生的病情嗎？很重要哩。
” “噢——我不知道。
”對方似乎感到疑惑。
“有位蘭姆士伯頓小姐——但她從來不聽電話。
還有窦夫小姐——她是所謂的管家。
” “我跟窦夫小姐說話，拜托。
” “我去找她。
” 他的腳步在電話中漸行漸遠。
尼爾督察沒聽見來人走近的腳步聲，可是一兩分鐘後，有個女人說話了。
“我是窦夫小姐。
” 聲音低沉而鎮定，口音很清楚。
尼爾督察想象窦夫小姐的外貌一定很讨人喜歡。
“窦夫小姐，我很遺憾，佛特斯庫先生剛才在聖尤德醫院去世了。
他在辦公室突然暴病。
我急着跟他的親人聯絡——” “當然。
我不知道——”她突然住口，語氣不激動，卻有點吃驚。
她繼續說道：“實在太不幸了。
你該聯絡的是柏西瓦爾?佛特斯庫少爺。
必要的事項都由他安排。
你可以打到曼徹斯特的中原旅社或萊瑟斯特的豪華旅社，也許能找到他。
不然你可以試試萊瑟斯特的雪拉證券行。
我們不知道他會去拜訪那家公司，他們大概會告訴你他的行蹤。
佛特斯庫太太一定會回來吃晚餐，說不定會回來喝下午茶。
對她必是一大震撼。
發生得很突然吧？佛特斯庫先生今天早上出門還好好的。
” “他出門之前，你看到他了？” “噢，是的。
是什麼毛病？心髒？” “他有心髒病嗎？” “不——不——我想沒有——不過事情來得這麼突然，我以為——”她突然住口。
“你是不是由聖尤德醫院打電話來？你是醫生？” “不，窦夫小姐，我不是醫生。
我在佛特斯庫先生的市區辦公室打電話。
我是犯罪偵察部的警探督察尼爾。
我會盡快到那邊去看你。
” “警探督察？你的意思是說——你是什麼意思？” “窦夫小姐，這是暴斃事件；每次有人暴斃，我們就會奉召到現場，何況死者最近沒看過醫生——我猜是這樣吧？” 他說話隻帶一點疑問的口氣，可是年輕的女管家答腔了。
“我知道。
柏西瓦爾替他預約過兩次，但他不肯去看病。
他很不講理——他們都很擔心——” 她停下來，恢複原先的自信口吻： “如果你還沒來，佛特斯庫太太先到家，你要我跟他說什麼？” 尼爾督察暗想：他們都好老練。
“隻說這是暴斃事件，我們得調查調查。
例行的調查。
” 他把電話挂斷了。
不久有個男人說： “這裡是貝敦石南林三千四百号。
” “我要找佛特斯庫太太或佛特斯庫小姐。
” “抱歉，她們不在家，兩個都不在。
” 尼爾督察聽對方的聲音，覺得他略有醉意。
“你是不是茶房總房？” “正是。
” “佛特斯庫先生病得很嚴重。
” “我知道。
她們打電話來說過。
不過我一點辦法都沒有。
(柏西)瓦爾少爺到北方去了，佛特斯庫太太出去打高爾夫球。
瓦爾少奶奶到倫敦去，不過她會回來吃晚餐。
愛蘭小姐帶少年女童軍出去。
” “屋裡沒有人能聽我報告佛特斯庫先生的病情嗎？很重要哩。
” “噢——我不知道。
”對方似乎感到疑惑。
“有位蘭姆士伯頓小姐——但她從來不聽電話。
還有窦夫小姐——她是所謂的管家。
” “我跟窦夫小姐說話，拜托。
” “我去找她。
” 他的腳步在電話中漸行漸遠。
尼爾督察沒聽見來人走近的腳步聲，可是一兩分鐘後，有個女人說話了。
“我是窦夫小姐。
” 聲音低沉而鎮定，口音很清楚。
尼爾督察想象窦夫小姐的外貌一定很讨人喜歡。
“窦夫小姐，我很遺憾，佛特斯庫先生剛才在聖尤德醫院去世了。
他在辦公室突然暴病。
我急着跟他的親人聯絡——” “當然。
我不知道——”她突然住口，語氣不激動，卻有點吃驚。
她繼續說道：“實在太不幸了。
你該聯絡的是柏西瓦爾?佛特斯庫少爺。
必要的事項都由他安排。
你可以打到曼徹斯特的中原旅社或萊瑟斯特的豪華旅社，也許能找到他。
不然你可以試試萊瑟斯特的雪拉證券行。
我們不知道他會去拜訪那家公司，他們大概會告訴你他的行蹤。
佛特斯庫太太一定會回來吃晚餐，說不定會回來喝下午茶。
對她必是一大震撼。
發生得很突然吧？佛特斯庫先生今天早上出門還好好的。
” “他出門之前，你看到他了？” “噢，是的。
是什麼毛病？心髒？” “他有心髒病嗎？” “不——不——我想沒有——不過事情來得這麼突然，我以為——”她突然住口。
“你是不是由聖尤德醫院打電話來？你是醫生？” “不，窦夫小姐，我不是醫生。
我在佛特斯庫先生的市區辦公室打電話。
我是犯罪偵察部的警探督察尼爾。
我會盡快到那邊去看你。
” “警探督察？你的意思是說——你是什麼意思？” “窦夫小姐，這是暴斃事件；每次有人暴斃，我們就會奉召到現場，何況死者最近沒看過醫生——我猜是這樣吧？” 他說話隻帶一點疑問的口氣，可是年輕的女管家答腔了。
“我知道。
柏西瓦爾替他預約過兩次，但他不肯去看病。
他很不講理——他們都很擔心——” 她停下來，恢複原先的自信口吻： “如果你還沒來，佛特斯庫太太先到家，你要我跟他說什麼？” 尼爾督察暗想：他們都好老練。
“隻說這是暴斃事件，我們得調查調查。
例行的調查。
” 他把電話挂斷了。
