1
關燈
小
中
大
音由佛特斯庫先生的辦公室傳來，穿透了隔音甚佳的門闆。
悶悶的，卻可以聽出是窒息的慘叫。
此時葛羅斯佛諾小姐桌上的電鈴響了。
長長的，拚命叫人。
葛羅斯佛諾小姐一時吓呆了，猶豫不決站起身。
一碰到突發事件，她就慌了手腳。
不過她照例像雕像般走到佛特斯庫先生的門口，敲門進去。
眼前的場面害她更驚慌。
大桌後面的老闆好像痛得扭歪了臉。
他的痙攣動作看起來真吓人。
葛羅斯佛諾小姐說：“噢，老天，佛特斯庫先生，你是不是生病了？”說完又自覺問得太蠢。
佛特斯庫先生一定病得很重。
她走近他，他的身體仍痛得直抽筋。
他張口斷斷續續說話。
“茶——你在茶裡——放什麼鬼東西——求求你——快找醫生——” 葛羅斯佛諾小姐飛快溜出房門外。
她不再是自大的金發秘書——隻是一個吓昏了頭的女人。
她跑進打字間嚷道： “佛特斯庫先生發病——快要死了——我們得找個醫生——他看來真可怕——我相信他快要死了。
” 大家的反應很快，卻各不相同。
年紀最輕的打字員貝爾小姐說：“若是癫痫症，我們該在他嘴裡放一個軟木塞。
” 誰有軟木塞？誰也沒有軟木塞。
索瑪斯小姐說：“他這種年紀，可能是中風。
” 格裡菲斯小姐說：“我們得找個醫生——立刻找。
” 可是她平日的效率無法發揮，她服務十六年，未曾請過醫生來辦公室。
她自己有特約醫師，可惜住在史翠珊小城。
附近哪兒有醫生呢？ 沒有人知道。
貝爾小姐抓起一本電話簿，開始查“D” 字母項下的“醫生類”。
可惜這不是分類電話簿，醫生不像計程車司機自動列在一起。
有人提到醫院——可是該找哪一家醫院呢？索瑪斯小姐堅持道：“得找對醫院，否則人家不會來的。
我意思是說，因為‘國民健康制度’的關系，得在此區内。
” 有人建議撥九九九，可是格裡菲斯小姐吓一大跳，說那樣會有警察來，不妥當。
她們這一群精明的婦女，身為享受全民醫藥福利的英國國民，對正确的措施竟是如此無知。
貝爾小姐找“A”字母項下的“救護車”類。
葛裡菲斯小姐說： “他有自己的特約醫生——他一定有醫生。
”有人跑去找私用地址簿，格裡菲斯小姐指示辦公室小弟去找個醫生來——想辦法，随便上哪兒找都行。
她在私用地址簿上發現哈莉街的愛德溫?山德曼爵士。
葛羅斯佛諾小姐癱倒在椅子上，幽幽哭泣，語氣不像平時那麼高傲了：“我照常泡茶——真的——不可能有什麼問題。
” 格裡菲斯小姐停下來，手擱在電話撥号盤上。
“有問題？ 你為什麼說這句話？” “他說的——佛特斯庫先生——他說茶有問題——” 格裡菲斯小姐不知道該撥威爾貝克台，還是撥九九九。
貝爾小姐年紀輕，充滿希望說：“我們該給他吃點芥未，喝點水——快。
辦公室裡沒有芥未嗎？” 辦公室裡沒有芥未。
過了一會兒，兩輛不同的救護車停在大廈門前，貝斯納格林區的伊薩克斯醫生和哈莉街的愛德溫?山德曼爵士在電梯内相遇。
原來電話和辦公室小弟同時發揮了功能。
悶悶的，卻可以聽出是窒息的慘叫。
此時葛羅斯佛諾小姐桌上的電鈴響了。
長長的，拚命叫人。
葛羅斯佛諾小姐一時吓呆了，猶豫不決站起身。
一碰到突發事件，她就慌了手腳。
不過她照例像雕像般走到佛特斯庫先生的門口，敲門進去。
眼前的場面害她更驚慌。
大桌後面的老闆好像痛得扭歪了臉。
他的痙攣動作看起來真吓人。
葛羅斯佛諾小姐說：“噢，老天，佛特斯庫先生，你是不是生病了？”說完又自覺問得太蠢。
佛特斯庫先生一定病得很重。
她走近他，他的身體仍痛得直抽筋。
他張口斷斷續續說話。
“茶——你在茶裡——放什麼鬼東西——求求你——快找醫生——” 葛羅斯佛諾小姐飛快溜出房門外。
她不再是自大的金發秘書——隻是一個吓昏了頭的女人。
她跑進打字間嚷道： “佛特斯庫先生發病——快要死了——我們得找個醫生——他看來真可怕——我相信他快要死了。
” 大家的反應很快，卻各不相同。
年紀最輕的打字員貝爾小姐說：“若是癫痫症，我們該在他嘴裡放一個軟木塞。
” 誰有軟木塞？誰也沒有軟木塞。
索瑪斯小姐說：“他這種年紀，可能是中風。
” 格裡菲斯小姐說：“我們得找個醫生——立刻找。
” 可是她平日的效率無法發揮，她服務十六年，未曾請過醫生來辦公室。
她自己有特約醫師，可惜住在史翠珊小城。
附近哪兒有醫生呢？ 沒有人知道。
貝爾小姐抓起一本電話簿，開始查“D” 字母項下的“醫生類”。
可惜這不是分類電話簿，醫生不像計程車司機自動列在一起。
有人提到醫院——可是該找哪一家醫院呢？索瑪斯小姐堅持道：“得找對醫院，否則人家不會來的。
我意思是說，因為‘國民健康制度’的關系，得在此區内。
” 有人建議撥九九九，可是格裡菲斯小姐吓一大跳，說那樣會有警察來，不妥當。
她們這一群精明的婦女，身為享受全民醫藥福利的英國國民，對正确的措施竟是如此無知。
貝爾小姐找“A”字母項下的“救護車”類。
葛裡菲斯小姐說： “他有自己的特約醫生——他一定有醫生。
”有人跑去找私用地址簿，格裡菲斯小姐指示辦公室小弟去找個醫生來——想辦法，随便上哪兒找都行。
她在私用地址簿上發現哈莉街的愛德溫?山德曼爵士。
葛羅斯佛諾小姐癱倒在椅子上，幽幽哭泣，語氣不像平時那麼高傲了：“我照常泡茶——真的——不可能有什麼問題。
” 格裡菲斯小姐停下來，手擱在電話撥号盤上。
“有問題？ 你為什麼說這句話？” “他說的——佛特斯庫先生——他說茶有問題——” 格裡菲斯小姐不知道該撥威爾貝克台，還是撥九九九。
貝爾小姐年紀輕，充滿希望說：“我們該給他吃點芥未，喝點水——快。
辦公室裡沒有芥未嗎？” 辦公室裡沒有芥未。
過了一會兒，兩輛不同的救護車停在大廈門前，貝斯納格林區的伊薩克斯醫生和哈莉街的愛德溫?山德曼爵士在電梯内相遇。
原來電話和辦公室小弟同時發揮了功能。