愛情偵探
關燈
小
中
大
察着壁爐。
薩特思韋特先生也在觀察壁爐，他瞧了一會悶燃的短棍木柴，之後爐蓖上的一個明晃晃的東西引起了他的注意。
他彎腰撿起一小塊銀白色的弧形玻璃。
“您找我，先生？” 這是男管家的聲音，依舊那麼顫抖那麼含混不清。
薩特思韋特先生把玻璃碎片悄悄地塞進自己的馬甲口袋裡，轉過身來。
老管家立在門口。
“坐吧，”警督親切地說，“你渾身抖個不停，我覺得這件事對你震動不小。
” “确實如此，先生。
” “好吧，我不耽擱你太久。
我想你的主人是五點鐘剛過回來的，是嗎？” “是的，先生。
他吩咐我把茶給他端到這裡。
後來，我進來拿走茶盤的時候，他要我喊詹甯斯過來——那是他的貼身男仆，先生。
” “那是什麼時間？” “大約六點十分，先生。
” “嗯——後來呢？” “我把主人的話傳給詹甯斯，先生。
等我七點鐘再回這裡來準備關上窗戶拉上窗簾的時候，我才看見——” 梅爾羅斯打斷他，說：“好了，好了，你不必這麼羅嗦。
當時你沒有碰屍體，也沒有動屋裡的東西，是不是？” “噢！千真萬确，先生！我盡可能快地趕去打電話給警察局。
” “然後呢？” “我告訴簡——女主人的女仆，先生——把消息通知女主人。
” “今天晚上你一次也沒有看到你的女主人嗎？” 梅爾羅斯上校提出這個問題時顯得相當随意，而薩特思韋特先生靈敏的耳朵仍然從他的口氣裡捕捉到一絲焦慮。
“沒法看到，先生。
悲劇發生後，女主人一直呆在她自己的套房裡。
” “那之前你見過她嗎？” 問題問得很突然，房間裡的每個人都覺察到了男管家回答之前猶豫不決的神情。
“我——我隻瞥見她，先生，走下樓梯。
” “她來這裡了嗎？” 薩特思韋特先生屏住呼吸。
“我——我想是的，先生。
” “那是什麼時間？” 房間裡靜得簡直連針落地的聲音都能夠聽見。
薩特思韋特先生不清楚，那老管家知不知道他該怎麼回答？ “将近六點半，先生。
” 梅爾羅斯上校深吸了一口氣。
“就這樣吧，謝謝你。
請你通知詹甯斯，那個男仆，過來見我。
” 詹甯斯聽到傳喚馬上就來了。
一個瘦長臉，走起路來蹑手蹑腳的，一副狡黠詭秘、諱莫如深的樣子。
薩特思韋特先生想，如果這個人能保證不被人發覺，他會輕而易舉地謀害自己的主人。
他急不可待地聽那人對梅爾羅斯上校的問題如何作答。
不過，那人的講述似乎相當簡單、直率。
他為他的主人拎來一雙軟皮便鞋，拿走了那雙粗皮鞋。
“那之後你做了些什麼，詹甯斯？” “我回到了管事房裡，先生。
” “你什麼時候離開你的主人的？” “肯定是剛過六點一刻，先生。
” “六點半你在哪裡，詹甯斯？” “在管事房裡，先生。
” 梅爾羅斯上校點點頭打發走了那個男仆，然後用詢問的眼神看着柯蒂斯。
“一點沒錯，先生，我調查過了。
從六點二十左右到七點鐘，他都在管事房裡。
” “那麼說他就是來為主人送鞋的。
”警督有些懊喪地說，“除此之外，再沒有什麼用意了。
” 他們彼此看了一眼。
有人在敲門。
“進來。
”上校說。
一個看起來驚恐不安的夫人的貼身婢女出現在門口。
“夫人聽說梅爾羅斯上校在這裡，她想見他可以嗎？” “當然可以，”梅爾羅斯上校說，“我這就來。
你能領我去嗎？” 然而，突然有一隻手将婢女推到一邊。
此時站在門口的是一個完全不同的身影。
勞拉-德懷頓好像是來自另外一個世界的造訪者。
她身穿緊身的老式的暗藍色織錦茶會女禮服，她的赭發從中間分開，兩側分别遮住耳朵。
德懷頓夫人意識到自己獨特的發型，于是從不理發，隻是把兩束頭發在頸背随意挽一個小結。
她裸着雙臂。
其中的一隻胳膊伸開扶住門框平衡自己，另外一隻垂在身旁，手裡握着一本書。
薩特思韋特先生想，她宛如意大利早期油畫裡的聖母瑪利亞。
她站在那裡，身體輕微地扭來扭去。
梅爾羅斯上校急忙跨上一步。
“我來是為了告訴你——告訴你——” 她的嗓音低沉、圓潤。
此情此景如此富有戲劇色彩，薩特思韋特先生沉醉其中，竟然忘了當時的真實情況。
“等一等，德懷頓夫人——”梅爾羅斯伸出一隻胳膊環着她的腰扶住她。
他帶她穿過大廳進入一個小候見室，室内牆上挂着褪了色的絲質壁毯。
奎因和薩特思韋特跟了進來。
她一下子陷入低矮的小沙發裡，她的頭倚在一個赭色的靠墊上，雙目緊閉。
三個男人注視着她。
忽然她睜開眼睛，坐起來，非常鎮靜地說： “我殺了他。
我來就是要告訴你這個消息，我殺了他！” 刹那間令人難堪的沉默。
薩特思韋特先生的心跳都停止了。
“德懷頓夫人，”梅爾羅斯說，“您受的刺激太大了——您神經緊張。
我認為您并不很清楚自己在說些什麼。
” 她會收回自己的話嗎——既然還有時間？ “我十分清楚自己在說什麼。
是我開槍打死了他。
” 室内有兩個男人先後倒吸了口氣，另外一個沒有作聲。
勞拉-德懷頓向前俯着身體，一動不動。
“你們還不明白？我下樓打死了他。
我已經承認了。
” 她手裡一直握着的那本書“叭哒”掉在地闆上。
書裡有一把裁紙刀，形如一把用寶石裝飾刀柄的匕首。
薩特思韋特先生動作呆闆地撿起裁紙刀，放到桌子上。
他一邊那樣做，一邊暗想：那是一件危險的工具，它可以用來殺人的。
“好吧——”勞拉-德懷頓的聲音顯得不耐煩，“——你們将把我怎麼樣呢？逮捕我？把我帶走？” 梅爾羅斯上校感覺到自己的話音很不輕松。
“您告訴我的情況很嚴重，德懷頓夫人。
我必須請您先回自己的房間，直到我，呃，做出些安排。
” 她點點頭站起身來。
現在她表情安詳，莊重而冷峻。
她向門口轉過身去，這時奎因先生問道：“您把那支手槍怎麼處理了，德懷頓夫人？” 她的臉上閃過一絲顫動。
“我，我把它丢在房間的地闆上了。
不，我想我把它扔出窗外了——噢！我現在記不得了。
這有什麼關系？我幾乎搞不清自己都做了些什麼。
這沒有什麼關系，對吧？” “是的，”奎因先生說，“我覺得這幾乎沒有什麼關系。
” 她疑惑地看着他，表情似乎有些驚恐。
然後她摹然回過頭去，匆匆離開房間。
薩特思韋特先生急忙跟上去。
他有一種預感，她随時都會跌倒的。
可是，她已經走到樓梯中間，并未過早表現出疲憊的樣子。
那個驚恐不安的婢女正站在樓梯腳下，薩特思韋特先生用命令式的口氣對她說： “照顧夫人去。
” “是，先生，”婢女準備爬上樓梯趕上藍袍女人，“噢，請告訴我，先生，他們不懷疑他，是嗎？” “懷疑誰？” “詹甯斯，先生。
噢！說實在話，先生，他連一隻蒼蠅都不會傷害。
” “詹甯斯？不，當然不。
去照顧你的女主人吧！” “是的，先生。
” 婢女飛快地上了樓梯。
薩特思韋特先生回到剛才離開的候見室。
梅爾羅斯上校沉重地說：“唉，事情不那麼簡單，要比表面現象複雜得多。
這，這仿佛是很多小說裡女主人公做的該死的蠢事。
” “不像真的，”薩特思韋特先生和他的看法一緻，“就像在舞台上演戲
薩特思韋特先生也在觀察壁爐，他瞧了一會悶燃的短棍木柴，之後爐蓖上的一個明晃晃的東西引起了他的注意。
他彎腰撿起一小塊銀白色的弧形玻璃。
“您找我，先生？” 這是男管家的聲音，依舊那麼顫抖那麼含混不清。
薩特思韋特先生把玻璃碎片悄悄地塞進自己的馬甲口袋裡，轉過身來。
老管家立在門口。
“坐吧，”警督親切地說，“你渾身抖個不停，我覺得這件事對你震動不小。
” “确實如此，先生。
” “好吧，我不耽擱你太久。
我想你的主人是五點鐘剛過回來的，是嗎？” “是的，先生。
他吩咐我把茶給他端到這裡。
後來，我進來拿走茶盤的時候，他要我喊詹甯斯過來——那是他的貼身男仆，先生。
” “那是什麼時間？” “大約六點十分，先生。
” “嗯——後來呢？” “我把主人的話傳給詹甯斯，先生。
等我七點鐘再回這裡來準備關上窗戶拉上窗簾的時候，我才看見——” 梅爾羅斯打斷他，說：“好了，好了，你不必這麼羅嗦。
當時你沒有碰屍體，也沒有動屋裡的東西，是不是？” “噢！千真萬确，先生！我盡可能快地趕去打電話給警察局。
” “然後呢？” “我告訴簡——女主人的女仆，先生——把消息通知女主人。
” “今天晚上你一次也沒有看到你的女主人嗎？” 梅爾羅斯上校提出這個問題時顯得相當随意，而薩特思韋特先生靈敏的耳朵仍然從他的口氣裡捕捉到一絲焦慮。
“沒法看到，先生。
悲劇發生後，女主人一直呆在她自己的套房裡。
” “那之前你見過她嗎？” 問題問得很突然，房間裡的每個人都覺察到了男管家回答之前猶豫不決的神情。
“我——我隻瞥見她，先生，走下樓梯。
” “她來這裡了嗎？” 薩特思韋特先生屏住呼吸。
“我——我想是的，先生。
” “那是什麼時間？” 房間裡靜得簡直連針落地的聲音都能夠聽見。
薩特思韋特先生不清楚，那老管家知不知道他該怎麼回答？ “将近六點半，先生。
” 梅爾羅斯上校深吸了一口氣。
“就這樣吧，謝謝你。
請你通知詹甯斯，那個男仆，過來見我。
” 詹甯斯聽到傳喚馬上就來了。
一個瘦長臉，走起路來蹑手蹑腳的，一副狡黠詭秘、諱莫如深的樣子。
薩特思韋特先生想，如果這個人能保證不被人發覺，他會輕而易舉地謀害自己的主人。
他急不可待地聽那人對梅爾羅斯上校的問題如何作答。
不過，那人的講述似乎相當簡單、直率。
他為他的主人拎來一雙軟皮便鞋，拿走了那雙粗皮鞋。
“那之後你做了些什麼，詹甯斯？” “我回到了管事房裡，先生。
” “你什麼時候離開你的主人的？” “肯定是剛過六點一刻，先生。
” “六點半你在哪裡，詹甯斯？” “在管事房裡，先生。
” 梅爾羅斯上校點點頭打發走了那個男仆，然後用詢問的眼神看着柯蒂斯。
“一點沒錯，先生，我調查過了。
從六點二十左右到七點鐘，他都在管事房裡。
” “那麼說他就是來為主人送鞋的。
”警督有些懊喪地說，“除此之外，再沒有什麼用意了。
” 他們彼此看了一眼。
有人在敲門。
“進來。
”上校說。
一個看起來驚恐不安的夫人的貼身婢女出現在門口。
“夫人聽說梅爾羅斯上校在這裡，她想見他可以嗎？” “當然可以，”梅爾羅斯上校說，“我這就來。
你能領我去嗎？” 然而，突然有一隻手将婢女推到一邊。
此時站在門口的是一個完全不同的身影。
勞拉-德懷頓好像是來自另外一個世界的造訪者。
她身穿緊身的老式的暗藍色織錦茶會女禮服，她的赭發從中間分開，兩側分别遮住耳朵。
德懷頓夫人意識到自己獨特的發型，于是從不理發，隻是把兩束頭發在頸背随意挽一個小結。
她裸着雙臂。
其中的一隻胳膊伸開扶住門框平衡自己，另外一隻垂在身旁，手裡握着一本書。
薩特思韋特先生想，她宛如意大利早期油畫裡的聖母瑪利亞。
她站在那裡，身體輕微地扭來扭去。
梅爾羅斯上校急忙跨上一步。
“我來是為了告訴你——告訴你——” 她的嗓音低沉、圓潤。
此情此景如此富有戲劇色彩，薩特思韋特先生沉醉其中，竟然忘了當時的真實情況。
“等一等，德懷頓夫人——”梅爾羅斯伸出一隻胳膊環着她的腰扶住她。
他帶她穿過大廳進入一個小候見室，室内牆上挂着褪了色的絲質壁毯。
奎因和薩特思韋特跟了進來。
她一下子陷入低矮的小沙發裡，她的頭倚在一個赭色的靠墊上，雙目緊閉。
三個男人注視着她。
忽然她睜開眼睛，坐起來，非常鎮靜地說： “我殺了他。
我來就是要告訴你這個消息，我殺了他！” 刹那間令人難堪的沉默。
薩特思韋特先生的心跳都停止了。
“德懷頓夫人，”梅爾羅斯說，“您受的刺激太大了——您神經緊張。
我認為您并不很清楚自己在說些什麼。
” 她會收回自己的話嗎——既然還有時間？ “我十分清楚自己在說什麼。
是我開槍打死了他。
” 室内有兩個男人先後倒吸了口氣，另外一個沒有作聲。
勞拉-德懷頓向前俯着身體，一動不動。
“你們還不明白？我下樓打死了他。
我已經承認了。
” 她手裡一直握着的那本書“叭哒”掉在地闆上。
書裡有一把裁紙刀，形如一把用寶石裝飾刀柄的匕首。
薩特思韋特先生動作呆闆地撿起裁紙刀，放到桌子上。
他一邊那樣做，一邊暗想：那是一件危險的工具，它可以用來殺人的。
“好吧——”勞拉-德懷頓的聲音顯得不耐煩，“——你們将把我怎麼樣呢？逮捕我？把我帶走？” 梅爾羅斯上校感覺到自己的話音很不輕松。
“您告訴我的情況很嚴重，德懷頓夫人。
我必須請您先回自己的房間，直到我，呃，做出些安排。
” 她點點頭站起身來。
現在她表情安詳，莊重而冷峻。
她向門口轉過身去，這時奎因先生問道：“您把那支手槍怎麼處理了，德懷頓夫人？” 她的臉上閃過一絲顫動。
“我，我把它丢在房間的地闆上了。
不，我想我把它扔出窗外了——噢！我現在記不得了。
這有什麼關系？我幾乎搞不清自己都做了些什麼。
這沒有什麼關系，對吧？” “是的，”奎因先生說，“我覺得這幾乎沒有什麼關系。
” 她疑惑地看着他，表情似乎有些驚恐。
然後她摹然回過頭去，匆匆離開房間。
薩特思韋特先生急忙跟上去。
他有一種預感，她随時都會跌倒的。
可是，她已經走到樓梯中間，并未過早表現出疲憊的樣子。
那個驚恐不安的婢女正站在樓梯腳下，薩特思韋特先生用命令式的口氣對她說： “照顧夫人去。
” “是，先生，”婢女準備爬上樓梯趕上藍袍女人，“噢，請告訴我，先生，他們不懷疑他，是嗎？” “懷疑誰？” “詹甯斯，先生。
噢！說實在話，先生，他連一隻蒼蠅都不會傷害。
” “詹甯斯？不，當然不。
去照顧你的女主人吧！” “是的，先生。
” 婢女飛快地上了樓梯。
薩特思韋特先生回到剛才離開的候見室。
梅爾羅斯上校沉重地說：“唉，事情不那麼簡單，要比表面現象複雜得多。
這，這仿佛是很多小說裡女主人公做的該死的蠢事。
” “不像真的，”薩特思韋特先生和他的看法一緻，“就像在舞台上演戲