海上謎案
關燈
小
中
大
“不，”她說道，“我想我還是呆在船上吧。
我有好多信要寫。
” 她轉身離開了。
福布斯将軍在做完甲闆上的四十八圈早鍛煉之後，喘着粗氣，走了過來。
“啊哈！”當他注意到上校和那兩個女孩離去的身影時，喊道。
“原來如此！夫人在什麼地方？” 波洛解釋說克拉珀頓夫人想在床上靜靜地躺一天。
“您别信！”這位老戰士閉上-隻眼睛，“她會起來吃午飯的-如果那個可伶的家夥沒請假就離開的話，他們會吵架的。
” 但将軍的話沒有應驗。
克拉珀頓夫人午飯沒有出現，等到上校和那兩個女孩四點鐘回到船上的時候，她也沒有出現。
波洛呆在他的船艙裡，聽見這位丈夫有些歉意地敲着他們的艙房門。
他聽見他敲了好長一會兒，也試着将門打開，最後聽見他喊乘務員。
“這邊。
我聽不見回音。
你有鑰匙嗎？” 波洛立刻從他的床上起來，出來到了過道裡。
消息很快就在船上傳遍了。
人們驚愕地聽說克拉珀頓夫人死在了她的床上-一把當地的匕首穿透了她的心髒。
在她船艙的地上發現了一串琥珀珠子。
流言不斷。
那天所有被允許上船賣珠子的人都被逮起來接受盤問！船艙抽屜裡一大筆錢不見了！錢已經找到了！ 錢還沒有找到！價值連城的珠寶丢了！根本沒有丢什麼珠寶！一個乘務員被逮了起來，承認了謀殺罪行……“真相究竟是什麼？”埃利。
亨德森小姐攔住波洛問道。
她的臉很蒼白。
顯得很不安。
“親愛的夫人，我怎麼會知道？” “你當然知道。
”亨德森小姐說道。
夜已經很深了。
大多數人都已經回到了他們的艙房。
亨德森小姐領着波洛走到船上有頂蓋的那邊的幾把甲闆椅子邊。
“現在告訴我。
”她要求道。
波洛若有所思地看看她：“這案子很有趣。
” “她的一些價值昂貴的珠寶被偷了，是不是真的？” 波洛搖搖頭：“不，沒有珠寶被偷。
但抽屜裡不多的現金不見了。
” “在船上我再也不會感到安全了，”亨德森小姐戰抖了一下，“有沒有線索，是哪個咖啡色的野人幹的？” “沒有，”赫爾克裡。
波洛說道，“整個事情非常奇怪。
” “你什麼意思？”埃利尖聲問道。
波洛攤開手：“好了-接受事實吧。
克拉珀頓夫人被發現時至少已經死掉五個小時了。
一些錢丢了、一串珠子在她床邊的地上。
門是鎖着的，鑰匙不見了。
對着甲闆的窗戶-是窗戶，不是舷窗，是開着的。
” “怎麼樣？”這個女人有些不耐煩了。
“你不覺得謀殺發生在這些特定的情況下有點奇怪嗎？ 記住，警察對那些被允許上船賣明信片的人，換錢的人，賣珠子的人都是了如指掌的。
” “盡管這樣。
通常還是乘務員關艙房的門。
”埃利指出來。
“是的。
那是為了防止小偷小摸，但這是謀殺。
” “你究竟在想什麼，波洛先生？”她好像有些喘不過氣來。
“我在想那扇關着的門。
” 亨德森小姐也想了想廣我沒看出什麼。
那個人從門出去，鎖上了，并且把鑰匙帶走了，這樣謀殺案就會太快被發現。
他很聰明，這件謀殺案直到下午兩點才被發現。
” “不，不，小姐，你不明白我的意思。
我不是擔心他是怎麼出去的，而是他怎麼進去的。
” “當然是窗戶了。
” “這是可能的。
但太難了-總是有人在甲闆來來往往，這一點不能忘記。
” “那就是門了。
”亨德森小姐不耐煩地說道。
“但你忘了，小姐。
克拉珀頓夫人把門從裡面鎖了起來。
在寬拉珀頓上校早晨離船之前，她就這樣做了。
他還試了試-所以我們知道是這樣的。
” “廢話。
門也許卡住了-或者他把手轉得不對。
” “但不是他說這樣就這樣。
事實上我們門聽見克拉珀頓夫人她自已這麼說的。
” “我們？” “穆尼小姐，克裡根小姐，克拉珀頓上校，還有我自己。
” 埃利。
亨德森小姐輕輕跺着腳，腳上的鞋很漂亮。
有一陣兒她沒有說話。
然後，她有些愠怒地說道。
“好了-你究竟推斷出什麼了？我想如果克拉珀頓夫人可以關門，她也可以開門。
” “正是，正是。
”波洛望着她，滿面笑容，“你看不出來我們沒注意的。
克拉珀頓夫人打開門，放進了殺人者。
她可能會給一個賣珠子的人打開門嗎？” 埃利反對道：“她也許不知道是誰。
他也許敲門了一她起來開了門-他硬擠進來然後殺了她。
” 波洛搖搖頭：“正相反。
她被殺的時候，正靜靜地躺在床上。
” 亨德森小姐盯着他。
“你的意思是？”她突然問道。
波洛微笑道，“哼，好像她是認識那個進來的人的，難道不是嗎？” “你是說，”亨德森小姐說道，她的聲音有些刺耳，“兇手是船上的一個乘客？” 波洛點點頭：“好像是這樣。
” “丢在地上的珠子隻是一個煙幕彈？” “正是。
” “錢的失竊也是？” “正是。
” 稍稍停了一下，亨德森小姐慢慢說道，“我認為克拉珀頓夫人是一個非常令人不愉快的人，而且我覺得這個船上沒有人真正喜歡她ˉ但沒有人會有什麼原因要殺了她。
” “也許，除了她的丈夫，沒有别人。
”波洛說道。
“你不是真的以為-”她停了下來。
“這個船上每個人都認為克拉珀頓上校
我有好多信要寫。
” 她轉身離開了。
福布斯将軍在做完甲闆上的四十八圈早鍛煉之後，喘着粗氣，走了過來。
“啊哈！”當他注意到上校和那兩個女孩離去的身影時，喊道。
“原來如此！夫人在什麼地方？” 波洛解釋說克拉珀頓夫人想在床上靜靜地躺一天。
“您别信！”這位老戰士閉上-隻眼睛，“她會起來吃午飯的-如果那個可伶的家夥沒請假就離開的話，他們會吵架的。
” 但将軍的話沒有應驗。
克拉珀頓夫人午飯沒有出現，等到上校和那兩個女孩四點鐘回到船上的時候，她也沒有出現。
波洛呆在他的船艙裡，聽見這位丈夫有些歉意地敲着他們的艙房門。
他聽見他敲了好長一會兒，也試着将門打開，最後聽見他喊乘務員。
“這邊。
我聽不見回音。
你有鑰匙嗎？” 波洛立刻從他的床上起來，出來到了過道裡。
消息很快就在船上傳遍了。
人們驚愕地聽說克拉珀頓夫人死在了她的床上-一把當地的匕首穿透了她的心髒。
在她船艙的地上發現了一串琥珀珠子。
流言不斷。
那天所有被允許上船賣珠子的人都被逮起來接受盤問！船艙抽屜裡一大筆錢不見了！錢已經找到了！ 錢還沒有找到！價值連城的珠寶丢了！根本沒有丢什麼珠寶！一個乘務員被逮了起來，承認了謀殺罪行……“真相究竟是什麼？”埃利。
亨德森小姐攔住波洛問道。
她的臉很蒼白。
顯得很不安。
“親愛的夫人，我怎麼會知道？” “你當然知道。
”亨德森小姐說道。
夜已經很深了。
大多數人都已經回到了他們的艙房。
亨德森小姐領着波洛走到船上有頂蓋的那邊的幾把甲闆椅子邊。
“現在告訴我。
”她要求道。
波洛若有所思地看看她：“這案子很有趣。
” “她的一些價值昂貴的珠寶被偷了，是不是真的？” 波洛搖搖頭：“不，沒有珠寶被偷。
但抽屜裡不多的現金不見了。
” “在船上我再也不會感到安全了，”亨德森小姐戰抖了一下，“有沒有線索，是哪個咖啡色的野人幹的？” “沒有，”赫爾克裡。
波洛說道，“整個事情非常奇怪。
” “你什麼意思？”埃利尖聲問道。
波洛攤開手：“好了-接受事實吧。
克拉珀頓夫人被發現時至少已經死掉五個小時了。
一些錢丢了、一串珠子在她床邊的地上。
門是鎖着的，鑰匙不見了。
對着甲闆的窗戶-是窗戶，不是舷窗，是開着的。
” “怎麼樣？”這個女人有些不耐煩了。
“你不覺得謀殺發生在這些特定的情況下有點奇怪嗎？ 記住，警察對那些被允許上船賣明信片的人，換錢的人，賣珠子的人都是了如指掌的。
” “盡管這樣。
通常還是乘務員關艙房的門。
”埃利指出來。
“是的。
那是為了防止小偷小摸，但這是謀殺。
” “你究竟在想什麼，波洛先生？”她好像有些喘不過氣來。
“我在想那扇關着的門。
” 亨德森小姐也想了想廣我沒看出什麼。
那個人從門出去，鎖上了，并且把鑰匙帶走了，這樣謀殺案就會太快被發現。
他很聰明，這件謀殺案直到下午兩點才被發現。
” “不，不，小姐，你不明白我的意思。
我不是擔心他是怎麼出去的，而是他怎麼進去的。
” “當然是窗戶了。
” “這是可能的。
但太難了-總是有人在甲闆來來往往，這一點不能忘記。
” “那就是門了。
”亨德森小姐不耐煩地說道。
“但你忘了，小姐。
克拉珀頓夫人把門從裡面鎖了起來。
在寬拉珀頓上校早晨離船之前，她就這樣做了。
他還試了試-所以我們知道是這樣的。
” “廢話。
門也許卡住了-或者他把手轉得不對。
” “但不是他說這樣就這樣。
事實上我們門聽見克拉珀頓夫人她自已這麼說的。
” “我們？” “穆尼小姐，克裡根小姐，克拉珀頓上校，還有我自己。
” 埃利。
亨德森小姐輕輕跺着腳，腳上的鞋很漂亮。
有一陣兒她沒有說話。
然後，她有些愠怒地說道。
“好了-你究竟推斷出什麼了？我想如果克拉珀頓夫人可以關門，她也可以開門。
” “正是，正是。
”波洛望着她，滿面笑容，“你看不出來我們沒注意的。
克拉珀頓夫人打開門，放進了殺人者。
她可能會給一個賣珠子的人打開門嗎？” 埃利反對道：“她也許不知道是誰。
他也許敲門了一她起來開了門-他硬擠進來然後殺了她。
” 波洛搖搖頭：“正相反。
她被殺的時候，正靜靜地躺在床上。
” 亨德森小姐盯着他。
“你的意思是？”她突然問道。
波洛微笑道，“哼，好像她是認識那個進來的人的，難道不是嗎？” “你是說，”亨德森小姐說道，她的聲音有些刺耳，“兇手是船上的一個乘客？” 波洛點點頭：“好像是這樣。
” “丢在地上的珠子隻是一個煙幕彈？” “正是。
” “錢的失竊也是？” “正是。
” 稍稍停了一下，亨德森小姐慢慢說道，“我認為克拉珀頓夫人是一個非常令人不愉快的人，而且我覺得這個船上沒有人真正喜歡她ˉ但沒有人會有什麼原因要殺了她。
” “也許，除了她的丈夫，沒有别人。
”波洛說道。
“你不是真的以為-”她停了下來。
“這個船上每個人都認為克拉珀頓上校