第九章 計劃
關燈
小
中
大
“而傑瑞，我想大概二十歲左右。
大部分二十歲的少男都上了戰場。
傑瑞并沒有。
” “是的，”羅琳想了一兩分鐘之後說，“沒有，傑瑞沒去當兵。
我不知道是為什麼。
” “我可以告訴你為什麼，”傑米說，“或者至少我可以做個非常精明的猜測。
他在一九一五年至一九一八年間離開英格蘭。
我沒事找事做查出來了。
而似乎沒有人知道他那段時間到底是在什麼地方。
我想他是在德國。
” 羅琳雙頰泛紅。
她欽佩地看着傑米。
“你真聰明。
” “他德文講得很好，不是嗎？” “噢！是的，就像土生土長的德國人一樣。
” “我确信我想得對。
你們兩位聽着。
傑瑞-衛德在外交部服務。
他表面上看起來是個和善的白癡——抱歉我這麼說，但是你知道我的意思——就像比爾-艾維斯裡和龍尼-狄佛魯克斯一樣，純粹是點綴點綴，可有可無的角色，但是實際上卻是相當不同的角色。
我想傑瑞-衛德是貨真價實的人物。
我們的秘密情報組織據說是世界上一流的。
我想傑瑞-衛德在組織中的地位相當高。
這說明了一切！我想起了在‘煙囪屋’最後的那個晚上我還一無所知地說過，傑瑞不可能像他表現出來的那樣笨。
” “假如你說對了呢？”疾如風如同往常一般切合實際地說。
“那麼這件事比我們所想的還大。
這‘七鐘面’事并不隻是犯罪——是國際性的，有一點可以确定的，那就是有人非得混進羅馬克斯的宴會不可。
” 疾如風有點愁眉苦臉。
“我跟喬治很熟——可是他不喜歡我。
他從沒想過要我參加嚴肅的聚會。
但是，我可以——” 她有一陣子陷入了沉思。
“你想我可以從比爾那裡着手嗎？”傑米問道。
“他勢必會在場，他是老鳕魚的的左右手。
他可以設法帶我一起去。
” “我看不出有何不可，”疾如風說，“你得預先幫比爾想個好借口，他自己想不出來。
” “你有什麼建議？”傑米謙虛地問道。
“噢！這相當容易。
比爾可以把你描述成是個有錢的年輕大少爺——對政治感興趣，迫不及待地想脫穎而出，進入國會。
喬治一聽馬上就會就範。
你知道這些政黨是什麼樣子的。
一直在尋求新進的有錢年輕人。
比爾把你說得越有錢，事情就越容易辦到。
” “除了把我說成是汽車大老闆羅斯的孩子，其他的我一概不介意。
”傑米說。
“那麼，我想就這麼說定了，我明天晚上将和比爾一起吃晚飯，我會弄到一份客人名單。
那會用得上。
” “遺憾你無法到場，”傑米說，“不過大緻上來說，我想這倒是最好的了。
”“我可不這麼确定我不會到場，”疾如風說，“老鳕魚視我如毒蛇猛獸一般——不過還有其他的方法。
” 她開始陷入沉思。
“那我呢？”羅琳溫馴、小聲地問道。
“你不在這次動行之内，”傑米立即說，“明白吧？畢竟，我們得有個人在外頭——呃——” “在外頭幹什麼？”羅琳問道。
傑米決定不再繼續這個話題。
他轉向疾如風： “聽我說，羅琳必須置身這件事外，不是嗎？” “我當然認為她最好是這樣。
” “下一次好了。
”傑米仁慈地說。
“假如沒有下一次了呢？”羅琳說： “噢！也許會有。
無可置疑的。
” “我明白。
我隻好回家去——等着。
” “就是嘛，”傑米松了一口氣說，“我就知道你明白。
” “你知道，”疾如風說，“我們三個人一起想辦法混進去可能會顯得有幾分可疑。
而你又特别困難。
你确實明白吧？” “噢，是的。
”羅琳說。
“那麼就這麼決定了——你什麼都不用做。
”傑米說。
“我什麼都不用做。
”羅琳順從地說。
疾如風突然懷疑地看着她。
羅琳這麼溫順地接受似乎很不自然。
羅琳看着她。
她的兩眼湛藍、誠實，一動也不動地直直地跟疾如風對視。
疾如風隻有部分滿意而已。
她發現羅琳-衛德的溫順非常可疑。
大部分二十歲的少男都上了戰場。
傑瑞并沒有。
” “是的，”羅琳想了一兩分鐘之後說，“沒有，傑瑞沒去當兵。
我不知道是為什麼。
” “我可以告訴你為什麼，”傑米說，“或者至少我可以做個非常精明的猜測。
他在一九一五年至一九一八年間離開英格蘭。
我沒事找事做查出來了。
而似乎沒有人知道他那段時間到底是在什麼地方。
我想他是在德國。
” 羅琳雙頰泛紅。
她欽佩地看着傑米。
“你真聰明。
” “他德文講得很好，不是嗎？” “噢！是的，就像土生土長的德國人一樣。
” “我确信我想得對。
你們兩位聽着。
傑瑞-衛德在外交部服務。
他表面上看起來是個和善的白癡——抱歉我這麼說，但是你知道我的意思——就像比爾-艾維斯裡和龍尼-狄佛魯克斯一樣，純粹是點綴點綴，可有可無的角色，但是實際上卻是相當不同的角色。
我想傑瑞-衛德是貨真價實的人物。
我們的秘密情報組織據說是世界上一流的。
我想傑瑞-衛德在組織中的地位相當高。
這說明了一切！我想起了在‘煙囪屋’最後的那個晚上我還一無所知地說過，傑瑞不可能像他表現出來的那樣笨。
” “假如你說對了呢？”疾如風如同往常一般切合實際地說。
“那麼這件事比我們所想的還大。
這‘七鐘面’事并不隻是犯罪——是國際性的，有一點可以确定的，那就是有人非得混進羅馬克斯的宴會不可。
” 疾如風有點愁眉苦臉。
“我跟喬治很熟——可是他不喜歡我。
他從沒想過要我參加嚴肅的聚會。
但是，我可以——” 她有一陣子陷入了沉思。
“你想我可以從比爾那裡着手嗎？”傑米問道。
“他勢必會在場，他是老鳕魚的的左右手。
他可以設法帶我一起去。
” “我看不出有何不可，”疾如風說，“你得預先幫比爾想個好借口，他自己想不出來。
” “你有什麼建議？”傑米謙虛地問道。
“噢！這相當容易。
比爾可以把你描述成是個有錢的年輕大少爺——對政治感興趣，迫不及待地想脫穎而出，進入國會。
喬治一聽馬上就會就範。
你知道這些政黨是什麼樣子的。
一直在尋求新進的有錢年輕人。
比爾把你說得越有錢，事情就越容易辦到。
” “除了把我說成是汽車大老闆羅斯的孩子，其他的我一概不介意。
”傑米說。
“那麼，我想就這麼說定了，我明天晚上将和比爾一起吃晚飯，我會弄到一份客人名單。
那會用得上。
” “遺憾你無法到場，”傑米說，“不過大緻上來說，我想這倒是最好的了。
”“我可不這麼确定我不會到場，”疾如風說，“老鳕魚視我如毒蛇猛獸一般——不過還有其他的方法。
” 她開始陷入沉思。
“那我呢？”羅琳溫馴、小聲地問道。
“你不在這次動行之内，”傑米立即說，“明白吧？畢竟，我們得有個人在外頭——呃——” “在外頭幹什麼？”羅琳問道。
傑米決定不再繼續這個話題。
他轉向疾如風： “聽我說，羅琳必須置身這件事外，不是嗎？” “我當然認為她最好是這樣。
” “下一次好了。
”傑米仁慈地說。
“假如沒有下一次了呢？”羅琳說： “噢！也許會有。
無可置疑的。
” “我明白。
我隻好回家去——等着。
” “就是嘛，”傑米松了一口氣說，“我就知道你明白。
” “你知道，”疾如風說，“我們三個人一起想辦法混進去可能會顯得有幾分可疑。
而你又特别困難。
你确實明白吧？” “噢，是的。
”羅琳說。
“那麼就這麼決定了——你什麼都不用做。
”傑米說。
“我什麼都不用做。
”羅琳順從地說。
疾如風突然懷疑地看着她。
羅琳這麼溫順地接受似乎很不自然。
羅琳看着她。
她的兩眼湛藍、誠實，一動也不動地直直地跟疾如風對視。
疾如風隻有部分滿意而已。
她發現羅琳-衛德的溫順非常可疑。