第二十七章
關燈
小
中
大
議事廳的鐘敲了九下。
“啊！”賈德漢侯爵深深歎了一口氣說。
“他們都到這兒來啦，就好像兒歌裡的女孩寶碧普的羊群，在她後面搖着尾巴，又回來了。
” 他悲傷地環顧室内四周。
“街頭的手搖風琴師還有猴子，搭配齊全。
”他喃喃地說，同時兩眼盯住男爵。
“倫敦盔街的好管閑事的公園園主——” “我想您對男爵太不友善。
”般多提出抗議。
侯爵就是正在對她推心置腹地發牢騷。
“他對我說他認為您是英國貴族中典型的好客之士。
” “我想，”賈德漢侯爵說。
“他永遠在說像這樣的話。
他這樣說會很累的。
但是，我可以告訴你，我如今已經不是往年那樣好客的英國貴族了。
我會盡快地把煙囪大廈賣給一個美國企業家，然後到旅館去住。
住在那裡，如果有人打擾你，你隻要向櫃台要帳單搬出去。
” “高興些。
”般多說。
“我們似乎永遠見不到費希先生了。
” “我總是覺得他很有趣。
”賈德漢侯爵說。
他現在的脾氣不好，老是好辯。
“都是你這個寶貝的年輕朋友勸我做這種事的。
我為什麼會讓他們在我家裡開董事會的？他為什麼不租落葉松大廈，何姆赫斯特大廈，或者在斯垂塞姆像那樣好的别墅到那裡開公司會議呢？” “氣氛不對。
”般多說。
“我希望不會有人同我開玩笑吧／’她的父親緊張地說。
“我不信任那個法國佬列蒙。
法國警察什麼花樣都要得出。
他們會在你胳膊上綁上橡皮帶，然後會推測犯案的經過，結果會使你吓一跳。
體溫計上指的清清楚楚。
我的體溫照體溫表上的指示可能是一百二十二度，或者其他吓人的度數。
于是，他們就會馬上把我拖走，關進監牢。
” 門開了，卓德威報上來客姓名： “喬治-羅麥克斯先生，愛佛斯雷先生。
” “柯德斯上場，後面跟着忠實的走狗。
”般多低聲地說。
比爾一直奔向般多這邊，同時，喬治卻很親切地同賈德漢侯爵打招呼，在公衆場合，他都是擺出這樣的姿态。
“親愛的賈德漢，”喬治同他握手說。
“我收到你的信，當然就過來了。
” “很周到，我親愛的朋友，很周到。
見到你，我真高興。
” 賈德漢侯爵唯恐失禮，因此，他這種一心求是的心理總是驅使他做得過分。
其實，他并不覺得自己這樣做是對的。
“并不是因為我相信你才來的，不過，這一點兒也沒關系。
” 同時，比爾正低聲的對般多談話。
“啊，這是怎麼回事？我聽說維吉尼亞在半夜裡忽然走了，這是怎麼啦？她沒讓人綁架吧，是不是？” “啊，不是的！”般多說，“她留了一張字條，并且以傳統的方式用針釘在針墊子上。
” “她沒同什麼人一起走吧，是不是？不是同那個美國殖民地的約翰吧？我根本不喜歡1降伏。
我聽說，似乎外面傳言他本身就是那個高級騙子。
但是，我不大明白怎麼會是真的。
” “怎麼不會？” “這個——維克脫王是個法國佬，而凱德是十足的英國人。
” “維克脫王在語言方面很有才幹，而且，雖然如此，他還有一半愛爾蘭血統，這個，你沒聽說吧？” “哎呀！那麼，他總是不露面，就是這個原因嗎？” “我不知道他永不露面的事。
你知道，他在昨天下午就
“啊！”賈德漢侯爵深深歎了一口氣說。
“他們都到這兒來啦，就好像兒歌裡的女孩寶碧普的羊群，在她後面搖着尾巴，又回來了。
” 他悲傷地環顧室内四周。
“街頭的手搖風琴師還有猴子，搭配齊全。
”他喃喃地說，同時兩眼盯住男爵。
“倫敦盔街的好管閑事的公園園主——” “我想您對男爵太不友善。
”般多提出抗議。
侯爵就是正在對她推心置腹地發牢騷。
“他對我說他認為您是英國貴族中典型的好客之士。
” “我想，”賈德漢侯爵說。
“他永遠在說像這樣的話。
他這樣說會很累的。
但是，我可以告訴你，我如今已經不是往年那樣好客的英國貴族了。
我會盡快地把煙囪大廈賣給一個美國企業家，然後到旅館去住。
住在那裡，如果有人打擾你，你隻要向櫃台要帳單搬出去。
” “高興些。
”般多說。
“我們似乎永遠見不到費希先生了。
” “我總是覺得他很有趣。
”賈德漢侯爵說。
他現在的脾氣不好，老是好辯。
“都是你這個寶貝的年輕朋友勸我做這種事的。
我為什麼會讓他們在我家裡開董事會的？他為什麼不租落葉松大廈，何姆赫斯特大廈，或者在斯垂塞姆像那樣好的别墅到那裡開公司會議呢？” “氣氛不對。
”般多說。
“我希望不會有人同我開玩笑吧／’她的父親緊張地說。
“我不信任那個法國佬列蒙。
法國警察什麼花樣都要得出。
他們會在你胳膊上綁上橡皮帶，然後會推測犯案的經過，結果會使你吓一跳。
體溫計上指的清清楚楚。
我的體溫照體溫表上的指示可能是一百二十二度，或者其他吓人的度數。
于是，他們就會馬上把我拖走，關進監牢。
” 門開了，卓德威報上來客姓名： “喬治-羅麥克斯先生，愛佛斯雷先生。
” “柯德斯上場，後面跟着忠實的走狗。
”般多低聲地說。
比爾一直奔向般多這邊，同時，喬治卻很親切地同賈德漢侯爵打招呼，在公衆場合，他都是擺出這樣的姿态。
“親愛的賈德漢，”喬治同他握手說。
“我收到你的信，當然就過來了。
” “很周到，我親愛的朋友，很周到。
見到你，我真高興。
” 賈德漢侯爵唯恐失禮，因此，他這種一心求是的心理總是驅使他做得過分。
其實，他并不覺得自己這樣做是對的。
“并不是因為我相信你才來的，不過，這一點兒也沒關系。
” 同時，比爾正低聲的對般多談話。
“啊，這是怎麼回事？我聽說維吉尼亞在半夜裡忽然走了，這是怎麼啦？她沒讓人綁架吧，是不是？” “啊，不是的！”般多說，“她留了一張字條，并且以傳統的方式用針釘在針墊子上。
” “她沒同什麼人一起走吧，是不是？不是同那個美國殖民地的約翰吧？我根本不喜歡1降伏。
我聽說，似乎外面傳言他本身就是那個高級騙子。
但是，我不大明白怎麼會是真的。
” “怎麼不會？” “這個——維克脫王是個法國佬，而凱德是十足的英國人。
” “維克脫王在語言方面很有才幹，而且，雖然如此，他還有一半愛爾蘭血統，這個，你沒聽說吧？” “哎呀！那麼，他總是不露面，就是這個原因嗎？” “我不知道他永不露面的事。
你知道，他在昨天下午就
