第二十二章
關燈
小
中
大
督察長正站在魏弗恩修道院的書堂。
喬治-羅麥克斯坐在寫字台前面，桌上堆滿了公文。
他正傲慢地皺着眉頭。
戰鬥督察長先簡短地、井然有條地報告一番。
他說完以後，便都是喬治的話了。
督察長對于他的問話隻是簡短地回答，而且常常是用一個單音字作答。
在喬治的面前，寫字台上擺着那包安東尼在梳妝台上發現的信件。
這件事我一點兒不明白，”喬治急躁地說，同時拿起那包信。
“你是說、這些信是用密碼寫的嗎？” “正是如此，羅麥克斯先生。
” “他說他是在哪裡找到的？——在他的梳妝台上嗎？” 戰鬥一字一句的将安東尼對他說如何得到那些信的話重述給他聽。
“那麼，他就立刻把信拿給你了？那樣做是很正當的—— 很正當。
但是，誰會放到他的房裡呢？” 戰鬥搖搖頭。
“那是你應該知道的事，”喬治抱怨地說。
“這件事聽起＿來很可疑——實在很可疑。
無論如何，關于這個人，凱德，我們了解些什麼？他這樣神秘地出現了——在極可疑的情況之下出現——而且，我們對于他一無所知。
我可以告訴你，他的那種态度我個人一點兒不喜歡。
我想，你調查過他的情形吧？” 督察長勉強露出很有耐心的笑容。
“我們馬上打電報到南非去查。
他所說的話每一點都證實是确實的，他就是在他所說的那個時候和麥克格拉先生都在布拉瓦約。
他們見面之前，他受雇于堡壘旅遊公司。
” “果然不出我所料，”喬治說。
“他有那種低級的、充滿自信的态度，用在某種職業上會很成功的。
但是，關于這些信——我們得馬上采取行動——馬上——” 那個大人物喘息着，顯得很了不起的樣子。
督察長正要開口，可是喬治搶先說： “不可遲延。
這些信必須把密碼譯出來，時間一點不可耽擱。
我想想看，那個人是誰呀？有一個人——與大英博物館有關系的。
關于密碼他統統知道，他在戰争期間為我們掌管這一部門的工作。
奧斯卡小姐在什麼地方，她會曉得的，告訴她那個溫——溫什麼的名字——” “溫武德教授。
”戰鬥說。
“一點兒不錯，我現在完全想起來了，我們要立刻打電報給他。
” “我已經打過了，羅麥克斯先生，在一小時之前，他預定十二點十分那班車到。
” “啊，很好，很好。
謝天謝地，我可以放心了。
我今天必須到倫敦去。
我想，不要我幫忙，你可以應付吧？” “我想是可以的，先生。
” “好吧，盡力而為，戰鬥，盡力而為，我目前很忙。
” “我想可以的，先生。
” “順便問問，愛佛斯雷先生為什麼沒和你一起來？” “他還在睡覺呢，先生。
我們一夜都沒睡。
這個我已經對你說過了。
” “啊，不錯。
我自己也是幾乎整整一夜常常起來。
在二十四小時之内要做三十六小時才能做完的工作，那就是我經常的工作，你回去的時候叫愛佛斯雷先生馬上來，好不好，戰鬥？” “我會把你的話告訴他，先生。
” “謝謝你，戰鬥。
我很明白，你過去不得不對他相當信賴。
但是，你不覺得也必須對我的表妹瑞福太太信賴嗎？” “羅麥克斯先生，由那些信上的簽名看來，我也這樣想。
” “實在是一件厚顔無恥的行為，”喬治哺響地說，他瞧瞧那來信的時候，神色顯得黯淡了。
“我還記得赫索斯拉夫已故的國王。
他是一個很可愛的人，但是有些軟弱，軟弱得可憐。
他受了一個無所忌憚的皇後利用。
這些情怎麼會回到凱德先生手裡，你有什麼看法？” “我以為，”督察長說。
“一般人如果用一個方法得不到一種東西——他們會試試另一個方法。
” “我不大明白你的意思。
”喬治說。
“這個賊，維克脫王。
他現在已經知道議事廳有人防守。
所以，他就把信還給我們，讓我們把密碼譯出來，讓我們找到藏寶的地方。
然後——我們就麻煩了！不過，我和列蒙會暗中注意這件事。
” “你已經有一個計劃了，是嗎
喬治-羅麥克斯坐在寫字台前面，桌上堆滿了公文。
他正傲慢地皺着眉頭。
戰鬥督察長先簡短地、井然有條地報告一番。
他說完以後，便都是喬治的話了。
督察長對于他的問話隻是簡短地回答，而且常常是用一個單音字作答。
在喬治的面前，寫字台上擺着那包安東尼在梳妝台上發現的信件。
這件事我一點兒不明白，”喬治急躁地說，同時拿起那包信。
“你是說、這些信是用密碼寫的嗎？” “正是如此，羅麥克斯先生。
” “他說他是在哪裡找到的？——在他的梳妝台上嗎？” 戰鬥一字一句的将安東尼對他說如何得到那些信的話重述給他聽。
“那麼，他就立刻把信拿給你了？那樣做是很正當的—— 很正當。
但是，誰會放到他的房裡呢？” 戰鬥搖搖頭。
“那是你應該知道的事，”喬治抱怨地說。
“這件事聽起＿來很可疑——實在很可疑。
無論如何，關于這個人，凱德，我們了解些什麼？他這樣神秘地出現了——在極可疑的情況之下出現——而且，我們對于他一無所知。
我可以告訴你，他的那種态度我個人一點兒不喜歡。
我想，你調查過他的情形吧？” 督察長勉強露出很有耐心的笑容。
“我們馬上打電報到南非去查。
他所說的話每一點都證實是确實的，他就是在他所說的那個時候和麥克格拉先生都在布拉瓦約。
他們見面之前，他受雇于堡壘旅遊公司。
” “果然不出我所料，”喬治說。
“他有那種低級的、充滿自信的态度，用在某種職業上會很成功的。
但是，關于這些信——我們得馬上采取行動——馬上——” 那個大人物喘息着，顯得很了不起的樣子。
督察長正要開口，可是喬治搶先說： “不可遲延。
這些信必須把密碼譯出來，時間一點不可耽擱。
我想想看，那個人是誰呀？有一個人——與大英博物館有關系的。
關于密碼他統統知道，他在戰争期間為我們掌管這一部門的工作。
奧斯卡小姐在什麼地方，她會曉得的，告訴她那個溫——溫什麼的名字——” “溫武德教授。
”戰鬥說。
“一點兒不錯，我現在完全想起來了，我們要立刻打電報給他。
” “我已經打過了，羅麥克斯先生，在一小時之前，他預定十二點十分那班車到。
” “啊，很好，很好。
謝天謝地，我可以放心了。
我今天必須到倫敦去。
我想，不要我幫忙，你可以應付吧？” “我想是可以的，先生。
” “好吧，盡力而為，戰鬥，盡力而為，我目前很忙。
” “我想可以的，先生。
” “順便問問，愛佛斯雷先生為什麼沒和你一起來？” “他還在睡覺呢，先生。
我們一夜都沒睡。
這個我已經對你說過了。
” “啊，不錯。
我自己也是幾乎整整一夜常常起來。
在二十四小時之内要做三十六小時才能做完的工作，那就是我經常的工作，你回去的時候叫愛佛斯雷先生馬上來，好不好，戰鬥？” “我會把你的話告訴他，先生。
” “謝謝你，戰鬥。
我很明白，你過去不得不對他相當信賴。
但是，你不覺得也必須對我的表妹瑞福太太信賴嗎？” “羅麥克斯先生，由那些信上的簽名看來，我也這樣想。
” “實在是一件厚顔無恥的行為，”喬治哺響地說，他瞧瞧那來信的時候，神色顯得黯淡了。
“我還記得赫索斯拉夫已故的國王。
他是一個很可愛的人，但是有些軟弱，軟弱得可憐。
他受了一個無所忌憚的皇後利用。
這些情怎麼會回到凱德先生手裡，你有什麼看法？” “我以為，”督察長說。
“一般人如果用一個方法得不到一種東西——他們會試試另一個方法。
” “我不大明白你的意思。
”喬治說。
“這個賊，維克脫王。
他現在已經知道議事廳有人防守。
所以，他就把信還給我們，讓我們把密碼譯出來，讓我們找到藏寶的地方。
然後——我們就麻煩了！不過，我和列蒙會暗中注意這件事。
” “你已經有一個計劃了，是嗎
