第八章
關燈
小
中
大
還在下面的那個桌子上。
” 愛麗思退下，不久就很得意地用手拍拍那個電報，把它遞給維吉尼亞。
“太太，你看。
” 那電報是打給奇弗斯的，電文如下： “即攜仆役前往别墅，準備周末宴會，乘5：49車。
” 這沒有什麼不尋常的地方。
這正是她自己以前一時興起安排在她那所河邊别墅宴客時常常打的電報。
她總是把所有的仆役部帶去，隻留一個老女仆在家照料。
奇弗斯對那個電報并無處置不當之處。
他是一個忠實的仆人，已經很忠實地執行了她所吩咐的事。
“我呢，我留下來了。
”愛麗思解釋，“我知道太太會需要我收指行李的。
” “這是個荒唐的騙局！”維吉尼亞憤憤地把電報扔到地下，這樣大叫。
“愛麗思，你明明知道我要到煙囪大廈度周末的。
我今天早上對你說過的。
” “我以為太太臨時改變主意了。
有的時候會這樣的，是不是，太太？” 維吉尼亞用微笑承認她的指責。
她正忙着想要找出一個理由，究竟為什麼有人會對她開這樣的大玩笑。
愛麗思便提出一個猜測。
“主啊！”她拍着手說。
“會不會是那些壞人，小偷1他們拍一個假電報，把家裡的人都支走，然後就下手偷東西。
” “我想，可能是這樣。
”維吉尼亞不敢确定地說。
“是的，是的，太太。
這是毫無疑問。
你天天都可以在報紙上看到有這樣的事。
太太，你要馬上打電話給警察局—— 馬上打——别等他們來抹我們的脖子。
” “不要這樣緊張，愛麗思。
他們不會在下午六點鐘這個時候來抹我們的脖子。
” “太太，我求求你。
讓我馬上出去找一個警察來吧。
” “究竟為什麼呀？别蠢了，愛麗思。
你要是還沒替我收拾衣箱的話，現在上樓去收拾一下。
把那件加利奧新晚禮服，白绉綢的，黑絲絨的都裝進去。
黑絲絨的晚禮服穿起來很适于政治性的聚會，對不對？” “太太穿eaudellil（綠色的）晚禮服最迷人了！”愛麗思說，充分顯示出她那行家的本性。
“不，我不帶那一件去，快點，愛麗思！乖乖的，我們沒有多少時間了。
我要打個電報給奇弗斯，還要在我們出門的時候同巡邏的警察談談，叫他留在我們這個地方。
不要再對我眼珠子直轉了。
愛麗思——現在沒發生什麼事，你就這樣害怕，要是一個人忽然由黑暗的牆角跳出來刺你一刀，你怎麼辦呢？” 愛麗思尖叫了一聲，連
” 愛麗思退下，不久就很得意地用手拍拍那個電報，把它遞給維吉尼亞。
“太太，你看。
” 那電報是打給奇弗斯的，電文如下： “即攜仆役前往别墅，準備周末宴會，乘5：49車。
” 這沒有什麼不尋常的地方。
這正是她自己以前一時興起安排在她那所河邊别墅宴客時常常打的電報。
她總是把所有的仆役部帶去，隻留一個老女仆在家照料。
奇弗斯對那個電報并無處置不當之處。
他是一個忠實的仆人，已經很忠實地執行了她所吩咐的事。
“我呢，我留下來了。
”愛麗思解釋，“我知道太太會需要我收指行李的。
” “這是個荒唐的騙局！”維吉尼亞憤憤地把電報扔到地下，這樣大叫。
“愛麗思，你明明知道我要到煙囪大廈度周末的。
我今天早上對你說過的。
” “我以為太太臨時改變主意了。
有的時候會這樣的，是不是，太太？” 維吉尼亞用微笑承認她的指責。
她正忙着想要找出一個理由，究竟為什麼有人會對她開這樣的大玩笑。
愛麗思便提出一個猜測。
“主啊！”她拍着手說。
“會不會是那些壞人，小偷1他們拍一個假電報，把家裡的人都支走，然後就下手偷東西。
” “我想，可能是這樣。
”維吉尼亞不敢确定地說。
“是的，是的，太太。
這是毫無疑問。
你天天都可以在報紙上看到有這樣的事。
太太，你要馬上打電話給警察局—— 馬上打——别等他們來抹我們的脖子。
” “不要這樣緊張，愛麗思。
他們不會在下午六點鐘這個時候來抹我們的脖子。
” “太太，我求求你。
讓我馬上出去找一個警察來吧。
” “究竟為什麼呀？别蠢了，愛麗思。
你要是還沒替我收拾衣箱的話，現在上樓去收拾一下。
把那件加利奧新晚禮服，白绉綢的，黑絲絨的都裝進去。
黑絲絨的晚禮服穿起來很适于政治性的聚會，對不對？” “太太穿eaudellil（綠色的）晚禮服最迷人了！”愛麗思說，充分顯示出她那行家的本性。
“不，我不帶那一件去，快點，愛麗思！乖乖的，我們沒有多少時間了。
我要打個電報給奇弗斯，還要在我們出門的時候同巡邏的警察談談，叫他留在我們這個地方。
不要再對我眼珠子直轉了。
愛麗思——現在沒發生什麼事，你就這樣害怕，要是一個人忽然由黑暗的牆角跳出來刺你一刀，你怎麼辦呢？” 愛麗思尖叫了一聲，連
