第十九章
關燈
小
中
大
他自己不能在那所房裡住下去——我後來才知道這些情況。
珍妮特-格魯姆回家去找她侄子了，警察掌管着那所房子的鑰匙。
寫謀殺案小說的那位女士回倫敦去了，不過她還會回來做調查的。
” 斯威蒂曼太太添油加醋地将所有這些情況一古腦說了出來。
她很驕傲自己消息靈通。
韋瑟比太太挑選編織針的念頭也許被想知道新鮮事的欲望驅使着，她很快付了錢。
“太令人難過了，”她說，“這件事把整個村莊都鬧得這麼危險。
這一帶肯定隐藏着一個瘋子。
當我一想到我自己的親女兒那天晚上出門在外時，她自己也許會遭到襲擊，也許被人殺掉。
”韋瑟比太太閉上了雙眼，跺着雙腳。
斯威蒂曼太太頗有興緻地注視着她，但是沒有驚慌。
韋瑟比太太重新睜開眼睛，威嚴地說：“這個地方應該有人巡邏。
年輕人在天黑之後一個也不許走動。
所有的門都必須加上鎖上好門闩。
你知道在‘長草地’旅館，薩默海斯太太從來不給她的門上鎖。
哪個門都不鎖，即使晚上也是如此。
她敞開後門和客廳的窗戶，以便她養的那些貓和狗進進出出。
我本人認為那純粹是瘋了，但是她說他們一向這麼做，還說如果竊賊真想破門而入，他們總能找到辦法。
” “想想看，‘長草地’旅館也沒有多少東西會讓一個竊賊動手拿走。
”斯威蒂曼太太說。
韋瑟比太太悲哀地搖搖頭，拿着她買的東西離開了。
斯威蒂曼太太和埃德娜繼續她們的争論。
“你知道了事情閉口不說沒有一點好處，”斯威蒂曼太太說，“正義就是正義，謀殺就是謀殺。
講真情實話，譴責惡魔壞蛋。
我就是這種立場。
” “爸爸會活剝了我的皮，他會的，肯定。
”埃德娜說。
“我會跟你爸爸談。
”斯威蒂曼太太說。
“我不能。
”埃德娜說。
“厄普沃德太太死了，”斯威蒂曼太太說，“而你看到了警察目前還不知道的情況。
你受雇于郵局，對不對？你是一名政府雇員。
你必須要履行你的職守。
你必須要去找艾伯特-海靈——” 埃德娜的抽泣聲突然響亮了起來。
“不去找艾伯特。
我不能去。
無論如何，我怎麼能去找艾伯特呢？一去全都完啦。
” 斯威蒂曼太太猶猶豫豫地說： “還有那個外國先生——” “不找外國人，我不跟外國人說。
不找外國人。
” “是不能找外國人說，這一點上也許你對。
” 郵局外面傳
珍妮特-格魯姆回家去找她侄子了，警察掌管着那所房子的鑰匙。
寫謀殺案小說的那位女士回倫敦去了，不過她還會回來做調查的。
” 斯威蒂曼太太添油加醋地将所有這些情況一古腦說了出來。
她很驕傲自己消息靈通。
韋瑟比太太挑選編織針的念頭也許被想知道新鮮事的欲望驅使着，她很快付了錢。
“太令人難過了，”她說，“這件事把整個村莊都鬧得這麼危險。
這一帶肯定隐藏着一個瘋子。
當我一想到我自己的親女兒那天晚上出門在外時，她自己也許會遭到襲擊，也許被人殺掉。
”韋瑟比太太閉上了雙眼，跺着雙腳。
斯威蒂曼太太頗有興緻地注視着她，但是沒有驚慌。
韋瑟比太太重新睜開眼睛，威嚴地說：“這個地方應該有人巡邏。
年輕人在天黑之後一個也不許走動。
所有的門都必須加上鎖上好門闩。
你知道在‘長草地’旅館，薩默海斯太太從來不給她的門上鎖。
哪個門都不鎖，即使晚上也是如此。
她敞開後門和客廳的窗戶，以便她養的那些貓和狗進進出出。
我本人認為那純粹是瘋了，但是她說他們一向這麼做，還說如果竊賊真想破門而入，他們總能找到辦法。
” “想想看，‘長草地’旅館也沒有多少東西會讓一個竊賊動手拿走。
”斯威蒂曼太太說。
韋瑟比太太悲哀地搖搖頭，拿着她買的東西離開了。
斯威蒂曼太太和埃德娜繼續她們的争論。
“你知道了事情閉口不說沒有一點好處，”斯威蒂曼太太說，“正義就是正義，謀殺就是謀殺。
講真情實話，譴責惡魔壞蛋。
我就是這種立場。
” “爸爸會活剝了我的皮，他會的，肯定。
”埃德娜說。
“我會跟你爸爸談。
”斯威蒂曼太太說。
“我不能。
”埃德娜說。
“厄普沃德太太死了，”斯威蒂曼太太說，“而你看到了警察目前還不知道的情況。
你受雇于郵局，對不對？你是一名政府雇員。
你必須要履行你的職守。
你必須要去找艾伯特-海靈——” 埃德娜的抽泣聲突然響亮了起來。
“不去找艾伯特。
我不能去。
無論如何，我怎麼能去找艾伯特呢？一去全都完啦。
” 斯威蒂曼太太猶猶豫豫地說： “還有那個外國先生——” “不找外國人，我不跟外國人說。
不找外國人。
” “是不能找外國人說，這一點上也許你對。
” 郵局外面傳
