第十一章
關燈
小
中
大
而且，如果有充足的理由和動機，她還可能會再次殺人……好了，現在談一談下面一位不幸的女人，賈尼斯-考特蘭吧。
關于她的情況，你能告訴我什麼呢？” “我查過檔案記錄了。
很令人厭惡的事情。
如果我們處死了伊迪恩-湯普森，我們當然也應該處死賈尼斯-考特蘭。
一對讨厭的家夥，她和她的丈夫，難分出個好歹來。
她教唆那個年輕人，一直到使他怒火填胸。
不過，我要提醒你，自始至終，都有一位闊人在幕後藏而不露，正是為了要和他結婚，她才急于要擺脫她的丈夫。
” “她後來和他結婚了嗎？” 斯彭斯搖搖頭。
“不知道。
” “她到了國外——再後來呢？” 斯彭斯還是搖搖頭。
“她自由了。
她沒有受到任何指控。
她是否又結婚，或者後來情況怎樣，我們都一無所知。
” “也許有人會在某一天的一個雞尾酒會上遇到她。
”波洛說道，他想起了倫德爾醫生的話。
“千真萬确。
” 波洛把凝視的眼神移到了最後一張照片上。
“那個孩子莉莉-甘博爾的情況怎麼樣？” “年紀太小了，不能按謀殺罪起訴。
她被送進了少年犯教養院。
在那裡表現很好。
學會了速記和打字，在緩刑期間找到了一份工作，幹得不錯。
最後聽到她的消息是在愛爾蘭。
我認為，我們可以排除她的嫌疑，你知道，波洛先生，這和維拉-布雷克的情況相同，不管怎麼說，她終于改邪歸正，人們對一個十二歲的孩子在一怒之下做出的事是不會斤斤計較的，排除她的嫌疑怎麼樣？” “如果殺人兇器不是一把斧頭的話，我也許願意這麼想。
”波洛說道，“不可否認，莉莉-甘博爾是用一把斧頭砍了她的姨媽，而殺害麥金蒂太太的兇手所用的兇器據說也是像一把斧頭一樣的東西。
” “也許你是對的。
現在，波洛先生，讓我們聽聽你那邊的情況吧。
我很高興可以看出，沒有人想要欺騙你。
” “呃，沒有。
”波洛遲疑了一下，說道。
“自從在倫敦的那個傍晚以來，我毫不隐諱要對你說，我曾經有一兩次放棄了對你的期望。
現在告訴我，在布羅德欣尼的居民中，是否存在什麼可能性？” 波洛打開了他的小記事本。
“伊娃-凱恩如果現在還活着的話，應該是接近六十歲的人了。
《星期天彗星報》上描述過的她的女兒如今也該是三十多歲了。
莉莉-甘博爾也大約是這個年齡。
賈尼斯-考特蘭現在該是不小于五十歲了。
” 斯彭斯點點頭表示贊同。
“因此，我們調查布羅德欣尼的居民時，重點放在麥金蒂太太為她們幹活的那些人身上。
” “最後這一推論相當合理，我認為。
” “是的，麥金蒂太太在不同的人家、不同的時間做一些家務雜活。
這樣的事實使情況變得有些複雜。
但是，我們可以推測，在她替人幹活的時候，她看見了她不應該看見的東西，比如說，在她經常去做工的某一家中，她看見了一張照片。
” “我同意。
” “那麼，按照照片上人物的年齡推算，就可能給我們提供有價值的線索——首先是麥金蒂太太在臨死的當天做過工的韋瑟比家。
韋瑟比太太和伊娃-凱恩的年紀吻合。
她也有一個和伊娃-凱恩的女兒年紀相符的女兒據稱是前夫所留下的女兒。
” “那張照片能說明問題嗎？” “沒有任何肯定的特征。
時間過去得太久遠了。
用你的話說就是，時間的河流流過去的水太多了。
惟一可以清楚的是，韋瑟比太太肯定曾經是一個非常漂亮的女人，她風韻猶存。
她看起來太脆弱了，無力去行兇殺人。
但是，我也因此明白，大家普遍地認為伊娃-凱恩不會殺人的看法了。
不确切查明殺害麥金蒂太太所使用的兇器，兇器的把手，揮動起來的難易程度，它的刀鋒的尖銳程度，如此等等，就無法斷定殺死麥金蒂太太究竟需要多麼大的力氣。
” “是的，是的
關于她的情況，你能告訴我什麼呢？” “我查過檔案記錄了。
很令人厭惡的事情。
如果我們處死了伊迪恩-湯普森，我們當然也應該處死賈尼斯-考特蘭。
一對讨厭的家夥，她和她的丈夫，難分出個好歹來。
她教唆那個年輕人，一直到使他怒火填胸。
不過，我要提醒你，自始至終，都有一位闊人在幕後藏而不露，正是為了要和他結婚，她才急于要擺脫她的丈夫。
” “她後來和他結婚了嗎？” 斯彭斯搖搖頭。
“不知道。
” “她到了國外——再後來呢？” 斯彭斯還是搖搖頭。
“她自由了。
她沒有受到任何指控。
她是否又結婚，或者後來情況怎樣，我們都一無所知。
” “也許有人會在某一天的一個雞尾酒會上遇到她。
”波洛說道，他想起了倫德爾醫生的話。
“千真萬确。
” 波洛把凝視的眼神移到了最後一張照片上。
“那個孩子莉莉-甘博爾的情況怎麼樣？” “年紀太小了，不能按謀殺罪起訴。
她被送進了少年犯教養院。
在那裡表現很好。
學會了速記和打字，在緩刑期間找到了一份工作，幹得不錯。
最後聽到她的消息是在愛爾蘭。
我認為，我們可以排除她的嫌疑，你知道，波洛先生，這和維拉-布雷克的情況相同，不管怎麼說，她終于改邪歸正，人們對一個十二歲的孩子在一怒之下做出的事是不會斤斤計較的，排除她的嫌疑怎麼樣？” “如果殺人兇器不是一把斧頭的話，我也許願意這麼想。
”波洛說道，“不可否認，莉莉-甘博爾是用一把斧頭砍了她的姨媽，而殺害麥金蒂太太的兇手所用的兇器據說也是像一把斧頭一樣的東西。
” “也許你是對的。
現在，波洛先生，讓我們聽聽你那邊的情況吧。
我很高興可以看出，沒有人想要欺騙你。
” “呃，沒有。
”波洛遲疑了一下，說道。
“自從在倫敦的那個傍晚以來，我毫不隐諱要對你說，我曾經有一兩次放棄了對你的期望。
現在告訴我，在布羅德欣尼的居民中，是否存在什麼可能性？” 波洛打開了他的小記事本。
“伊娃-凱恩如果現在還活着的話，應該是接近六十歲的人了。
《星期天彗星報》上描述過的她的女兒如今也該是三十多歲了。
莉莉-甘博爾也大約是這個年齡。
賈尼斯-考特蘭現在該是不小于五十歲了。
” 斯彭斯點點頭表示贊同。
“因此，我們調查布羅德欣尼的居民時，重點放在麥金蒂太太為她們幹活的那些人身上。
” “最後這一推論相當合理，我認為。
” “是的，麥金蒂太太在不同的人家、不同的時間做一些家務雜活。
這樣的事實使情況變得有些複雜。
但是，我們可以推測，在她替人幹活的時候，她看見了她不應該看見的東西，比如說，在她經常去做工的某一家中，她看見了一張照片。
” “我同意。
” “那麼，按照照片上人物的年齡推算，就可能給我們提供有價值的線索——首先是麥金蒂太太在臨死的當天做過工的韋瑟比家。
韋瑟比太太和伊娃-凱恩的年紀吻合。
她也有一個和伊娃-凱恩的女兒年紀相符的女兒據稱是前夫所留下的女兒。
” “那張照片能說明問題嗎？” “沒有任何肯定的特征。
時間過去得太久遠了。
用你的話說就是，時間的河流流過去的水太多了。
惟一可以清楚的是，韋瑟比太太肯定曾經是一個非常漂亮的女人，她風韻猶存。
她看起來太脆弱了，無力去行兇殺人。
但是，我也因此明白，大家普遍地認為伊娃-凱恩不會殺人的看法了。
不确切查明殺害麥金蒂太太所使用的兇器，兇器的把手，揮動起來的難易程度，它的刀鋒的尖銳程度，如此等等，就無法斷定殺死麥金蒂太太究竟需要多麼大的力氣。
” “是的，是的
