第五章
關燈
小
中
大
了口氣，锲而不舍地堅持完成自己的使命。
這時，伯奇太太對外國人的懷疑和不信任有了轉變。
她将談話從謀殺案上引開，把話題集中到遇害人的身上。
他問了許多有關她那可憐的姑姑的事情，包括她的健康狀況，她的生活習慣，她對食物和飲料的喜惡，她的政治觀點，她的人生态度，她對性的看法，她對罪惡的看法，以及她的宗教觀點和對孩子及動物的看法等等。
這些無關緊要的問題将來是否有用，他說不清，他這是在大海裡撈針。
可是，談着談着，他還是不經意地了解到了一些貝西-伯奇的情況。
貝西對她的姑姑實際上了解得并不很多，因她們有血緣關系她才會尊敬年長的一輩，但她們并不十分親密，時不時的或是一個月左右，她和她的丈夫，在星期天會過去看望一次她的姑姑，并在那兒共進一頓午餐。
也有的時候，姑姑會來看他們夫婦，但這種情況很少見，他們在聖誕節互相交換禮物。
他倆還知道姑姑存了一點兒錢，也知道在她去世後，他們将得到那筆錢。
“但這并不是說我們真的需要這筆錢，”伯奇太太不斷提高嗓門解釋道，“我們也有自己的積蓄。
我們把她的葬禮安排得很體面，那的确是個很隆重的葬禮，有鮮花和各種該有的東西。
” 姑姑喜歡做針線活兒。
她不喜歡狗，它們會将到處搞得一團糟。
但她過去養過一隻貓——後來它走丢了，以後，她就再也沒弄過貓。
但在郵局裡工作的那個女人曾堅持要送她一隻小貓，她堅持沒要。
她總是讓自己的房間很整潔，她不喜歡垃圾，她不斷地擦洗，每天都清理一遍廚房的地闆。
她外出做活兒也都幹得不錯，她通常的工錢是一小時一先令零十便士，而卡彭特先生卻給她兩先令一個小時。
卡彭特家很有錢，他們想讓姑姑每周多去幹幾次，但姑姑不願讓她其他的雇主失望，因為她在替卡彭特先生做活之前，已經在替其他的雇主幹活了。
那樣做，她認為是不對的。
波洛又提到了薩默海斯太太。
“噢，是的。
姑姑也給她做活——每星期兩天，他們是從
這時，伯奇太太對外國人的懷疑和不信任有了轉變。
她将談話從謀殺案上引開，把話題集中到遇害人的身上。
他問了許多有關她那可憐的姑姑的事情，包括她的健康狀況，她的生活習慣，她對食物和飲料的喜惡，她的政治觀點，她的人生态度，她對性的看法，她對罪惡的看法，以及她的宗教觀點和對孩子及動物的看法等等。
這些無關緊要的問題将來是否有用，他說不清，他這是在大海裡撈針。
可是，談着談着，他還是不經意地了解到了一些貝西-伯奇的情況。
貝西對她的姑姑實際上了解得并不很多，因她們有血緣關系她才會尊敬年長的一輩，但她們并不十分親密，時不時的或是一個月左右，她和她的丈夫，在星期天會過去看望一次她的姑姑，并在那兒共進一頓午餐。
也有的時候，姑姑會來看他們夫婦，但這種情況很少見，他們在聖誕節互相交換禮物。
他倆還知道姑姑存了一點兒錢，也知道在她去世後，他們将得到那筆錢。
“但這并不是說我們真的需要這筆錢，”伯奇太太不斷提高嗓門解釋道，“我們也有自己的積蓄。
我們把她的葬禮安排得很體面，那的确是個很隆重的葬禮，有鮮花和各種該有的東西。
” 姑姑喜歡做針線活兒。
她不喜歡狗，它們會将到處搞得一團糟。
但她過去養過一隻貓——後來它走丢了，以後，她就再也沒弄過貓。
但在郵局裡工作的那個女人曾堅持要送她一隻小貓，她堅持沒要。
她總是讓自己的房間很整潔，她不喜歡垃圾，她不斷地擦洗，每天都清理一遍廚房的地闆。
她外出做活兒也都幹得不錯，她通常的工錢是一小時一先令零十便士，而卡彭特先生卻給她兩先令一個小時。
卡彭特家很有錢，他們想讓姑姑每周多去幹幾次，但姑姑不願讓她其他的雇主失望，因為她在替卡彭特先生做活之前，已經在替其他的雇主幹活了。
那樣做，她認為是不對的。
波洛又提到了薩默海斯太太。
“噢，是的。
姑姑也給她做活——每星期兩天，他們是從
