第四章
關燈
小
中
大
兒怪，他叫什麼來着？”
“剛才和他說話時我就沒能記起來。
可能是叫——嗯——波洛。
就是這個名字，他是個法國人。
” “你知道，莫林，我好像聽說過這個名字。
” “也許是在理發店裡吧，他的樣子看着像個理發師。
” 波洛聽了埋下了頭。
“不，也許這是胡說八道，我不知道，但我肯定聽說過這個名字，不過最好還是盡快從他那裡拿來第一個星期的七個幾尼房租吧。
” 聲音慢慢消失了。
赫爾克裡-波洛将地上的豆子撿了起來，薩默海斯太太奔向窗戶時，把它們撒得滿地都是。
剛撿完了豆子，薩默海斯太太便又從門裡走了過來，波洛很有禮貌地把豆子遞給了她。
“給你，太太。
” “噢，太感謝了，我說，這些豆子看起來有些發黑，您知道，我們是把它們放到瓦罐裡，再撒上鹽腌起來。
不過這些好像已經變質了，恐怕不會太好吃。
” “我也這麼想，您是否允許我将門關上呢？風太大了。
” “噢，是的，關吧。
不過我總是讓門開着的。
” “我已經注意到了。
” “不管怎麼說，那門是從來關不嚴的，這房子實際上都快裂成碎片了。
約翰的爸爸媽媽在這裡住過。
他們處境不好，一對可憐的人。
他們從來沒有對這房子進行過修繕。
後來，我們從印度到這兒來，也無力對它進行修繕。
假期裡，這倒是孩子們喜歡的地方，有很多房間可以讓他們進進出出地瘋跑，花園和院子也都很大，我們接待過一些肯付房租的客人，收入也僅僅能夠維持我們的日常開銷。
” “我是你們目前惟一的客人嗎？” “我們樓上還住着一位老太太，她從來的那天起一直都住在這兒，我看不出她有什麼問題。
說到她呀，我每天都要給她送上去四盤菜，她的胃口很好。
不管怎麼說，她明天就要離開，去看她的侄女或什麼親戚了。
” 薩默海斯太太停頓了一下，接着又說了起來，她的話音裡可以聽出一些作假的痕迹。
“送魚的人一會兒就到，我不知您是否介意——嗯——先把第一個星期的房租交上，您是要在這兒住上一個星期的，是嗎
可能是叫——嗯——波洛。
就是這個名字，他是個法國人。
” “你知道，莫林，我好像聽說過這個名字。
” “也許是在理發店裡吧，他的樣子看着像個理發師。
” 波洛聽了埋下了頭。
“不，也許這是胡說八道，我不知道，但我肯定聽說過這個名字，不過最好還是盡快從他那裡拿來第一個星期的七個幾尼房租吧。
” 聲音慢慢消失了。
赫爾克裡-波洛将地上的豆子撿了起來，薩默海斯太太奔向窗戶時，把它們撒得滿地都是。
剛撿完了豆子，薩默海斯太太便又從門裡走了過來，波洛很有禮貌地把豆子遞給了她。
“給你，太太。
” “噢，太感謝了，我說，這些豆子看起來有些發黑，您知道，我們是把它們放到瓦罐裡，再撒上鹽腌起來。
不過這些好像已經變質了，恐怕不會太好吃。
” “我也這麼想，您是否允許我将門關上呢？風太大了。
” “噢，是的，關吧。
不過我總是讓門開着的。
” “我已經注意到了。
” “不管怎麼說，那門是從來關不嚴的，這房子實際上都快裂成碎片了。
約翰的爸爸媽媽在這裡住過。
他們處境不好，一對可憐的人。
他們從來沒有對這房子進行過修繕。
後來，我們從印度到這兒來，也無力對它進行修繕。
假期裡，這倒是孩子們喜歡的地方，有很多房間可以讓他們進進出出地瘋跑，花園和院子也都很大，我們接待過一些肯付房租的客人，收入也僅僅能夠維持我們的日常開銷。
” “我是你們目前惟一的客人嗎？” “我們樓上還住着一位老太太，她從來的那天起一直都住在這兒，我看不出她有什麼問題。
說到她呀，我每天都要給她送上去四盤菜，她的胃口很好。
不管怎麼說，她明天就要離開，去看她的侄女或什麼親戚了。
” 薩默海斯太太停頓了一下，接着又說了起來，她的話音裡可以聽出一些作假的痕迹。
“送魚的人一會兒就到，我不知您是否介意——嗯——先把第一個星期的房租交上，您是要在這兒住上一個星期的，是嗎
