第三章
關燈
小
中
大
最後，波洛吐出一口氣，使自己振作起來。
“啊，”他說，“我們已經浪費了錢的動機，讓我考慮一下其它動機吧。
麥金蒂太太有沒有仇人？她是不是害怕什麼人？” “沒有這類證據。
” “她的鄰居們對此有何看法？” “沒有太多看法。
也許他們不願對警察說，但我以為他們沒有隐瞞什麼。
她獨身一人，深居簡出，但這看來很正常。
我們的村民對人并不很友好，這您是知道的。
在戰争期間，從城裡疏散到這兒的人都這麼認為。
麥金蒂太太和她的鄰居們共渡時光，但他們彼此的關系并不親密。
” “她在那裡住了多久了？” “大概有十八或者二十年吧。
” “在這以前的四十年她是如何過的？” “她這人沒什麼秘密。
她出生于德文郡北部，是個農民的女兒。
她和她的丈夫在伊爾弗勒科姆住過一段時間，後來搬到了基爾切斯特，在那裡擁有了自己的一所房子，但他們覺得那地方太潮濕，便搬到了布羅德欣尼來。
她的丈夫似乎是一個一貫安分守己的人，做事很謹慎，他很少去公共場合，這是很能令人尊重的，是無可挑剔的。
沒有什麼事情值得隐瞞。
” “可是她還是被人謀殺了，不是嗎？” “她還是被人謀殺了。
” “那個侄女難道就不知道她的嬸嬸有什麼仇人嗎？” “她沒有說過。
” 波洛惱怒地擦了一下鼻子。
“您可以理解，我的朋友，如果麥金蒂太太過去的經曆不是現在這個樣子的話，那麼就要容易理解得多了。
如果她有可能是所謂的那種擁有鮮為人知的過去的那種女人，就好辦多了。
” “啊，她不是，”斯彭斯沉穩地說，“她就是麥金蒂太太，過去和現在都是如此。
多多少少是個缺少良好教育的女人。
她出租房屋，給人做些雜活零工，在英國各地，有成千上萬的這樣的女人。
” “可是她們并沒全被别人謀殺了呀。
” “是的，我也這樣認為。
” “那麼，為什麼麥金蒂太太就該遭到謀殺呢？那個顯而易見的答案我們都不能接受。
有什麼可疑的人呢？一個捉摸不清，不可能殺人的侄女；還有一個更捉摸不清，更不可能殺人的陌生房客，事實呢？讓我們來看看事實吧。
事實是什麼呢？一個年老的
“啊，”他說，“我們已經浪費了錢的動機，讓我考慮一下其它動機吧。
麥金蒂太太有沒有仇人？她是不是害怕什麼人？” “沒有這類證據。
” “她的鄰居們對此有何看法？” “沒有太多看法。
也許他們不願對警察說，但我以為他們沒有隐瞞什麼。
她獨身一人，深居簡出，但這看來很正常。
我們的村民對人并不很友好，這您是知道的。
在戰争期間，從城裡疏散到這兒的人都這麼認為。
麥金蒂太太和她的鄰居們共渡時光，但他們彼此的關系并不親密。
” “她在那裡住了多久了？” “大概有十八或者二十年吧。
” “在這以前的四十年她是如何過的？” “她這人沒什麼秘密。
她出生于德文郡北部，是個農民的女兒。
她和她的丈夫在伊爾弗勒科姆住過一段時間，後來搬到了基爾切斯特，在那裡擁有了自己的一所房子，但他們覺得那地方太潮濕，便搬到了布羅德欣尼來。
她的丈夫似乎是一個一貫安分守己的人，做事很謹慎，他很少去公共場合，這是很能令人尊重的，是無可挑剔的。
沒有什麼事情值得隐瞞。
” “可是她還是被人謀殺了，不是嗎？” “她還是被人謀殺了。
” “那個侄女難道就不知道她的嬸嬸有什麼仇人嗎？” “她沒有說過。
” 波洛惱怒地擦了一下鼻子。
“您可以理解，我的朋友，如果麥金蒂太太過去的經曆不是現在這個樣子的話，那麼就要容易理解得多了。
如果她有可能是所謂的那種擁有鮮為人知的過去的那種女人，就好辦多了。
” “啊，她不是，”斯彭斯沉穩地說，“她就是麥金蒂太太，過去和現在都是如此。
多多少少是個缺少良好教育的女人。
她出租房屋，給人做些雜活零工，在英國各地，有成千上萬的這樣的女人。
” “可是她們并沒全被别人謀殺了呀。
” “是的，我也這樣認為。
” “那麼，為什麼麥金蒂太太就該遭到謀殺呢？那個顯而易見的答案我們都不能接受。
有什麼可疑的人呢？一個捉摸不清，不可能殺人的侄女；還有一個更捉摸不清，更不可能殺人的陌生房客，事實呢？讓我們來看看事實吧。
事實是什麼呢？一個年老的
