第二章
關燈
小
中
大
惟一的辦法，但是，如果您不想為難自己——您為什麼要為——”
波洛打斷了他的話。
“噢，不過，要我這麼做确實還是有些理由的。
我有空閑——太多的空閑時間。
而且您，已經引起了我的興趣。
是的，您已經大大地激發了我的興趣，這是一個挑戰——對我小小聰明才智來說，這是個小小的挑戰；還有，我尊敬您，我看到您在您的花園裡花了六個月的時間種花的時候，您不是因為感到幸福才那樣做的，在您所做的這一切的後面，在您大大腦裡一直有一種不愉快的情緒，您竭力想擺脫它。
我的朋友，我不會讓您有那種感覺的。
最後的原因是——”波洛直了身子，用力地點點頭，“凡是都要有個是非曲直，要講求原則，如果一個人沒有犯謀殺罪，他就不應該被處死。
”他停頓了一下，然後又問道：“不過，在考慮了所有的事實之後，能夠推測出确實不是他殺了她嗎？” “就這樁案子來說，如果所搜集到的證據不是說明這樣一個結果的話，我将感激不盡。
” “兩個人的智慧總會比一個人的好，事情就這麼定了。
我要将自己投入到對這件案子的調查之中了。
很明顯，已經沒有太多的時間了，現場已經清理過了。
麥金蒂太太被人殺死了——什麼時間？” “去年十一月二十二号。
” “那麼就讓我們立刻動手查找線索吧。
” “我有那起案子的記錄，可以轉送給您。
” “好的。
那麼現在，我們需要的隻是一個大緻的輪廓。
如果詹姆斯-本特利沒有殺害麥金蒂太太，那麼是誰殺了她？” 斯彭斯聳了聳肩膀，沉重地說道：“目前，就我掌握的情況來說，找不到其他什麼嫌疑人。
” “可這種回答我們是不能接受的。
現在，既然每一樁謀殺都必須有一個動機，那麼，就麥金蒂太太的這起案子而言，謀殺她的動機是什麼？是因為嫉妒、報複、害怕、羨慕還是錢？讓我們從最後，也是最簡單的一個原因開始考慮怎麼樣？對她的死，誰能得到好處？” “沒有人能夠得到多大的好處。
她總共有二百英鎊存款。
她的侄女得到了這筆錢。
” “二百英鎊不是個大數目——可在一定的情況下，那也可以說是不少了。
所以，就讓我們考慮一下她的那位侄女。
我的朋友，很抱歉我得沿着您的腳步再走一遍。
我知道您肯定已經把這些事情都考慮過了，但我必須從您已經走過的路上再走一遍。
” 斯彭斯點了點頭。
“我們當然審查過她的那位侄女。
她三十八歲，已婚。
丈夫受雇于建築裝飾行業，是位裝飾畫家，他品行很好，職業穩定，是那種很聰明的年輕人，一點也不傻。
她是個令人愉快的年輕婦女，有點愛說話，好像對她的嬸嬸很喜歡。
我敢說，他們兩個誰也不可能對二百英鎊有任何急迫的需要，盡管他們很高興能得到這筆錢。
” “那所小房子呢？他們能得到那所房子嗎？” “那是租來的。
當然了，根據房屋租賃條例，房東不能将那老婦人趕出去，但是現在她死了，我認為她的侄女不會将它買過來——不管怎麼樣，她和她的丈夫還不想這樣做。
他們有一套他們自己的、很現代化的小房子，他們很引以為榮。
”斯彭斯歎了口氣說，“我非常仔細地調查過她的那位侄女和她的丈夫——他們看起來是很好的一對兒，您會明白的。
不過，我什麼有價值的情況也沒得到。
” “天啊。
現在讓我們來談談麥金蒂太太本人的情況吧。
請您給我講一下——如果您願意的話，請不要隻講她的外貌特征。
” 斯彭斯咧嘴笑了笑。
“不想聽那種警方例行報告嗎？好吧，她六十四歲，是個寡婦，她的丈夫曾受雇于基爾切斯特的霍奇斯商店，他七年前因肺病死去。
從那以後，麥金蒂太太每天都要到附近不同的人家去幫助做些家務活。
布羅德欣尼是一個小村子，最近才有人去住。
村上有一兩個退休的人，還有一個工程師和一
“噢，不過，要我這麼做确實還是有些理由的。
我有空閑——太多的空閑時間。
而且您，已經引起了我的興趣。
是的，您已經大大地激發了我的興趣，這是一個挑戰——對我小小聰明才智來說，這是個小小的挑戰；還有，我尊敬您，我看到您在您的花園裡花了六個月的時間種花的時候，您不是因為感到幸福才那樣做的，在您所做的這一切的後面，在您大大腦裡一直有一種不愉快的情緒，您竭力想擺脫它。
我的朋友，我不會讓您有那種感覺的。
最後的原因是——”波洛直了身子，用力地點點頭，“凡是都要有個是非曲直，要講求原則，如果一個人沒有犯謀殺罪，他就不應該被處死。
”他停頓了一下，然後又問道：“不過，在考慮了所有的事實之後，能夠推測出确實不是他殺了她嗎？” “就這樁案子來說，如果所搜集到的證據不是說明這樣一個結果的話，我将感激不盡。
” “兩個人的智慧總會比一個人的好，事情就這麼定了。
我要将自己投入到對這件案子的調查之中了。
很明顯，已經沒有太多的時間了，現場已經清理過了。
麥金蒂太太被人殺死了——什麼時間？” “去年十一月二十二号。
” “那麼就讓我們立刻動手查找線索吧。
” “我有那起案子的記錄，可以轉送給您。
” “好的。
那麼現在，我們需要的隻是一個大緻的輪廓。
如果詹姆斯-本特利沒有殺害麥金蒂太太，那麼是誰殺了她？” 斯彭斯聳了聳肩膀，沉重地說道：“目前，就我掌握的情況來說，找不到其他什麼嫌疑人。
” “可這種回答我們是不能接受的。
現在，既然每一樁謀殺都必須有一個動機，那麼，就麥金蒂太太的這起案子而言，謀殺她的動機是什麼？是因為嫉妒、報複、害怕、羨慕還是錢？讓我們從最後，也是最簡單的一個原因開始考慮怎麼樣？對她的死，誰能得到好處？” “沒有人能夠得到多大的好處。
她總共有二百英鎊存款。
她的侄女得到了這筆錢。
” “二百英鎊不是個大數目——可在一定的情況下，那也可以說是不少了。
所以，就讓我們考慮一下她的那位侄女。
我的朋友，很抱歉我得沿着您的腳步再走一遍。
我知道您肯定已經把這些事情都考慮過了，但我必須從您已經走過的路上再走一遍。
” 斯彭斯點了點頭。
“我們當然審查過她的那位侄女。
她三十八歲，已婚。
丈夫受雇于建築裝飾行業，是位裝飾畫家，他品行很好，職業穩定，是那種很聰明的年輕人，一點也不傻。
她是個令人愉快的年輕婦女，有點愛說話，好像對她的嬸嬸很喜歡。
我敢說，他們兩個誰也不可能對二百英鎊有任何急迫的需要，盡管他們很高興能得到這筆錢。
” “那所小房子呢？他們能得到那所房子嗎？” “那是租來的。
當然了，根據房屋租賃條例，房東不能将那老婦人趕出去，但是現在她死了，我認為她的侄女不會将它買過來——不管怎麼樣，她和她的丈夫還不想這樣做。
他們有一套他們自己的、很現代化的小房子，他們很引以為榮。
”斯彭斯歎了口氣說，“我非常仔細地調查過她的那位侄女和她的丈夫——他們看起來是很好的一對兒，您會明白的。
不過，我什麼有價值的情況也沒得到。
” “天啊。
現在讓我們來談談麥金蒂太太本人的情況吧。
請您給我講一下——如果您願意的話，請不要隻講她的外貌特征。
” 斯彭斯咧嘴笑了笑。
“不想聽那種警方例行報告嗎？好吧，她六十四歲，是個寡婦，她的丈夫曾受雇于基爾切斯特的霍奇斯商店，他七年前因肺病死去。
從那以後，麥金蒂太太每天都要到附近不同的人家去幫助做些家務活。
布羅德欣尼是一個小村子，最近才有人去住。
村上有一兩個退休的人，還有一個工程師和一
