尼羅河兇案
關燈
小
中
大
格雷爾夫人的神經過分緊張。
自從她登上法約姆号汽船那一刻開始就對任何事情都抱怨不休。
她不喜歡她的船艙，她可以曬曬早上的太陽，下午的日頭就太毒了。
她的侄女帕米拉-格雷爾熱心地讓出了在船舷另一邊的客艙，格雷爾夫人憤憤不平地接受了。
她對她的護士麥克諾頓小姐斥責不休，因為護士拿錯了圍巾，又把本該放在外面的小枕頭收拾起來了。
她對她的丈夫喬治爵士也咆哮個不停，因為給她買錯了念珠。
她要的是寶石質地的，不是紅玉髓。
喬治是個傻瓜！ 喬治爵士窘迫地說：“對不起，親愛的，對不起。
我會回去換的，有的是時間。
” 她沒有對她丈夫的私人秘書巴茲爾-韋斯特喋喋不休，因為從未有人責難巴茲爾。
在你開口前，他的微笑已經瓦解了你。
但是最最飽受埋怨的是那個向導——一個神色莊嚴穿得衣冠楚楚的人，就連喋喋不休的抱怨似乎也不能幹擾他。
當格雷爾夫人看到一個坐在柳條椅子裡的陌生人，意識到他是一個同行的旅客時，她的憤怒終于像洪水一樣爆發了。
“在售票處他們清清楚楚說我們是惟一一批旅客！現在是季節末，根本沒人同行！” “是的，女士，”默罕默德平靜地說，“隻有您和您的同伴，和一位先生，就這些人。
” “但告訴我的是隻有我們自己。
” “基本上是這樣，女士。
” “根本不是這樣！胡說！那個人在這兒幹什麼？” “他來晚了，女士，在你們拿到船票之後。
他今天早上才決定來。
” “這完全是詐騙！” “這沒關系，女士。
他，很安靜的先生，非常好，非常安靜。
” “你是個笨蛋！你什麼都不知道。
麥克諾頓小姐，你去哪裡了？噢，你在那兒。
我告訴你多少回讓你待在我身邊。
我大概要暈倒了。
扶我到我的船艙去，給我一片阿斯匹林，别讓默罕默德靠近我。
他不停地說‘是的，女士’，直到我想大叫出來為止。
” 麥克諾頓小姐一言不發地伸出手臂。
她大約三十五歲年紀，身材高挑，儀态有種陰郁的優雅。
她把格雷爾夫人在船艙裡安頓好，給她墊上枕頭，喂了一片阿斯匹林，聽着她瑣碎的唠叨。
格雷爾夫人四十八歲。
從她十六歲那年開始就一直因為有着太多的錢而抱怨不停。
十年前她嫁給了喬治。
格雷爾爵士——一個沒落的世襲貴族。
她是個大塊頭，不過從長相上來說并不難看。
但是臉上已經有了皺紋，過度的化妝隻是加深了歲月和喜怒無常所留下的痕迹。
她的頭發輪流染成金黃色和紅褐色，結果看上去令人疲倦不已。
她穿得過于華麗隆重，渾身珠光寶氣。
“告訴喬治爵士，”她總算結束了唠叨，麥克諾頓小姐面無表情地等在一邊。
“告訴喬治爵士，讓他一定要把那人趕下船去！我必須要隐私權。
這些日子我是怎麼過來的呀！”她閉上了雙眼。
“好的，格雷爾夫人。
”麥克諾頓小姐說，離開了船艙。
最後一分鐘才上船的那個令人生厭的旅客仍然坐在甲闆的椅子上。
他背對着豪華艙，視線投向前方，穿過尼羅河，落在遠方頂着金色餘輝的深綠色的山巒上。
走過他身邊時麥克諾頓小姐迅速地打量了他一下。
她在休息室裡找到了喬治爵士。
他正拿着一串念珠，懷疑地看着。
“告訴我，麥克諾頓小姐，你覺得這串該對了吧？” 麥克諾頓小姐掃了一眼那些天藍色的青金石。
“非常好。
”她說。
“你覺得格雷爾夫人會高興嗎？嗯？” “噢，不，我不能這麼說，喬治爵士。
你知道，沒什麼會讓她高興，這是不折不扣的事實。
另外，她讓我給您帶個口信。
她想讓您把另外那個旅客趕走。
” 喬治爵士張大了嘴：“我怎麼可以這麼幹？對那個人怎麼說？” “當然你不能。
”埃爾西-麥克諾頓的聲音輕快而和善，“隻要說無能為力。
” 她又鼓勵地加上一句：“這樣就會沒事了。
” “你認為會沒事了？嗯？”他的臉上一副滑稽的可憐相。
埃爾西-麥克諾頓的聲音更加和善了：“你真的不必把這些事放在心上，喬治爵士。
這其實是健康的問題，你也知道。
别太在意了。
” “你認為她的身體确實很糟糕嗎，護士？” 護士的臉上掠過一陣陰影。
她回答時聲音怪怪的：“是的，我——我覺得她目前的狀況不好。
但是請不必擔心，喬治爵士。
你不必擔心，你真的不必。
”她報以一個友好的微笑，走了出去。
帕米拉走了進來，蒼白的臉上顯得精神不振。
“你好，叔叔。
” “你好，帕米
自從她登上法約姆号汽船那一刻開始就對任何事情都抱怨不休。
她不喜歡她的船艙，她可以曬曬早上的太陽，下午的日頭就太毒了。
她的侄女帕米拉-格雷爾熱心地讓出了在船舷另一邊的客艙，格雷爾夫人憤憤不平地接受了。
她對她的護士麥克諾頓小姐斥責不休，因為護士拿錯了圍巾，又把本該放在外面的小枕頭收拾起來了。
她對她的丈夫喬治爵士也咆哮個不停，因為給她買錯了念珠。
她要的是寶石質地的，不是紅玉髓。
喬治是個傻瓜！ 喬治爵士窘迫地說：“對不起，親愛的，對不起。
我會回去換的，有的是時間。
” 她沒有對她丈夫的私人秘書巴茲爾-韋斯特喋喋不休，因為從未有人責難巴茲爾。
在你開口前，他的微笑已經瓦解了你。
但是最最飽受埋怨的是那個向導——一個神色莊嚴穿得衣冠楚楚的人，就連喋喋不休的抱怨似乎也不能幹擾他。
當格雷爾夫人看到一個坐在柳條椅子裡的陌生人，意識到他是一個同行的旅客時，她的憤怒終于像洪水一樣爆發了。
“在售票處他們清清楚楚說我們是惟一一批旅客！現在是季節末，根本沒人同行！” “是的，女士，”默罕默德平靜地說，“隻有您和您的同伴，和一位先生，就這些人。
” “但告訴我的是隻有我們自己。
” “基本上是這樣，女士。
” “根本不是這樣！胡說！那個人在這兒幹什麼？” “他來晚了，女士，在你們拿到船票之後。
他今天早上才決定來。
” “這完全是詐騙！” “這沒關系，女士。
他，很安靜的先生，非常好，非常安靜。
” “你是個笨蛋！你什麼都不知道。
麥克諾頓小姐，你去哪裡了？噢，你在那兒。
我告訴你多少回讓你待在我身邊。
我大概要暈倒了。
扶我到我的船艙去，給我一片阿斯匹林，别讓默罕默德靠近我。
他不停地說‘是的，女士’，直到我想大叫出來為止。
” 麥克諾頓小姐一言不發地伸出手臂。
她大約三十五歲年紀，身材高挑，儀态有種陰郁的優雅。
她把格雷爾夫人在船艙裡安頓好，給她墊上枕頭，喂了一片阿斯匹林，聽着她瑣碎的唠叨。
格雷爾夫人四十八歲。
從她十六歲那年開始就一直因為有着太多的錢而抱怨不停。
十年前她嫁給了喬治。
格雷爾爵士——一個沒落的世襲貴族。
她是個大塊頭，不過從長相上來說并不難看。
但是臉上已經有了皺紋，過度的化妝隻是加深了歲月和喜怒無常所留下的痕迹。
她的頭發輪流染成金黃色和紅褐色，結果看上去令人疲倦不已。
她穿得過于華麗隆重，渾身珠光寶氣。
“告訴喬治爵士，”她總算結束了唠叨，麥克諾頓小姐面無表情地等在一邊。
“告訴喬治爵士，讓他一定要把那人趕下船去！我必須要隐私權。
這些日子我是怎麼過來的呀！”她閉上了雙眼。
“好的，格雷爾夫人。
”麥克諾頓小姐說，離開了船艙。
最後一分鐘才上船的那個令人生厭的旅客仍然坐在甲闆的椅子上。
他背對着豪華艙，視線投向前方，穿過尼羅河，落在遠方頂着金色餘輝的深綠色的山巒上。
走過他身邊時麥克諾頓小姐迅速地打量了他一下。
她在休息室裡找到了喬治爵士。
他正拿着一串念珠，懷疑地看着。
“告訴我，麥克諾頓小姐，你覺得這串該對了吧？” 麥克諾頓小姐掃了一眼那些天藍色的青金石。
“非常好。
”她說。
“你覺得格雷爾夫人會高興嗎？嗯？” “噢，不，我不能這麼說，喬治爵士。
你知道，沒什麼會讓她高興，這是不折不扣的事實。
另外，她讓我給您帶個口信。
她想讓您把另外那個旅客趕走。
” 喬治爵士張大了嘴：“我怎麼可以這麼幹？對那個人怎麼說？” “當然你不能。
”埃爾西-麥克諾頓的聲音輕快而和善，“隻要說無能為力。
” 她又鼓勵地加上一句：“這樣就會沒事了。
” “你認為會沒事了？嗯？”他的臉上一副滑稽的可憐相。
埃爾西-麥克諾頓的聲音更加和善了：“你真的不必把這些事放在心上，喬治爵士。
這其實是健康的問題，你也知道。
别太在意了。
” “你認為她的身體确實很糟糕嗎，護士？” 護士的臉上掠過一陣陰影。
她回答時聲音怪怪的：“是的，我——我覺得她目前的狀況不好。
但是請不必擔心，喬治爵士。
你不必擔心，你真的不必。
”她報以一個友好的微笑，走了出去。
帕米拉走了進來，蒼白的臉上顯得精神不振。
“你好，叔叔。
” “你好，帕米