二
關燈
小
中
大
要維持！我不知道他對她到底感覺如何，沒有人知道。
” “她呢，她對他有什麼感覺？” 羅莎夢瞪着他。
她說：“她？她是世界上天字第一号的掘金女郎，也是個會吃人的妖精！隻要是個男人到了她周圍方圓百碼之内，艾蓮娜馬上就想動手了，她就是這種人。
” 白羅極表同意地點了點頭。
“不錯，”他說：“你說得不錯，她的兩眼隻看一樣東西——男人。
” 羅莎夢說：“她現在又看上了派屈克-雷德方，他長得很好看——很單純的一個人——你知道，喜歡他太太，不是到處拈花惹草的人，這種人最對艾蓮娜的胃口，我很喜歡雷德方太太——她那副楚楚可憐的樣子很好看——可是我想她是絕對搞不過吃人母老虎艾蓮娜的。
” 白羅說：“嗯，正像你說的那樣。
”他看來很是沮喪。
羅莎夢說：“克莉絲汀-雷德方好像是個老師，她是那種相信思想重于一切的人。
她可有得吃驚的哩。
”白羅懊惱地搖了搖頭。
羅莎夢站了起來，她說：“這真不該。
”她很含糊地又補上一句說：“真該有人用什麼辦法來解決一下。
” 琳達-馬歇爾很不開心地在卧室裡照着鏡子，她很不喜歡自己的這張臉。
現在她尤其覺得大部分隻是骨頭和雀斑，她看到自己一頭紅棕色蓬松的頭發就讨厭(她在心裡暗罵一聲，就像老鼠一樣)。
她也不喜歡自己灰綠色的眼睛，高高的顴骨和長長的下巴。
她的嘴和牙齒也許不那麼壞——可是牙齒好又有什麼用？還有，她鼻子旁邊長的這個紅點是什麼呢？後來發現并不是一粒粉刺，才放心下來。
她自己暗想：“十六歲真可怕——簡直可怕透了！” 一個人好像就是搞不清自己的處境。
琳達笨得像條小牛，坐立不安得又如一隻刺猬。
她随時都感到自己很醜，也覺得自己什麼也不是。
在學校裡還沒這麼壞，可是她現在離開了學校，好像沒一個人知道她該做什麼，她父親含含糊糊地提到今年冬天要送她到巴黎去。
琳達不想去巴黎——可是她也不想耽在家裡，一直到現在她才真正明白她有多讨厭艾蓮娜。
琳達那張年輕的臉繃緊起來，灰綠的眼睛神色變得冷硬。
艾蓮娜……她心裡想道：“她是個禽獸——畜牲……”後母！有個後母實在是一件壞事，每個人都這樣說。
這話一點也不錯！倒不是說艾蓮娜對她不好，大多數的時候，艾蓮娜根本就不注意到這個小女孩，可是一旦注意到了，那她的眼裡和話裡總帶着一種輕蔑的神情……艾蓮娜優雅的姿态和動作，正強調了琳達的笨拙，隻要艾蓮娜在身邊，她就會很慚愧地感受到自己的幼稚和粗魯。
可是問題還不止這些，還不止這一點而已，琳達想着又停了下來。
她還不善于理清自己的感覺，問題在艾蓮娜給别人——給他們家——帶來的影響，“她是個壞人。
”琳達想道：“她很壞，很壞。
” 可是事情還不止到此而已，不能隻對她嗤之以鼻就可以置之不理了，問題在她對别人的影響。
比方說，對爸爸，爸爸現在和以前很不一樣了……她不解地想了想，爸爸來帶她出學校的時候，爸爸有次帶她去遊船，還有爸爸在家——艾蓮娜也在的時候。
一切——一切好像都雜在一起而又不——不在那裡。
琳達想道：“事情還會繼續這樣下去，一天又一天——一月又一月。
我受不了。
” 展現在她眼前的生活——無盡無止——是一連串因為艾蓮娜而黑暗的日子，她還很孩子氣，不大有比較觀念。
一年，在琳達看來就如永恒，一陣憎恨如焚燒的火浪在她心裡升起，她想道：“我真想殺了她。
啊！我真希望她死掉……” 她的目光越過鏡子望向下面的海水，這個地方其實很好玩，至少應該會很好玩的。
有好幾處海灘、小灣，還有好多好玩的小路，有好多可以去探險的地方，也有好多可以一個人去厮混的地方，柯溫家的孩子告訴她說，也有好些山洞，琳達想：“隻要艾蓮娜走了，我就可以玩得開心了。
” 她回想起剛到的那天，從對面過來讓她感到很興奮，潮水淹沒了堤路，他們是坐小船過來的。
這個旅館看來很特殊、很刺激，然後在陽台上有一
” “她呢，她對他有什麼感覺？” 羅莎夢瞪着他。
她說：“她？她是世界上天字第一号的掘金女郎，也是個會吃人的妖精！隻要是個男人到了她周圍方圓百碼之内，艾蓮娜馬上就想動手了，她就是這種人。
” 白羅極表同意地點了點頭。
“不錯，”他說：“你說得不錯，她的兩眼隻看一樣東西——男人。
” 羅莎夢說：“她現在又看上了派屈克-雷德方，他長得很好看——很單純的一個人——你知道，喜歡他太太，不是到處拈花惹草的人，這種人最對艾蓮娜的胃口，我很喜歡雷德方太太——她那副楚楚可憐的樣子很好看——可是我想她是絕對搞不過吃人母老虎艾蓮娜的。
” 白羅說：“嗯，正像你說的那樣。
”他看來很是沮喪。
羅莎夢說：“克莉絲汀-雷德方好像是個老師，她是那種相信思想重于一切的人。
她可有得吃驚的哩。
”白羅懊惱地搖了搖頭。
羅莎夢站了起來，她說：“這真不該。
”她很含糊地又補上一句說：“真該有人用什麼辦法來解決一下。
” 琳達-馬歇爾很不開心地在卧室裡照着鏡子，她很不喜歡自己的這張臉。
現在她尤其覺得大部分隻是骨頭和雀斑，她看到自己一頭紅棕色蓬松的頭發就讨厭(她在心裡暗罵一聲，就像老鼠一樣)。
她也不喜歡自己灰綠色的眼睛，高高的顴骨和長長的下巴。
她的嘴和牙齒也許不那麼壞——可是牙齒好又有什麼用？還有，她鼻子旁邊長的這個紅點是什麼呢？後來發現并不是一粒粉刺，才放心下來。
她自己暗想：“十六歲真可怕——簡直可怕透了！” 一個人好像就是搞不清自己的處境。
琳達笨得像條小牛，坐立不安得又如一隻刺猬。
她随時都感到自己很醜，也覺得自己什麼也不是。
在學校裡還沒這麼壞，可是她現在離開了學校，好像沒一個人知道她該做什麼，她父親含含糊糊地提到今年冬天要送她到巴黎去。
琳達不想去巴黎——可是她也不想耽在家裡，一直到現在她才真正明白她有多讨厭艾蓮娜。
琳達那張年輕的臉繃緊起來，灰綠的眼睛神色變得冷硬。
艾蓮娜……她心裡想道：“她是個禽獸——畜牲……”後母！有個後母實在是一件壞事，每個人都這樣說。
這話一點也不錯！倒不是說艾蓮娜對她不好，大多數的時候，艾蓮娜根本就不注意到這個小女孩，可是一旦注意到了，那她的眼裡和話裡總帶着一種輕蔑的神情……艾蓮娜優雅的姿态和動作，正強調了琳達的笨拙，隻要艾蓮娜在身邊，她就會很慚愧地感受到自己的幼稚和粗魯。
可是問題還不止這些，還不止這一點而已，琳達想着又停了下來。
她還不善于理清自己的感覺，問題在艾蓮娜給别人——給他們家——帶來的影響，“她是個壞人。
”琳達想道：“她很壞，很壞。
” 可是事情還不止到此而已，不能隻對她嗤之以鼻就可以置之不理了，問題在她對别人的影響。
比方說，對爸爸，爸爸現在和以前很不一樣了……她不解地想了想，爸爸來帶她出學校的時候，爸爸有次帶她去遊船，還有爸爸在家——艾蓮娜也在的時候。
一切——一切好像都雜在一起而又不——不在那裡。
琳達想道：“事情還會繼續這樣下去，一天又一天——一月又一月。
我受不了。
” 展現在她眼前的生活——無盡無止——是一連串因為艾蓮娜而黑暗的日子，她還很孩子氣，不大有比較觀念。
一年，在琳達看來就如永恒，一陣憎恨如焚燒的火浪在她心裡升起，她想道：“我真想殺了她。
啊！我真希望她死掉……” 她的目光越過鏡子望向下面的海水，這個地方其實很好玩，至少應該會很好玩的。
有好幾處海灘、小灣，還有好多好玩的小路，有好多可以去探險的地方，也有好多可以一個人去厮混的地方，柯溫家的孩子告訴她說，也有好些山洞，琳達想：“隻要艾蓮娜走了，我就可以玩得開心了。
” 她回想起剛到的那天，從對面過來讓她感到很興奮，潮水淹沒了堤路，他們是坐小船過來的。
這個旅館看來很特殊、很刺激，然後在陽台上有一
