第二十六章
關燈
小
中
大
才我還以為你在向我求婚呢。
” 維多利亞大聲笑了起來。
“還有，我知道我不應該問問題，不過，我想知道那條圍巾是不是真地織進什麼情報了？” “裡邊有個名字。
德法格太大是個善于織毛衣的人，象她那樣的能手能把一大串名字織進毛衣當中去，那條圍巾和那個“便條”，各提供一半線索。
一半告訴我們卡爾巴拉的謝赫-侯賽因-艾爾-齊亞拉這個名字。
另一半，經過碘蒸汽處理以後，告訴我們請謝赫交出他保管的東西的那幾個字。
把那些資料藏在聖城卡爾巴拉，那是再安全不過了。
” “那些資料是我們遇到的那兩個到處遊逛、演西洋鏡節目的人送去的嗎？” “是他們送去的。
普普通通的兩個人，人們都認識，與政治一點關系也沒有。
他們是卡米凱爾的私人朋友。
他有好多好多朋友呢。
” “他肯定是個非常好的人。
他死了可真可惜啊。
” “我們将來有一天總得死的，”達金先生說，“如果在今世之後還有來世一——這一點我是完全相信的——當卡米凱爾知道，與其他所有的人相比，他的信念和勇氣使他發揮了更為重要的作用，使這個世界免于再遭受一次人們無法想象的流血與災難，那時候，他是會感到滿足的。
” “事情真有點奇怪，你說是不是？”維多利亞若有所思地說，“理查德保存一半秘密，我保存另一半秘密。
看起來好象是——” “好象是有意安排的似的，”達金先生一邊替她說完這句話，一邊眼睛裡閃了一下，“我想問問你，你以後打算怎麼辦？” “我得找個工作，”維多利亞說，“我得馬上開始去找。
” “别想得太嚴重了，”達金先生說，“我倒是估計有個工作要找到你的頭上了。
” 他不聲不響地從容走開了，以便讓理查德-貝克爾說話。
“你聽我說，維多利亞，”理查德說，“維尼西亞-塞維裡根本不能來了。
她得了流行性腮腺炎。
我們的發掘工作，你幫了不少忙。
你願意回來嗎？我估計-隻會付給你生活費用，可能還會負擔你回英國的路費——不過，這些事情我們可以以後再說。
波恩斯福特-瓊斯太太下個星期就來。
噢，你看怎麼樣？” “噢，你真地願意要我回去嗎？”維多利亞叫道。
不知為了什麼原因，理查德-貝克爾的臉上罩上了一層粉紅顔色。
他一邊咳嗽着，一邊擦着眼鏡。
“我覺得，”他說，“我們覺得你——噢——能幫不少忙。
” “我很願意去，”維多利亞說。
“既然你同意，”理查德說，“最好現在就收拾一下行李，咱們現在就回去。
你不打算在巴格達再住些日子了吧？” “一點也不想多呆了，”維多利亞說。
“你可回來了，親愛的維羅尼卡，”波恩斯福特-瓊斯博士說，“理查德為你着急得不得了。
噢，噢——希望你們兩個人幸福。
” “他這是什-麼意思？”波恩斯福特-瓊斯博士象閑逛似地走開以後，維多利亞迷惑不解地問道。
“沒什麼，”理查德說，“他這個人，你是知道的。
他剛才的話——有點——不太成熟。
”
” 維多利亞大聲笑了起來。
“還有，我知道我不應該問問題，不過，我想知道那條圍巾是不是真地織進什麼情報了？” “裡邊有個名字。
德法格太大是個善于織毛衣的人，象她那樣的能手能把一大串名字織進毛衣當中去，那條圍巾和那個“便條”，各提供一半線索。
一半告訴我們卡爾巴拉的謝赫-侯賽因-艾爾-齊亞拉這個名字。
另一半，經過碘蒸汽處理以後，告訴我們請謝赫交出他保管的東西的那幾個字。
把那些資料藏在聖城卡爾巴拉，那是再安全不過了。
” “那些資料是我們遇到的那兩個到處遊逛、演西洋鏡節目的人送去的嗎？” “是他們送去的。
普普通通的兩個人，人們都認識，與政治一點關系也沒有。
他們是卡米凱爾的私人朋友。
他有好多好多朋友呢。
” “他肯定是個非常好的人。
他死了可真可惜啊。
” “我們将來有一天總得死的，”達金先生說，“如果在今世之後還有來世一——這一點我是完全相信的——當卡米凱爾知道，與其他所有的人相比，他的信念和勇氣使他發揮了更為重要的作用，使這個世界免于再遭受一次人們無法想象的流血與災難，那時候，他是會感到滿足的。
” “事情真有點奇怪，你說是不是？”維多利亞若有所思地說，“理查德保存一半秘密，我保存另一半秘密。
看起來好象是——” “好象是有意安排的似的，”達金先生一邊替她說完這句話，一邊眼睛裡閃了一下，“我想問問你，你以後打算怎麼辦？” “我得找個工作，”維多利亞說，“我得馬上開始去找。
” “别想得太嚴重了，”達金先生說，“我倒是估計有個工作要找到你的頭上了。
” 他不聲不響地從容走開了，以便讓理查德-貝克爾說話。
“你聽我說，維多利亞，”理查德說，“維尼西亞-塞維裡根本不能來了。
她得了流行性腮腺炎。
我們的發掘工作，你幫了不少忙。
你願意回來嗎？我估計-隻會付給你生活費用，可能還會負擔你回英國的路費——不過，這些事情我們可以以後再說。
波恩斯福特-瓊斯太太下個星期就來。
噢，你看怎麼樣？” “噢，你真地願意要我回去嗎？”維多利亞叫道。
不知為了什麼原因，理查德-貝克爾的臉上罩上了一層粉紅顔色。
他一邊咳嗽着，一邊擦着眼鏡。
“我覺得，”他說，“我們覺得你——噢——能幫不少忙。
” “我很願意去，”維多利亞說。
“既然你同意，”理查德說，“最好現在就收拾一下行李，咱們現在就回去。
你不打算在巴格達再住些日子了吧？” “一點也不想多呆了，”維多利亞說。
“你可回來了，親愛的維羅尼卡，”波恩斯福特-瓊斯博士說，“理查德為你着急得不得了。
噢，噢——希望你們兩個人幸福。
” “他這是什-麼意思？”波恩斯福特-瓊斯博士象閑逛似地走開以後，維多利亞迷惑不解地問道。
“沒什麼，”理查德說，“他這個人，你是知道的。
他剛才的話——有點——不太成熟。
”