第九章
關燈
小
中
大
館的後面是緊靠着底格裡斯河吧？”
“是的。
巴比倫宮旅館很大，幾乎可以說是個國賓館了。
” “蒂歐旅館怎麼樣？” “噢，很多人都願意住在那兒。
飯菜很可口。
經理是個特别能幹的人，名字叫馬柯斯-蒂歐。
他在巴格達開旅館已經很多年啦。
” “我要你給我在那兒訂個房間。
史瑞溫罕姆先生。
” “您是說——您不打算住在使館裡了？”史瑞溫罕姆既有些緊張，又有些擔心。
“可是——可是——都已經安排好了，先生。
” “安排好了也可以取消，”魯波特爵士大聲叫了起來。
“啊，當然啦，我不是說——” 史瑞溫罕姆突然停住了。
他預感到将來會有人責怪他的。
“我要跟别人商談一個有些棘手的問題。
我現在知道，在使館裡進行商談是不方便的。
我要你今天晚上在蒂歐旅館給我訂個房間。
我希望離開使館的時候不會引起别人注意，也就是說，我不想乘使館的車到蒂歐旅館去。
我還要訂一張後天去開羅的機票。
” 史瑞溫罕姆更加感到愕然。
“可是我知道您本來打算住五天——” “現在情況變了。
我在這兒的事情一處理完，就必須到達開羅。
我在這兒呆長了很不安全。
” “不安全？” 魯波特爵士突然獰笑了一聲，因而面部表情發生了明顯變化。
史瑞溫罕姆曾把他比做普魯士軍隊中負責操練的中士。
可是現在，那種神情一去不複返了，而使人明顯地感到此人很有魅力。
“我同意，我并沒有這樣一種成見，遇到什麼事情都去考慮安全，”他說，“可是，在目前這種情況下，我考慮的不僅是我個人的安全。
我個人的安危，涉及到很多人的安危。
所以，你要替我辦這幾件事。
如果機票很難訂到，就申請特殊照顧。
我今天晚上離開這兒之前，準備呆在自己的房間裡。
” 他看到史瑞溫罕姆驚奇地張開嘴要說什麼，便接着說，“正式的說法是，我生了病，染上了瘧疾。
”這時，對方點了點頭。
“所以，我什麼東西也不吃。
” “可是我們當然可以把飯送到您——” “二十四小時不吃飯，對我來說算不了什麼。
過去在旅行中，有時候挨餓的時間比這還長。
照我的吩咐去辦吧。
” 史瑞溫罕姆來到了樓下。
同事們跟他打着招呼，詢問魯波特爵士的事，他不好回答，隻是歎氣。
“完全是一副間諜派頭，”他說，“弄不清這位咋咋唬唬的魯波特-克羅夫頓-李爵士究竟是怎麼回事兒。
不知道到底是真的，還是做戲，随風飄擺的鬥篷，土匪的帽子，還有其他那些東西。
有個人讀過他寫的一本書。
他告訴我，雖然魯波特财士喜歡自我吹噓，他倒是确實做過那些事，也确實到過那些地方——可是我不知道……但願托馬斯-萊斯病好了來侍候他。
我倒想起來了，亞砷酸銅是什麼東西？” “亞砷酸銅？”他朋友皺了皺眉說，“是做糊牆紙用的，是吧？這種東西有毒，我想是屬于砒霜一類的東西。
” “柯裡波斯！”史瑞溫罕姆兩眼瞪着他說，“我想是，一種病吧，類似阿米巴痢疾。
” “喚，不是病名，是一種化學物質。
妻子謀害丈夫的時候用這種東西，當然啦，丈夫謀害妻子也可以使用。
” 史瑞溫罕姆十分震驚，變得沉默起來。
他對某些相互矛盾的事實漸漸明白了。
克羅夫頓-李實際上是認為，大使館的東方事務參贊托馬斯-萊斯患的不是胃炎，而是砒霜中毒。
再考慮到魯波特爵士認為，他自己的生命處于危險之中，以及他決定不用英國大使館廚房裡準備的飯菜和飲料，這些事實觸動了史瑞溫罕姆那純樸的靈魂，他實在想象不出，這一切究竟是怎麼回事。
巴比倫宮旅館很大，幾乎可以說是個國賓館了。
” “蒂歐旅館怎麼樣？” “噢，很多人都願意住在那兒。
飯菜很可口。
經理是個特别能幹的人，名字叫馬柯斯-蒂歐。
他在巴格達開旅館已經很多年啦。
” “我要你給我在那兒訂個房間。
史瑞溫罕姆先生。
” “您是說——您不打算住在使館裡了？”史瑞溫罕姆既有些緊張，又有些擔心。
“可是——可是——都已經安排好了，先生。
” “安排好了也可以取消，”魯波特爵士大聲叫了起來。
“啊，當然啦，我不是說——” 史瑞溫罕姆突然停住了。
他預感到将來會有人責怪他的。
“我要跟别人商談一個有些棘手的問題。
我現在知道，在使館裡進行商談是不方便的。
我要你今天晚上在蒂歐旅館給我訂個房間。
我希望離開使館的時候不會引起别人注意，也就是說，我不想乘使館的車到蒂歐旅館去。
我還要訂一張後天去開羅的機票。
” 史瑞溫罕姆更加感到愕然。
“可是我知道您本來打算住五天——” “現在情況變了。
我在這兒的事情一處理完，就必須到達開羅。
我在這兒呆長了很不安全。
” “不安全？” 魯波特爵士突然獰笑了一聲，因而面部表情發生了明顯變化。
史瑞溫罕姆曾把他比做普魯士軍隊中負責操練的中士。
可是現在，那種神情一去不複返了，而使人明顯地感到此人很有魅力。
“我同意，我并沒有這樣一種成見，遇到什麼事情都去考慮安全，”他說，“可是，在目前這種情況下，我考慮的不僅是我個人的安全。
我個人的安危，涉及到很多人的安危。
所以，你要替我辦這幾件事。
如果機票很難訂到，就申請特殊照顧。
我今天晚上離開這兒之前，準備呆在自己的房間裡。
” 他看到史瑞溫罕姆驚奇地張開嘴要說什麼，便接着說，“正式的說法是，我生了病，染上了瘧疾。
”這時，對方點了點頭。
“所以，我什麼東西也不吃。
” “可是我們當然可以把飯送到您——” “二十四小時不吃飯，對我來說算不了什麼。
過去在旅行中，有時候挨餓的時間比這還長。
照我的吩咐去辦吧。
” 史瑞溫罕姆來到了樓下。
同事們跟他打着招呼，詢問魯波特爵士的事，他不好回答，隻是歎氣。
“完全是一副間諜派頭，”他說，“弄不清這位咋咋唬唬的魯波特-克羅夫頓-李爵士究竟是怎麼回事兒。
不知道到底是真的，還是做戲，随風飄擺的鬥篷，土匪的帽子，還有其他那些東西。
有個人讀過他寫的一本書。
他告訴我，雖然魯波特财士喜歡自我吹噓，他倒是确實做過那些事，也确實到過那些地方——可是我不知道……但願托馬斯-萊斯病好了來侍候他。
我倒想起來了，亞砷酸銅是什麼東西？” “亞砷酸銅？”他朋友皺了皺眉說，“是做糊牆紙用的，是吧？這種東西有毒，我想是屬于砒霜一類的東西。
” “柯裡波斯！”史瑞溫罕姆兩眼瞪着他說，“我想是，一種病吧，類似阿米巴痢疾。
” “喚，不是病名，是一種化學物質。
妻子謀害丈夫的時候用這種東西，當然啦，丈夫謀害妻子也可以使用。
” 史瑞溫罕姆十分震驚，變得沉默起來。
他對某些相互矛盾的事實漸漸明白了。
克羅夫頓-李實際上是認為，大使館的東方事務參贊托馬斯-萊斯患的不是胃炎，而是砒霜中毒。
再考慮到魯波特爵士認為，他自己的生命處于危險之中，以及他決定不用英國大使館廚房裡準備的飯菜和飲料，這些事實觸動了史瑞溫罕姆那純樸的靈魂，他實在想象不出，這一切究竟是怎麼回事。