第二十六章 巴黎
關燈
小
中
大
若有所思地說，“‘巴黎’這個詞與其它的事聯系起來可能就有用了。
但其它的事又是什麼呢？羅斯在看什麼？當有人說那個詞的時候，他在說些什麼？” “他正談論蘇格蘭迷信的事兒。
” “那麼，他的眼睛呢？看着哪裡？” “我不太肯定。
我想他是看着桌首威德伯恩夫人坐的方向。
” “她下面坐的是誰？” “默頓公爵，然後是簡-威爾金森，再後面的人，我不認識了。
” “是公爵。
當有人說到巴黎那個詞的時候，他可能正望着公爵。
要記住，在兇殺案發生的時候，公爵在巴黎，或者應該是在巴黎的。
也許羅斯突然想起一樁事情，足以證明默頓不在巴黎。
” “我親愛的波洛！” “是的，你以為這很可笑。
每個人都會這樣認為。
公爵有殺人動機嗎？是的，很強的動機。
但假設他确實殺了人——噢！太荒唐了。
他是如此富有，有地位，品格向來高尚。
沒有人會細查他不在現場的證據。
不過，要僞造一個在某個旅店而不在現場的辨詞，也不是什麼難事。
比如。
搭下午的船渡海，幹過後再回去，也是有可能的。
黑斯廷斯，告訴我，當有人提到巴黎的時候，羅斯有沒有說什麼？他有沒有任何激動的情感？” “我好像記得他倒吸了一口涼氣。
” “他後來與你說話的态度如何？是很迷惑？很不解嗎？” “就是你說的那樣。
” “一點不錯。
他突然有了想法。
他認為很荒誕！可笑！可是——他很猶豫說不說。
他想先對我說，但是，唉！當他下定決心時，我已經走了。
” “要是他對我再多說一點就好了。
”我懊梅地說。
“是啊！要是——那時誰在你旁邊？” “唔，可以說大家，或多或少都在。
他們在向威德伯恩夫人告别。
我并未特别注意誰。
” 波洛又站了起來。
“難道是我都猜錯了？”他又在屋裡踱起步來，同時說着，“我一直都錯了？” 我很同情地望着他。
我不知道他腦子裡确切地在想什麼。
賈普說他像“牡蛎”一樣。
嘴閉得很嚴。
我隻知道，此時此刻，他在進行思想鬥争。
“不管怎麼說。
”我說道，“這起謀殺不能歸到羅納德。
馬什頭上。
” “這倒對他有利呢。
”我的朋友心不在焉地說，“但目前和我們無太大關系。
” 突然，他又像以往那樣坐下來。
但其它的事又是什麼呢？羅斯在看什麼？當有人說那個詞的時候，他在說些什麼？” “他正談論蘇格蘭迷信的事兒。
” “那麼，他的眼睛呢？看着哪裡？” “我不太肯定。
我想他是看着桌首威德伯恩夫人坐的方向。
” “她下面坐的是誰？” “默頓公爵，然後是簡-威爾金森，再後面的人，我不認識了。
” “是公爵。
當有人說到巴黎那個詞的時候，他可能正望着公爵。
要記住，在兇殺案發生的時候，公爵在巴黎，或者應該是在巴黎的。
也許羅斯突然想起一樁事情，足以證明默頓不在巴黎。
” “我親愛的波洛！” “是的，你以為這很可笑。
每個人都會這樣認為。
公爵有殺人動機嗎？是的，很強的動機。
但假設他确實殺了人——噢！太荒唐了。
他是如此富有，有地位，品格向來高尚。
沒有人會細查他不在現場的證據。
不過，要僞造一個在某個旅店而不在現場的辨詞，也不是什麼難事。
比如。
搭下午的船渡海，幹過後再回去，也是有可能的。
黑斯廷斯，告訴我，當有人提到巴黎的時候，羅斯有沒有說什麼？他有沒有任何激動的情感？” “我好像記得他倒吸了一口涼氣。
” “他後來與你說話的态度如何？是很迷惑？很不解嗎？” “就是你說的那樣。
” “一點不錯。
他突然有了想法。
他認為很荒誕！可笑！可是——他很猶豫說不說。
他想先對我說，但是，唉！當他下定決心時，我已經走了。
” “要是他對我再多說一點就好了。
”我懊梅地說。
“是啊！要是——那時誰在你旁邊？” “唔，可以說大家，或多或少都在。
他們在向威德伯恩夫人告别。
我并未特别注意誰。
” 波洛又站了起來。
“難道是我都猜錯了？”他又在屋裡踱起步來，同時說着，“我一直都錯了？” 我很同情地望着他。
我不知道他腦子裡确切地在想什麼。
賈普說他像“牡蛎”一樣。
嘴閉得很嚴。
我隻知道，此時此刻，他在進行思想鬥争。
“不管怎麼說。
”我說道，“這起謀殺不能歸到羅納德。
馬什頭上。
” “這倒對他有利呢。
”我的朋友心不在焉地說，“但目前和我們無太大關系。
” 突然，他又像以往那樣坐下來。
