第二十三章 信
關燈
小
中
大
“那麼現在，”波洛說，“我們出去吃午飯。
” 他用手勾住我的胳膊，對我笑着。
“我是滿懷信心的。
” 我很高興看到他又恢複了老樣子，盡管我本人仍認為羅納德是有罪的。
我猜，波洛聽了賈普的一番辯論，已經接受了這個觀點。
所謂查找買匣子的人，大概隻是最後試圖挽回面子罷了。
我們一起高高興興地去吃飯。
我覺得頗有趣的是看到，在飯店裡另一邊的桌旁，布賴恩-馬丁正與詹尼。
德賴弗小姐共進午餐。
想起賈普說的話，我猜他們很可能有一段戀情。
他們也看見了我們，詹尼向我們招手。
當我f門喝咖啡的時候，詹尼離開她的同伴走到我們桌旁。
她看起來還是那麼活潑、精力充沛。
“波洛先生，我可以坐下和您談談嗎？” “當然可以，女士。
我很高興見到您。
馬丁先生不也來坐坐嗎？” “是我不讓他來的。
您看，我想和您談談卡洛塔。
” “談什麼呢？女士。
” “您曾想調查她是不是有男友，是吧？” “是的。
是的。
” “我一直在想啊，想啊。
有時遇到事情，你是不能一下子想起來的。
要想弄清楚，你就得回憶——回憶以前許多話語，也許當時并未注意過。
晤，我最近就是一直在想這個。
我一再回憶——回憶她說過什麼。
現在，我已經有了一個肯定的結論。
” “是什麼呢？女士。
” “我認為她喜歡的人——或者是剛剛開始喜歡的人，是羅納德。
馬什——您知道，就是那個剛剛承襲爵位的人。
” “女士，您為什麼想到會是他呢？” “唔，比如，有一次卡洛塔用一般的說話方式說起一個人。
說他運氣有多麼不好。
又是如何影響他的性格。
本來那個人人品是好的，但也堕落了。
人們對這樣的人往往過分地責備，他受的罪比他犯的罪還多——您知道那意恩。
當一個女人對某人有了好感，就會用這種話騙自己。
我常常聽到這種笑話。
卡洛塔是一個很有理智的人，可她說出這種話，仿佛是絲毫不了解人生的傻瓜說的。
于是我就對自己說：‘喂！有什麼事要發生了。
’她并沒有說姓名——隻是泛泛地說。
但差不多剛說完這個，她就開始說羅納德。
馬什，認為他受到不公平的對待。
對于這件事，她顯得與己無關的樣子。
那時我并未将兩件事聯系起來，但是現在——我在懷疑。
她好像指羅納德。
波洛先生，您認為呢？” 她懇切地擡頭望着他。
“小姐，我想您給我帶來了一個很有價值的信息。
” “好。
”詹尼拍手說。
波洛友善地望着她。
“
” 他用手勾住我的胳膊，對我笑着。
“我是滿懷信心的。
” 我很高興看到他又恢複了老樣子，盡管我本人仍認為羅納德是有罪的。
我猜，波洛聽了賈普的一番辯論，已經接受了這個觀點。
所謂查找買匣子的人，大概隻是最後試圖挽回面子罷了。
我們一起高高興興地去吃飯。
我覺得頗有趣的是看到，在飯店裡另一邊的桌旁，布賴恩-馬丁正與詹尼。
德賴弗小姐共進午餐。
想起賈普說的話，我猜他們很可能有一段戀情。
他們也看見了我們，詹尼向我們招手。
當我f門喝咖啡的時候，詹尼離開她的同伴走到我們桌旁。
她看起來還是那麼活潑、精力充沛。
“波洛先生，我可以坐下和您談談嗎？” “當然可以，女士。
我很高興見到您。
馬丁先生不也來坐坐嗎？” “是我不讓他來的。
您看，我想和您談談卡洛塔。
” “談什麼呢？女士。
” “您曾想調查她是不是有男友，是吧？” “是的。
是的。
” “我一直在想啊，想啊。
有時遇到事情，你是不能一下子想起來的。
要想弄清楚，你就得回憶——回憶以前許多話語，也許當時并未注意過。
晤，我最近就是一直在想這個。
我一再回憶——回憶她說過什麼。
現在，我已經有了一個肯定的結論。
” “是什麼呢？女士。
” “我認為她喜歡的人——或者是剛剛開始喜歡的人，是羅納德。
馬什——您知道，就是那個剛剛承襲爵位的人。
” “女士，您為什麼想到會是他呢？” “唔，比如，有一次卡洛塔用一般的說話方式說起一個人。
說他運氣有多麼不好。
又是如何影響他的性格。
本來那個人人品是好的，但也堕落了。
人們對這樣的人往往過分地責備，他受的罪比他犯的罪還多——您知道那意恩。
當一個女人對某人有了好感，就會用這種話騙自己。
我常常聽到這種笑話。
卡洛塔是一個很有理智的人，可她說出這種話，仿佛是絲毫不了解人生的傻瓜說的。
于是我就對自己說：‘喂！有什麼事要發生了。
’她并沒有說姓名——隻是泛泛地說。
但差不多剛說完這個，她就開始說羅納德。
馬什，認為他受到不公平的對待。
對于這件事，她顯得與己無關的樣子。
那時我并未将兩件事聯系起來，但是現在——我在懷疑。
她好像指羅納德。
波洛先生，您認為呢？” 她懇切地擡頭望着他。
“小姐，我想您給我帶來了一個很有價值的信息。
” “好。
”詹尼拍手說。
波洛友善地望着她。
“
