第十九章 貴婦人
關燈
小
中
大
我兒子的一生。
” “夫人，您這樣認為嗎？” “我十分确信。
我兒子有很高尚的理想。
他對世上人情世故懂得很少。
對于身份相當的小姐，他并不在意。
他認為她們頭腦簡單，舉止輕浮。
但是，這個女人，我承認，她很漂亮。
她有令男人傾倒的魅力。
我的兒子已經被她迷住了。
我曾經想讓他們這種關系自然發展，随着時間長了，自然就冷落下來了。
好在她是有夫之婦，不能自由再婚。
但是現在，她的丈夫死了——” 她突然停下不說了。
“他們要幾個月以後結婚。
我兒子的終身幸福危在旦夕。
”她更斷然地說，“波洛先生，必須阻止他們。
” 波洛聳聳肩。
“我不能說您不對，夫人。
我同意，這場婚姻不會合适。
但我能做什麼？” “您該做些事。
” 波洛慢慢地搖着頭。
“是的，是的，您得幫助我。
” “夫人，我恐怕沒有什麼辦法可行。
我得說，您兒子不會聽任何反對那位女士的話。
另外，我不認為能有多少反對她的話可說。
我想要從她的過去發掘出什麼不名譽的資料，恐怕不好辦，因為她一直——我們得說——很小心的。
” “我知道。
”公爵夫人沉重地說。
“啊！您在這方面一定已經調查過了。
” 在他熱切的目光下，她有一點臉紅了。
“波洛先生，為了不讓我兒子娶她，沒有什麼我不能做的。
”她又着重重複了一遍，“沒有什麼。
” 她停了停，又接着說。
“錢沒問題。
您要多少報酬，盡管說吧。
但是，您必須阻止這樁婚事。
您正是擔任此項工作的合适人選。
” 波洛慢慢地搖搖頭。
“不是錢的問題。
我實在愛莫能助——我就會向您解釋一下原因的。
而且，我也可以對您說，我看不出能有什麼辦法。
我沒辦法幫助您”爵夫人。
如果我給您一些建議，不會認為我無禮吧？” “什麼建議。
” “别與您兒子作對。
他已經達到了自主決定婚姻的年齡。
不要因為他的選擇不合您的意，就說明您的一定正确。
如果有不幸，
” “夫人，您這樣認為嗎？” “我十分确信。
我兒子有很高尚的理想。
他對世上人情世故懂得很少。
對于身份相當的小姐，他并不在意。
他認為她們頭腦簡單，舉止輕浮。
但是，這個女人，我承認，她很漂亮。
她有令男人傾倒的魅力。
我的兒子已經被她迷住了。
我曾經想讓他們這種關系自然發展，随着時間長了，自然就冷落下來了。
好在她是有夫之婦，不能自由再婚。
但是現在，她的丈夫死了——” 她突然停下不說了。
“他們要幾個月以後結婚。
我兒子的終身幸福危在旦夕。
”她更斷然地說，“波洛先生，必須阻止他們。
” 波洛聳聳肩。
“我不能說您不對，夫人。
我同意，這場婚姻不會合适。
但我能做什麼？” “您該做些事。
” 波洛慢慢地搖着頭。
“是的，是的，您得幫助我。
” “夫人，我恐怕沒有什麼辦法可行。
我得說，您兒子不會聽任何反對那位女士的話。
另外，我不認為能有多少反對她的話可說。
我想要從她的過去發掘出什麼不名譽的資料，恐怕不好辦，因為她一直——我們得說——很小心的。
” “我知道。
”公爵夫人沉重地說。
“啊！您在這方面一定已經調查過了。
” 在他熱切的目光下，她有一點臉紅了。
“波洛先生，為了不讓我兒子娶她，沒有什麼我不能做的。
”她又着重重複了一遍，“沒有什麼。
” 她停了停，又接着說。
“錢沒問題。
您要多少報酬，盡管說吧。
但是，您必須阻止這樁婚事。
您正是擔任此項工作的合适人選。
” 波洛慢慢地搖搖頭。
“不是錢的問題。
我實在愛莫能助——我就會向您解釋一下原因的。
而且，我也可以對您說，我看不出能有什麼辦法。
我沒辦法幫助您”爵夫人。
如果我給您一些建議，不會認為我無禮吧？” “什麼建議。
” “别與您兒子作對。
他已經達到了自主決定婚姻的年齡。
不要因為他的選擇不合您的意，就說明您的一定正确。
如果有不幸，
