第十八章 另一個人
關燈
小
中
大
”
“我的朋友啊，現在我正全心打扮呢。
如果讓我說的話，你的領帶，我實在不敢恭維。
” “這可是一條好領帶呢。
”我說道。
“當然了，過去曾是。
隻是舊了，老了，如同你說我老了一樣。
換了吧，求你了。
将右邊的袖子再刷一刷。
” “難道我們要進官觐見國王嗎？”我譏諷道。
“不是。
但是今天上午報上講，默頓公爵已經回默頓府了。
我知道他是英國貴族社會中的頂尖人物，我想去表達敬意。
” 波洛可不是什麼社交人物。
“我們為什麼要去拜訪默頓公爵呢？” “我想見他。
” 我從他那能問到的就是這些了。
待我換了裝束，合了波洛的口味，我們就出發了。
在默頓府，門房問波洛是否預約過。
波洛說沒有。
門房拿過去名片，很快又返回說，他的主人很抱歉，因為今天上午他很忙。
波洛立即坐在一把椅子上。
“好的，”他說道，“那我就等着吧。
等幾個小時都行。
” 然而，根本不用等了。
大概打發不速之客的最好辦法是馬上見他，所以波洛被請人去見他要見的紳士。
公爵大約有二十七歲。
因為很瘦弱，他看起來并不讨人喜歡。
他長着一頭難以形容的頭發，兩鬓秃秃的。
還有一張小小的、刻薄的嘴，以及空洞、夢幻般的眼睛。
房間中有好幾個十字架，和各種宗教藝術品。
在一個寬大的書架上，擺着的書籍，除了宗教作品以外，什麼都沒有。
他的樣子一點也不像個公爵，倒像個不中用的年輕雜貨商。
我知道，他是在家自己接受教育的，是一個相當幼稚的孩子。
這就是一個落入簡-威爾金森陷阱的人！真是可笑到極點了。
他的态度很傲氣，他與我們說話的态度，也略欠客氣。
波洛先說話道；“您可能聽說過我的名字。
” “我沒聽說過。
” “我研究犯罪心理。
” 公爵沉默不語。
他坐在寫字桌旁，桌上擺着一封未寫完的信。
他不耐煩地用筆敲着桌子。
“您為什麼想見我？”他冷冷地問道。
波洛坐在他對面，背靠窗子。
而公爵面對着窗子。
“我目前正着手調查埃奇韋爾男爵被殺一案。
” 那張瘦弱且頑固的臉上，肌肉一絲未動。
“是嗎？我不認識他。
” “但是，我想，您認識他的太太——簡-威爾金森小姐。
” “是的。
” “您知道她非常希望她丈夫死去嗎？” “我實在不知道這類事情。
” “爵爺，我要直截了當地問您了，您是不是很快要與簡-威爾金森小姐結婚了？” “如果我決定與什麼人定婚，報紙上會登出來的。
我認為您的問題太魯莽了。
”他站起來說道，“再見。
” 波洛也站了起來。
他低着頭，顯得很窘迫。
他搖着頭，結結巴巴地說；
如果讓我說的話，你的領帶，我實在不敢恭維。
” “這可是一條好領帶呢。
”我說道。
“當然了，過去曾是。
隻是舊了，老了，如同你說我老了一樣。
換了吧，求你了。
将右邊的袖子再刷一刷。
” “難道我們要進官觐見國王嗎？”我譏諷道。
“不是。
但是今天上午報上講，默頓公爵已經回默頓府了。
我知道他是英國貴族社會中的頂尖人物，我想去表達敬意。
” 波洛可不是什麼社交人物。
“我們為什麼要去拜訪默頓公爵呢？” “我想見他。
” 我從他那能問到的就是這些了。
待我換了裝束，合了波洛的口味，我們就出發了。
在默頓府，門房問波洛是否預約過。
波洛說沒有。
門房拿過去名片，很快又返回說，他的主人很抱歉，因為今天上午他很忙。
波洛立即坐在一把椅子上。
“好的，”他說道，“那我就等着吧。
等幾個小時都行。
” 然而，根本不用等了。
大概打發不速之客的最好辦法是馬上見他，所以波洛被請人去見他要見的紳士。
公爵大約有二十七歲。
因為很瘦弱，他看起來并不讨人喜歡。
他長着一頭難以形容的頭發，兩鬓秃秃的。
還有一張小小的、刻薄的嘴，以及空洞、夢幻般的眼睛。
房間中有好幾個十字架，和各種宗教藝術品。
在一個寬大的書架上，擺着的書籍，除了宗教作品以外，什麼都沒有。
他的樣子一點也不像個公爵，倒像個不中用的年輕雜貨商。
我知道，他是在家自己接受教育的，是一個相當幼稚的孩子。
這就是一個落入簡-威爾金森陷阱的人！真是可笑到極點了。
他的态度很傲氣，他與我們說話的态度，也略欠客氣。
波洛先說話道；“您可能聽說過我的名字。
” “我沒聽說過。
” “我研究犯罪心理。
” 公爵沉默不語。
他坐在寫字桌旁，桌上擺着一封未寫完的信。
他不耐煩地用筆敲着桌子。
“您為什麼想見我？”他冷冷地問道。
波洛坐在他對面，背靠窗子。
而公爵面對着窗子。
“我目前正着手調查埃奇韋爾男爵被殺一案。
” 那張瘦弱且頑固的臉上，肌肉一絲未動。
“是嗎？我不認識他。
” “但是，我想，您認識他的太太——簡-威爾金森小姐。
” “是的。
” “您知道她非常希望她丈夫死去嗎？” “我實在不知道這類事情。
” “爵爺，我要直截了當地問您了，您是不是很快要與簡-威爾金森小姐結婚了？” “如果我決定與什麼人定婚，報紙上會登出來的。
我認為您的問題太魯莽了。
”他站起來說道，“再見。
” 波洛也站了起來。
他低着頭，顯得很窘迫。
他搖着頭，結結巴巴地說；
