第十四章 五個問題
關燈
小
中
大
的，情形确實如此。
” “天哪！波洛”，我說，“你把我以前對證人的觀念全改變了。
” “當她聽到我說埃奇韋爾男爵會不會再婚的事，便認為我的想法太可笑——原因是她根本沒想過會有這種情況。
她也不會費盡心思去找任何一絲此類的迹象。
所以我們和她說了，也沒多知道什麼。
” “當你提到她不可能看到簡-威爾金森的面孔時，她毫不驚奇。
”我回憶着說道。
“是的，這也是為什麼我認為她不是那種故意說謊的人。
而隻是個正直，但說得不淮确的人。
我實在看不出她故意說謊的動機，除非是一真的，這倒是一個有意思的猜測。
” “什麼猜測？”我急切地問。
但是波洛又搖了搖頭。
“我隻是突生這一想法，但這實在不太可能——是的，不太可能。
” 于是他不再多說了。
“她似乎很喜歡那個女孩子。
”我說。
“是的，她在我們同那女孩說話的時候，的确想從中幫忙。
黑斯廷斯，你對傑拉爾丁。
馬什小姐印象如何？” “我為她難過——深深地為她難過。
” “黑斯廷斯，你總是那麼有同情心。
每逢美人落難時，你總是為之悲哀。
” “你難道沒有同感嗎？” 他肅穆地點點頭。
“是的——她的生活太不幸了。
那些都清晰地寫在她的臉上。
” “無論如何，”我熱心地說，“簡-威爾金森曾表示這女孩與兇殺案有關。
你看她有多麼荒唐。
” “毫無疑問她不在現場的說法是成立的，但是，到目前為止，賈普還沒和我們聯系呢。
” “我親愛的波洛，你是說和她見面，談過之後，你對她不是兇手的想法仍不滿意，還想要找她不在現場的證據嗎？” “唔，我的朋友，我們與她見面和談話的結果又怎麼樣呢？我們現她有很不幸的童年；她承認她恨她的父親，現在他死了”可以高興了；同時她不知道她的父親昨天對我們講了什麼。
所以很不安。
經過這樣的談話。
你就說不需要找證明她不在犯罪現場的證據了？” “她坦白的态度可以證明她的滑白。
”我熱心地說。
“坦率可以說是他們一家人的特點。
新的埃奇韋爾男爵——看他那把一切攤在桌面上的态度。
” “他确實公開一切。
”我回想起剛才的情景，笑着說。
“他的方式相當有獨創性。
” 波洛點點頭。
“他——你說什麼來着？讓我們無法繼續了。
” “是讓我們站不住了。
”我糾正道，“是的——讓我們顯得很傻。
” “這想法有多奇怪。
你也許顯出了傻瓜模樣，但我可一點沒顯得那樣。
我認為我不會顯得那樣。
相反，朋友，我使他下不了台了。
” “是嗎？”我懷疑地說道，因為好像不記得看到過這種迹象。
“是啊！是啊！我聽——隻是
” “天哪！波洛”，我說，“你把我以前對證人的觀念全改變了。
” “當她聽到我說埃奇韋爾男爵會不會再婚的事，便認為我的想法太可笑——原因是她根本沒想過會有這種情況。
她也不會費盡心思去找任何一絲此類的迹象。
所以我們和她說了，也沒多知道什麼。
” “當你提到她不可能看到簡-威爾金森的面孔時，她毫不驚奇。
”我回憶着說道。
“是的，這也是為什麼我認為她不是那種故意說謊的人。
而隻是個正直，但說得不淮确的人。
我實在看不出她故意說謊的動機，除非是一真的，這倒是一個有意思的猜測。
” “什麼猜測？”我急切地問。
但是波洛又搖了搖頭。
“我隻是突生這一想法，但這實在不太可能——是的，不太可能。
” 于是他不再多說了。
“她似乎很喜歡那個女孩子。
”我說。
“是的，她在我們同那女孩說話的時候，的确想從中幫忙。
黑斯廷斯，你對傑拉爾丁。
馬什小姐印象如何？” “我為她難過——深深地為她難過。
” “黑斯廷斯，你總是那麼有同情心。
每逢美人落難時，你總是為之悲哀。
” “你難道沒有同感嗎？” 他肅穆地點點頭。
“是的——她的生活太不幸了。
那些都清晰地寫在她的臉上。
” “無論如何，”我熱心地說，“簡-威爾金森曾表示這女孩與兇殺案有關。
你看她有多麼荒唐。
” “毫無疑問她不在現場的說法是成立的，但是，到目前為止，賈普還沒和我們聯系呢。
” “我親愛的波洛，你是說和她見面，談過之後，你對她不是兇手的想法仍不滿意，還想要找她不在現場的證據嗎？” “唔，我的朋友，我們與她見面和談話的結果又怎麼樣呢？我們現她有很不幸的童年；她承認她恨她的父親，現在他死了”可以高興了；同時她不知道她的父親昨天對我們講了什麼。
所以很不安。
經過這樣的談話。
你就說不需要找證明她不在犯罪現場的證據了？” “她坦白的态度可以證明她的滑白。
”我熱心地說。
“坦率可以說是他們一家人的特點。
新的埃奇韋爾男爵——看他那把一切攤在桌面上的态度。
” “他确實公開一切。
”我回想起剛才的情景，笑着說。
“他的方式相當有獨創性。
” 波洛點點頭。
“他——你說什麼來着？讓我們無法繼續了。
” “是讓我們站不住了。
”我糾正道，“是的——讓我們顯得很傻。
” “這想法有多奇怪。
你也許顯出了傻瓜模樣，但我可一點沒顯得那樣。
我認為我不會顯得那樣。
相反，朋友，我使他下不了台了。
” “是嗎？”我懷疑地說道，因為好像不記得看到過這種迹象。
“是啊！是啊！我聽——隻是
