第十三章 侄兒
關燈
小
中
大
傑拉爾丁。
”我們走進她的卧室，她關上房門後說道。
“怎麼了？女士？” “她今天下午說了很多無聊的話，您不用先反駁我。
是的，無聊的話！我叫它無聊的話，事實上确實是無聊。
她一直愁眉不展。
” “我看得出，她實在是過于緊張的緣故。
”波洛溫和地說。
“唔——說實話——她的生活并不快樂。
實在是這樣的，我們不能假裝她是快樂的。
坦白地講，波洛先生，埃奇韋爾男爵是個很古怪的人——并不注重教養子女。
再坦白地講，他隻是讓女兒懼怕他。
” 波洛點點頭。
“是的。
我可以想象得出。
” “他是一個怪人。
他——我不知道該怎麼說——他喜歡看到别人怕他。
好像那會給他帶來一種病态的快感。
” “很正确。
” “他書看得非常的多，是個相當聰明的人。
但在某些方面——我本人并未直接遇到，他是有些怪。
他的妻子離開他，我并不奇怪。
我是說第二任妻子。
您要知道，我不贊成她。
我不喜歡那類女人。
與埃奇韋爾男爵結婚，她所得到的，比她該得到的多得多。
但她還是離開了他——按一般人說來，是毫無損傷地離開了他。
但傑拉爾丁無法離開他。
他有好長一段時間，早把她忘掉了。
後來他又突然記起了她。
我有時候覺得——我想也許我不該說——” “說吧，女士，說出來。
” “好吧。
我有時候在想他是通過那種辦法，報複她母親——他的前妻。
她是一個很溫和的女人，我想，舉止很優雅，我一向替她難過。
波洛先生，我本不該提這個的。
要不是剛才傑拉爾丁突然說那些傻話。
我是不會提這個的。
她所說的——關于恨她父親的話——要是不了解内情的人，聽了也許覺得奇怪。
” “多謝，女士。
我想，要是埃奇韋爾男爵不結婚就好了。
” “是啊、那就好多了。
” “他沒有想過第三次結婚嗎？” “那怎麼可能呢？他的太太還活得好好的呢！” “但給了她自由，他自己也就自由了。
” 卡羅爾小姐冷冷地說：“照過去的情形，兩任太太已經夠他煩惱的了。
” “所以您認為他不會再第三汰結婚了？他沒有人選嗎？想想看，女士，真的沒有嗎？” 卡羅爾小姐的臉漲紅了。
“我不明白您為什麼重複這一點。
當然沒有。
”
”我們走進她的卧室，她關上房門後說道。
“怎麼了？女士？” “她今天下午說了很多無聊的話，您不用先反駁我。
是的，無聊的話！我叫它無聊的話，事實上确實是無聊。
她一直愁眉不展。
” “我看得出，她實在是過于緊張的緣故。
”波洛溫和地說。
“唔——說實話——她的生活并不快樂。
實在是這樣的，我們不能假裝她是快樂的。
坦白地講，波洛先生，埃奇韋爾男爵是個很古怪的人——并不注重教養子女。
再坦白地講，他隻是讓女兒懼怕他。
” 波洛點點頭。
“是的。
我可以想象得出。
” “他是一個怪人。
他——我不知道該怎麼說——他喜歡看到别人怕他。
好像那會給他帶來一種病态的快感。
” “很正确。
” “他書看得非常的多，是個相當聰明的人。
但在某些方面——我本人并未直接遇到，他是有些怪。
他的妻子離開他，我并不奇怪。
我是說第二任妻子。
您要知道，我不贊成她。
我不喜歡那類女人。
與埃奇韋爾男爵結婚，她所得到的，比她該得到的多得多。
但她還是離開了他——按一般人說來，是毫無損傷地離開了他。
但傑拉爾丁無法離開他。
他有好長一段時間，早把她忘掉了。
後來他又突然記起了她。
我有時候覺得——我想也許我不該說——” “說吧，女士，說出來。
” “好吧。
我有時候在想他是通過那種辦法，報複她母親——他的前妻。
她是一個很溫和的女人，我想，舉止很優雅，我一向替她難過。
波洛先生，我本不該提這個的。
要不是剛才傑拉爾丁突然說那些傻話。
我是不會提這個的。
她所說的——關于恨她父親的話——要是不了解内情的人，聽了也許覺得奇怪。
” “多謝，女士。
我想，要是埃奇韋爾男爵不結婚就好了。
” “是啊、那就好多了。
” “他沒有想過第三次結婚嗎？” “那怎麼可能呢？他的太太還活得好好的呢！” “但給了她自由，他自己也就自由了。
” 卡羅爾小姐冷冷地說：“照過去的情形，兩任太太已經夠他煩惱的了。
” “所以您認為他不會再第三汰結婚了？他沒有人選嗎？想想看，女士，真的沒有嗎？” 卡羅爾小姐的臉漲紅了。
“我不明白您為什麼重複這一點。
當然沒有。
”
