第四章 會面
關燈
小
中
大
耐煩地望着他。
“哦，将要自由了。
還不是一樣的。
” 波洛不以為然地看着她。
“公爵在巴黎。
”筒說道，“我得馬上打電報給他。
啊！他媽媽知道了不氣瘋了才怪呢。
” 波洛站起身。
“我很高興一切如您意，夫人。
” “再見，波洛先生。
非常感謝。
” “我什麼也沒做。
” “不管怎麼說，您給我帶來了好消息、，波洛先生。
我将永遠感激您。
真的！” “就是這樣。
”我們離開那間套房的時候，波洛對我說，“她腦子裡所想的，隻有一件事——就是她自己！她根本不去想想，沒有一點好奇心。
根本不想那封信她為什麼沒收到。
你看。
黑斯廷斯，在辦事這方面，她是精明的，但是，她這個人絕對不聰明。
當然。
當然，仁慈的上帝不能把一切都給她。
” “但是對波洛則例外。
”我不動聲色地說。
“我的朋友，你又開我玩笑了。
”他冷靜地回答道，“來吧。
我們沿着堤岸走走。
我要把腦子裡的思緒好好理理。
” 我謹慎地保持緘默。
等這個料事如神的家夥說話我再開口。
“那封信，”我們在河邊散步的時候，他又接起了那個話題。
“令我很感興趣。
我的朋友，對于這個問題，我有四個答案。
” “四個？” “是的。
第一，在郵寄中丢失了。
你知道，這是有可能發生的，但不是經常發生的。
如果郵寄地址不對，它早就被退回到埃奇韋爾男爵那去了。
不可能，我不太相信這種可能——當然，盡管這是有可能的。
“第二個答案。
我們這位漂亮的女士說她未收到信，是在撒謊。
這也是有可能的。
這位迷人的女士為了自己的利益，什麼謊都可能撒，而且表面上裝得像孩子似的坦白。
但黑斯廷斯，我不明白這對她有何益處。
如果她知道他已答應離婚，為什麼還讓我去與他丈夫談判呢？這不合情理。
“第三個答萊。
埃奇韋爾男爵在撒謊。
如果說有人撒謊，似乎他撒謊的可能性比他太太大。
但是我看不出他撒謊的目的。
他為什麼要編造說六個月前發過的一封假信呢？為什麼不是簡單地同意我們的建議呢？不是的，我還是覺得他确實寄了信，盡管我猜不出他為什麼突然改變主意。
“所以我們又可以推斷出第四個答案——就是有人把信扣留了。
那麼，黑斯廷斯，我們的猜測可就更有趣了，因為在兩方面都可能被扣留——或是英國，或是美國。
“不論誰把信扣留了，他都是一個不願這個婚姻解體的人。
黑斯廷斯，我要努力知道這件事的幕後原因。
肯定有原因的——我發誓一定有原因。
” 他頓了一下，又慢慢地加上一句：“而這原因，現在我還是隻能模糊地瞥見一點點。
”
“哦，将要自由了。
還不是一樣的。
” 波洛不以為然地看着她。
“公爵在巴黎。
”筒說道，“我得馬上打電報給他。
啊！他媽媽知道了不氣瘋了才怪呢。
” 波洛站起身。
“我很高興一切如您意，夫人。
” “再見，波洛先生。
非常感謝。
” “我什麼也沒做。
” “不管怎麼說，您給我帶來了好消息、，波洛先生。
我将永遠感激您。
真的！” “就是這樣。
”我們離開那間套房的時候，波洛對我說，“她腦子裡所想的，隻有一件事——就是她自己！她根本不去想想，沒有一點好奇心。
根本不想那封信她為什麼沒收到。
你看。
黑斯廷斯，在辦事這方面，她是精明的，但是，她這個人絕對不聰明。
當然。
當然，仁慈的上帝不能把一切都給她。
” “但是對波洛則例外。
”我不動聲色地說。
“我的朋友，你又開我玩笑了。
”他冷靜地回答道，“來吧。
我們沿着堤岸走走。
我要把腦子裡的思緒好好理理。
” 我謹慎地保持緘默。
等這個料事如神的家夥說話我再開口。
“那封信，”我們在河邊散步的時候，他又接起了那個話題。
“令我很感興趣。
我的朋友，對于這個問題，我有四個答案。
” “四個？” “是的。
第一，在郵寄中丢失了。
你知道，這是有可能發生的，但不是經常發生的。
如果郵寄地址不對，它早就被退回到埃奇韋爾男爵那去了。
不可能，我不太相信這種可能——當然，盡管這是有可能的。
“第二個答案。
我們這位漂亮的女士說她未收到信，是在撒謊。
這也是有可能的。
這位迷人的女士為了自己的利益，什麼謊都可能撒，而且表面上裝得像孩子似的坦白。
但黑斯廷斯，我不明白這對她有何益處。
如果她知道他已答應離婚，為什麼還讓我去與他丈夫談判呢？這不合情理。
“第三個答萊。
埃奇韋爾男爵在撒謊。
如果說有人撒謊，似乎他撒謊的可能性比他太太大。
但是我看不出他撒謊的目的。
他為什麼要編造說六個月前發過的一封假信呢？為什麼不是簡單地同意我們的建議呢？不是的，我還是覺得他确實寄了信，盡管我猜不出他為什麼突然改變主意。
“所以我們又可以推斷出第四個答案——就是有人把信扣留了。
那麼，黑斯廷斯，我們的猜測可就更有趣了，因為在兩方面都可能被扣留——或是英國，或是美國。
“不論誰把信扣留了，他都是一個不願這個婚姻解體的人。
黑斯廷斯，我要努力知道這件事的幕後原因。
肯定有原因的——我發誓一定有原因。
” 他頓了一下，又慢慢地加上一句：“而這原因，現在我還是隻能模糊地瞥見一點點。
”
