第二章 晚宴
關燈
小
中
大
“我真是為他瘋狂了。
”簡動情地說，“他不像我遇到的其他人。
另外默頓域堡棒極了。
整個事是世上最浪漫的。
他是這樣英俊——像一個夢幻般的僧侶。
” 她停頓片刻。
“我結婚後就放棄舞台生涯，我似乎什麼都不在乎了。
” 波洛不動聲色地說：“這時埃奇韋爾男爵成了實現這些美夢的絆腳石。
” “是的，這事讓我煩心。
”她心事重重地靠到椅子上，“當然如果我們是在芝加哥，我可以很容易地謀殺他，但在這裡好像不容易找槍手。
” “在這裡，”波洛笑着說，“我們認為每個人都有活的權利。
” “哦，我不知道。
我猜如果少了一些政客，你們的日子就會舒服一些。
我除去埃奇韋爾男爵不是什麼損失，反倒有益處。
” 有人敲門，一個侍者送來了晚餐。
簡-威爾金森毫不在意他的存在，繼續談着她的話題。
“波洛光生。
我不是讓您為我殺他。
” “謝謝。
夫人。
” “我想您能用什麼聰明的方法勸勸他，讓他接受這個想法。
和我離婚。
我相信您能做到。
” “夫人，我想您高估了我的說服能力。
” “哦！波洛先生，您一定能想出辦法來的。
”她前傾着身體。
又睜大了大大的藍眼睛。
“您希望我快樂，是吧？” 她的聲音非常溫柔，充滿誘惑。
“我希望每個人都快樂。
”波洛小心謹慎地說。
“是的，但我沒在想每個人。
我隻想我自己。
” “夫人，我得說您總是那樣。
” 她笑了。
“您認為我自私嗎？” “哦！夫人，我可沒這樣說。
” “我敢說我是自私的。
可您看。
我不喜歡不快樂，它甚至會影響我的表演。
如果他不離婚，或者不離開這世界，我會永遠這樣不快樂。
” “總之，”她又心事重重地說，“我是說，如果他死了，不錯，我就更加覺得擺脫了他。
” 她看着波洛先生希望得到同情。
“您會幫助我的，是嗎？波洛先生。
”她站了起來，拿起她的白色外套。
乞求地盯着他的臉。
門外走廊傳來聲音。
門微開着。
她繼續說：“如果您不——” “夫人，如果我不什麼？” 她大笑。
“我就叫輛出租車，自己去把他殺了。
” 她笑着穿過一個房門去了隔璧的房間。
這時布賴恩-馬丁和美國女孩卡洛塔-亞當斯，以及她的同伴和另外兩個與布賴恩-馬丁、簡一起吃飯的人走了進來。
那兩位是威德伯恩夫婦。
“您好，”布賴恩說道，“簡在哪裡？我想告訴她我已順利完成她交給我的任務。
” 簡從卧室走出來。
她手裡拿着一支口紅。
“你找到她了？太好了。
亞當斯小姐，我很欣賞您的表演。
我想結識您。
來坐一會和我談談，我再化一下妝。
我看
”簡動情地說，“他不像我遇到的其他人。
另外默頓域堡棒極了。
整個事是世上最浪漫的。
他是這樣英俊——像一個夢幻般的僧侶。
” 她停頓片刻。
“我結婚後就放棄舞台生涯，我似乎什麼都不在乎了。
” 波洛不動聲色地說：“這時埃奇韋爾男爵成了實現這些美夢的絆腳石。
” “是的，這事讓我煩心。
”她心事重重地靠到椅子上，“當然如果我們是在芝加哥，我可以很容易地謀殺他，但在這裡好像不容易找槍手。
” “在這裡，”波洛笑着說，“我們認為每個人都有活的權利。
” “哦，我不知道。
我猜如果少了一些政客，你們的日子就會舒服一些。
我除去埃奇韋爾男爵不是什麼損失，反倒有益處。
” 有人敲門，一個侍者送來了晚餐。
簡-威爾金森毫不在意他的存在，繼續談着她的話題。
“波洛光生。
我不是讓您為我殺他。
” “謝謝。
夫人。
” “我想您能用什麼聰明的方法勸勸他，讓他接受這個想法。
和我離婚。
我相信您能做到。
” “夫人，我想您高估了我的說服能力。
” “哦！波洛先生，您一定能想出辦法來的。
”她前傾着身體。
又睜大了大大的藍眼睛。
“您希望我快樂，是吧？” 她的聲音非常溫柔，充滿誘惑。
“我希望每個人都快樂。
”波洛小心謹慎地說。
“是的，但我沒在想每個人。
我隻想我自己。
” “夫人，我得說您總是那樣。
” 她笑了。
“您認為我自私嗎？” “哦！夫人，我可沒這樣說。
” “我敢說我是自私的。
可您看。
我不喜歡不快樂，它甚至會影響我的表演。
如果他不離婚，或者不離開這世界，我會永遠這樣不快樂。
” “總之，”她又心事重重地說，“我是說，如果他死了，不錯，我就更加覺得擺脫了他。
” 她看着波洛先生希望得到同情。
“您會幫助我的，是嗎？波洛先生。
”她站了起來，拿起她的白色外套。
乞求地盯着他的臉。
門外走廊傳來聲音。
門微開着。
她繼續說：“如果您不——” “夫人，如果我不什麼？” 她大笑。
“我就叫輛出租車，自己去把他殺了。
” 她笑着穿過一個房門去了隔璧的房間。
這時布賴恩-馬丁和美國女孩卡洛塔-亞當斯，以及她的同伴和另外兩個與布賴恩-馬丁、簡一起吃飯的人走了進來。
那兩位是威德伯恩夫婦。
“您好，”布賴恩說道，“簡在哪裡？我想告訴她我已順利完成她交給我的任務。
” 簡從卧室走出來。
她手裡拿着一支口紅。
“你找到她了？太好了。
亞當斯小姐，我很欣賞您的表演。
我想結識您。
來坐一會和我談談，我再化一下妝。
我看
