21
關燈
小
中
大
。
”白羅說，“我曾經懷疑過——但是，我不知道。
知道真相始終是非常必要的。
” 那麼，用什麼手段着手，你不在乎！我這樣想，但是沒說出口。
白羅突然用手拍拍他的衣袋。
“哎呀，我把手帕掉到下面了。
我是用來藏針的。
” “我去替你找回來。
”我說，然後匆匆回去。
你要知道，到這個時候，我有一個感覺，我覺得白羅和我是負責治療一個病人的醫師和護士。
至少，更像是一個手術。
他就是那個外科醫師。
也許我不應該這樣說。
但是，很奇怪，我開始感到很有樂趣。
我記得剛剛受完護士訓練之後，我到一個私宅去照顧一個病人。
當時發現必須立即動手術。
可是病人的丈夫性情古怪，對療養院印象不好。
他怎麼樣都不肯把太太送到療養院。
他說一定要在家裡動手術。
那麼，當然啦，對我來說，那是個很好的機會，當時沒有别人可以再看一下。
我是負責準備一切的。
當然，我很緊張——醫師需要的每一件東西，隻要是可能想到的，我都準備好了。
但是，即使如此，我仍然怕忘記準備什麼東西。
醫師的情形是很難說的。
有時候他們會要你準備得樣樣齊全。
但是一切都很好。
他所要求的東西我樣樣都準備好了，等到手術完了之後，他還告訴我：我的服務是第一流的——而且這是一種大多數醫師都嫌麻煩的事。
那個G.P.（全科大夫）也很好。
這一切都是我幫忙做的。
那個病人也康複了，于是，皆大歡喜。
啊，我現在的感覺有些相同，從一個觀點上看，白羅先生就會讓我想到那個外科大夫。
他也是一個小矮個兒。
一個醜陋的小老頭，一張猴臉，但是，他是個很好的外科大夫。
他本能地知道該由什麼地方下手。
我見過不少外科大夫，而且我知道其中差别多大。
我漸漸對白羅先生産生了信心。
我感覺到他也确切地知道該怎麼做。
我漸漸感覺到我的責任是幫助他——就像我們常會說的一把鑷子和藥棉簽都放在手邊，他随時需要什麼就有什麼。
我覺得跑過去替他找手帕和撿起一位醫師扔到地下的毛巾一樣自然。
其原因就在此。
我找到手帕回來的時候，起初我看不到他。
但是，最後，我看到他了。
他坐在發掘場不遠的一個地方，正在和賈雷先生講話。
賈雷先生的工人站在附近，拿着一個上面刻有度數的像大杆子的東西。
但是，就在那個時候，他對那工人說些什麼話，那人就把它拿走了。
看情形他已經用完，現在暫時不用了。
現在我想把下面一點弄清楚：你知道，我不十分确定白羅先生确實要我做什麼，或者不要我做什麼。
我的意思是他方才也許是故意派我回去找那塊手帕。
他是想把我支開。
這又是像一個手術。
你必須遞給醫師他正需要的東西，而不是他不需要的東西，我是說，假若把動脈鑷子遞給他的時候不對，但是，當他正需要的時候，你遞過去的太遲。
謝謝天，我很熟悉在手術室應做的事。
我不大可能在那裡出錯誤。
但是，辦現在這種事情，我就成為最缺乏經驗的小見習生。
因此，我不得不特别當心，絕對不可出錯。
當然，我不會想到白羅先生不想讓我聽到他和賈雷先生談的話。
但是，他也許以為假若我不在那裡，他或許可以便賈雷先生更方便講話。
現在我不希望任何人有這種想法，以為我是那種喜歡偷聽私人談話的女人。
我不會做那樣的事。
一分鐘也不會。
無論怎麼想聽都不會！ 我的意思是，假若那是私人的談話，我絕對不會聽。
但是事實上我的确聽到了。
據我的看法，我是處于一個有特權的地位。
當一個病人在麻醉之後醒過來的時候，你會聽到他說的許多話。
那個病人不想叫你聽見——而且通常都不知道你已經聽見了——但是，事實上你還是聽得見，我隻是認為賈雷先生就是那個病人。
他對這件事毫不知情，所以不受任何影響。
假若你認為我是好奇，那麼，我會承認，我的确好奇。
我不想錯過我能聽到的任何一件事。
我提到了這一切情形就是要說明這個事實：我一轉身，繞路往那一大堆垃圾後面，一直走到離他們談話一尺之遙的地方，藏在垃圾堆的角上。
假若有人說這是一
”白羅說，“我曾經懷疑過——但是，我不知道。
知道真相始終是非常必要的。
” 那麼，用什麼手段着手，你不在乎！我這樣想，但是沒說出口。
白羅突然用手拍拍他的衣袋。
“哎呀，我把手帕掉到下面了。
我是用來藏針的。
” “我去替你找回來。
”我說，然後匆匆回去。
你要知道，到這個時候，我有一個感覺，我覺得白羅和我是負責治療一個病人的醫師和護士。
至少，更像是一個手術。
他就是那個外科醫師。
也許我不應該這樣說。
但是，很奇怪，我開始感到很有樂趣。
我記得剛剛受完護士訓練之後，我到一個私宅去照顧一個病人。
當時發現必須立即動手術。
可是病人的丈夫性情古怪，對療養院印象不好。
他怎麼樣都不肯把太太送到療養院。
他說一定要在家裡動手術。
那麼，當然啦，對我來說，那是個很好的機會，當時沒有别人可以再看一下。
我是負責準備一切的。
當然，我很緊張——醫師需要的每一件東西，隻要是可能想到的，我都準備好了。
但是，即使如此，我仍然怕忘記準備什麼東西。
醫師的情形是很難說的。
有時候他們會要你準備得樣樣齊全。
但是一切都很好。
他所要求的東西我樣樣都準備好了，等到手術完了之後，他還告訴我：我的服務是第一流的——而且這是一種大多數醫師都嫌麻煩的事。
那個G.P.（全科大夫）也很好。
這一切都是我幫忙做的。
那個病人也康複了，于是，皆大歡喜。
啊，我現在的感覺有些相同，從一個觀點上看，白羅先生就會讓我想到那個外科大夫。
他也是一個小矮個兒。
一個醜陋的小老頭，一張猴臉，但是，他是個很好的外科大夫。
他本能地知道該由什麼地方下手。
我見過不少外科大夫，而且我知道其中差别多大。
我漸漸對白羅先生産生了信心。
我感覺到他也确切地知道該怎麼做。
我漸漸感覺到我的責任是幫助他——就像我們常會說的一把鑷子和藥棉簽都放在手邊，他随時需要什麼就有什麼。
我覺得跑過去替他找手帕和撿起一位醫師扔到地下的毛巾一樣自然。
其原因就在此。
我找到手帕回來的時候，起初我看不到他。
但是，最後，我看到他了。
他坐在發掘場不遠的一個地方，正在和賈雷先生講話。
賈雷先生的工人站在附近，拿着一個上面刻有度數的像大杆子的東西。
但是，就在那個時候，他對那工人說些什麼話，那人就把它拿走了。
看情形他已經用完，現在暫時不用了。
現在我想把下面一點弄清楚：你知道，我不十分确定白羅先生确實要我做什麼，或者不要我做什麼。
我的意思是他方才也許是故意派我回去找那塊手帕。
他是想把我支開。
這又是像一個手術。
你必須遞給醫師他正需要的東西，而不是他不需要的東西，我是說，假若把動脈鑷子遞給他的時候不對，但是，當他正需要的時候，你遞過去的太遲。
謝謝天，我很熟悉在手術室應做的事。
我不大可能在那裡出錯誤。
但是，辦現在這種事情，我就成為最缺乏經驗的小見習生。
因此，我不得不特别當心，絕對不可出錯。
當然，我不會想到白羅先生不想讓我聽到他和賈雷先生談的話。
但是，他也許以為假若我不在那裡，他或許可以便賈雷先生更方便講話。
現在我不希望任何人有這種想法，以為我是那種喜歡偷聽私人談話的女人。
我不會做那樣的事。
一分鐘也不會。
無論怎麼想聽都不會！ 我的意思是，假若那是私人的談話，我絕對不會聽。
但是事實上我的确聽到了。
據我的看法，我是處于一個有特權的地位。
當一個病人在麻醉之後醒過來的時候，你會聽到他說的許多話。
那個病人不想叫你聽見——而且通常都不知道你已經聽見了——但是，事實上你還是聽得見，我隻是認為賈雷先生就是那個病人。
他對這件事毫不知情，所以不受任何影響。
假若你認為我是好奇，那麼，我會承認，我的确好奇。
我不想錯過我能聽到的任何一件事。
我提到了這一切情形就是要說明這個事實：我一轉身，繞路往那一大堆垃圾後面，一直走到離他們談話一尺之遙的地方，藏在垃圾堆的角上。
假若有人說這是一