第三部 １
關燈
小
中
大
先生。
” “這——我不知道。
好吧，我想可以來。
不過這麼短的時間大概查不出結果吧？” 他驚訝而不敢相信地看着自羅。
要是白羅能抗拒焰耀的心理，未免太過于偉大了一一隻是他沒有。
他一邊在腦中回想往事，一邊莊重地說：“我有我的辦法；柯羅德先生。
” 這句話顯然恰到好處，羅力露出萬分尊敬的心情，說： “是，是的……當然……說真的……我實在不知道你們怎麼這麼有本事。
” 白羅并沒有明白告訴他。
羅力走後，白羅坐下來，寫了張便條交給喬治，要他拿到“加冕懼樂部”聽候回音。
答複非常令人滿意，波特少校向赫邱裡-白羅問好，并且答應下午五點在坎普頓山艾吉威街七十九号見自羅和他朋友。
四點半的時候，羅力-柯羅德再度出現了。
“運氣好嗎？白羅先生。
” “喔，好得很，我們現在去見羅勃-安得海上校的一個老朋友。
” “什麼？”羅力驚訝地張大了嘴。
他看白羅的眼光，就像小孩子看着魔術師從帽子裡變出自免一樣地驚奇，“太不可思議了！你怎麼有本事——才短短幾個小時……” 白羅故意一揮手，盡量露出謙虛的态度。
他不想說明這場魔術是怎麼變的，人人都有的虛榮心使他很高興讓羅力留下深刻的印象。
兩人出門之後，雇了一輛計程車，直駛坎普頓山。
波特少校住在一棟破舊小房子的二樓，一個表情愉快、不甚整潔的女人帶他們上樓。
這是個方形房間，四周有畫架，上面擺了些不太好的體育刊物。
地上有兩張地毯——質地很好，顔色也很可愛，但卻已經非常陳舊了。
白羅發現地闆中間有塊新漆過的地方，但是旁邊卻又舊又破，他知道這兒原先一定有過更好的地毯——目前非常值錢。
他擡頭看看挺直地站在火護邊、穿着剪裁良好的舊西裝的男人，知道這一定就是從陸軍退伍的波特少校，目前生活非常窘固。
一年比一中重的稅金和物價，使這匹老戰馬幾乎再也經不起打擊。
但是白羅猜想，有些事是他到死都要拼命維持的——就像加入懼樂部之類的事。
波特少校帶點抽搐地說： “我恐伯不記得見過你了，白羅先生，你說是在俱樂部見過？兩年以前？不過我當然久仰你的大名。
” “這位是羅力-柯羅德先生。
”白羅說。
波特少校點頭為禮。
“你好，”他說，“真抱歉，沒有雪利酒待客，老實說，我的酒商存貨都被炸光了。
杜松子酒怎麼樣？我老覺得不大幹淨，或者來點啤酒？” 他們要了啤酒，波特少校拿出煙盒，“抽煙嗎？”白羅接受了一支，少校用火柴替他點着。
“我知道你不抽，”少校對羅力說，“不介意我抽煙鬥吧？” 說着就呼噜呼噜地抽了起來。
“好了，”前奏曲演奏完之後，波特少校說，“到底怎麼回事？” 他看看這個，又望望那個。
白羅說：“你大概看到報上說溫斯禮村死了一個人的消息吧？” 波特搖搖頭。
“也許有，也許沒有。
” “那個人姓亞登，恩納可-亞登。
” 波特仍舊搖搖頭。
“别人發現他死在史秦格旅館，後腦被敲碎了。
” 波特皺皺眉頭。
“我想想看……對了，我的确看過……好幾天了吧。
” “對，我這兒有一張照片……是從報上剪下來的，恐怕不大清楚。
我們想知道你以前有沒有見過這個人？波特少校。
” 他把所找到的最清楚的死者照片遞過去。
波特少校接到手中，皺眉看了一會兒。
“等一下，”少校拿出眼鏡，在鼻梁上調整好位置，再度仔細看那張照片——接着，他忽然叫了一聲。
“上帝保佑我！”他說，“真他媽的！” “你認識這個人？少校。
” “當然認識，是安得海——羅勃-安得海。
” “肯定嗎？”羅力用勝利的口吻說。
“當然肯定。
明明就是羅勃-安得海嘛！我對誰都敢發誓。
”
” “這——我不知道。
好吧，我想可以來。
不過這麼短的時間大概查不出結果吧？” 他驚訝而不敢相信地看着自羅。
要是白羅能抗拒焰耀的心理，未免太過于偉大了一一隻是他沒有。
他一邊在腦中回想往事，一邊莊重地說：“我有我的辦法；柯羅德先生。
” 這句話顯然恰到好處，羅力露出萬分尊敬的心情，說： “是，是的……當然……說真的……我實在不知道你們怎麼這麼有本事。
” 白羅并沒有明白告訴他。
羅力走後，白羅坐下來，寫了張便條交給喬治，要他拿到“加冕懼樂部”聽候回音。
答複非常令人滿意，波特少校向赫邱裡-白羅問好，并且答應下午五點在坎普頓山艾吉威街七十九号見自羅和他朋友。
四點半的時候，羅力-柯羅德再度出現了。
“運氣好嗎？白羅先生。
” “喔，好得很，我們現在去見羅勃-安得海上校的一個老朋友。
” “什麼？”羅力驚訝地張大了嘴。
他看白羅的眼光，就像小孩子看着魔術師從帽子裡變出自免一樣地驚奇，“太不可思議了！你怎麼有本事——才短短幾個小時……” 白羅故意一揮手，盡量露出謙虛的态度。
他不想說明這場魔術是怎麼變的，人人都有的虛榮心使他很高興讓羅力留下深刻的印象。
兩人出門之後，雇了一輛計程車，直駛坎普頓山。
波特少校住在一棟破舊小房子的二樓，一個表情愉快、不甚整潔的女人帶他們上樓。
這是個方形房間，四周有畫架，上面擺了些不太好的體育刊物。
地上有兩張地毯——質地很好，顔色也很可愛，但卻已經非常陳舊了。
白羅發現地闆中間有塊新漆過的地方，但是旁邊卻又舊又破，他知道這兒原先一定有過更好的地毯——目前非常值錢。
他擡頭看看挺直地站在火護邊、穿着剪裁良好的舊西裝的男人，知道這一定就是從陸軍退伍的波特少校，目前生活非常窘固。
一年比一中重的稅金和物價，使這匹老戰馬幾乎再也經不起打擊。
但是白羅猜想，有些事是他到死都要拼命維持的——就像加入懼樂部之類的事。
波特少校帶點抽搐地說： “我恐伯不記得見過你了，白羅先生，你說是在俱樂部見過？兩年以前？不過我當然久仰你的大名。
” “這位是羅力-柯羅德先生。
”白羅說。
波特少校點頭為禮。
“你好，”他說，“真抱歉，沒有雪利酒待客，老實說，我的酒商存貨都被炸光了。
杜松子酒怎麼樣？我老覺得不大幹淨，或者來點啤酒？” 他們要了啤酒，波特少校拿出煙盒，“抽煙嗎？”白羅接受了一支，少校用火柴替他點着。
“我知道你不抽，”少校對羅力說，“不介意我抽煙鬥吧？” 說着就呼噜呼噜地抽了起來。
“好了，”前奏曲演奏完之後，波特少校說，“到底怎麼回事？” 他看看這個，又望望那個。
白羅說：“你大概看到報上說溫斯禮村死了一個人的消息吧？” 波特搖搖頭。
“也許有，也許沒有。
” “那個人姓亞登，恩納可-亞登。
” 波特仍舊搖搖頭。
“别人發現他死在史秦格旅館，後腦被敲碎了。
” 波特皺皺眉頭。
“我想想看……對了，我的确看過……好幾天了吧。
” “對，我這兒有一張照片……是從報上剪下來的，恐怕不大清楚。
我們想知道你以前有沒有見過這個人？波特少校。
” 他把所找到的最清楚的死者照片遞過去。
波特少校接到手中，皺眉看了一會兒。
“等一下，”少校拿出眼鏡，在鼻梁上調整好位置，再度仔細看那張照片——接着，他忽然叫了一聲。
“上帝保佑我！”他說，“真他媽的！” “你認識這個人？少校。
” “當然認識，是安得海——羅勃-安得海。
” “肯定嗎？”羅力用勝利的口吻說。
“當然肯定。
明明就是羅勃-安得海嘛！我對誰都敢發誓。
”