第二部 17
關燈
小
中
大
。
” “那我就等審訊的時候再說！好了，現在你可以滾了吧？” “很好，先生。
”督察鎮靜地站起來，“不過我還有一件事要求柯羅德太太。
” “我不希望我妹妹擔心。
” “那當然，我隻想請她看看死者，告訴我認不認識他。
這我可有權作主，而且遲早都免不了的。
幹脆讓她現在跟我去，趕快解決不就結了？有人聽到死者亞登先生說，他認識羅勃-安得海先生——也就是說，安得海太太可能見過他。
這麼一來，要是他的名字不是恩納可-亞登，我們也可以知道他到底是誰。
” 想不到羅莎琳-柯羅德居然意外地站起來。
“我願意去。
”她說。
史班斯以為大衛又會大吼大叫，沒想到他竟然笑了笑。
“很好，羅莎琳。
”他說，“我承認，我也很好奇。
無論如何，你也許能說出那家夥的名字。
” 史班斯對她說：“你在溫斯禮村沒看過他？” 羅莎琳搖搖頭。
“我從上周六起就一直在倫敦。
” “亞登是星期五晚上到的，對。
” 羅莎琳問：“要不要我現在就去？” 她問話的口氣馴順得像個小女孩似的，給督察留下很深刻的印象。
他沒有想到她會這麼順服，這麼聽話。
“那太好了，柯羅德太太，”他說，“我們越早知道某些事實越好。
不過真抱歉，我沒開警車來。
” 大衛走到電話機旁。
“我打電話到丹勒汽車出租公司叫車，也許于法不合——不過我相信你可以擺平，督察。
” “我想可以。
” 他搭電梯下樓，再度走進辦公室。
管理員已經在等他了。
“怎麼樣？” “昨天晚上兩張床都睡過了，浴室和毛巾都用過了，先生，早餐是九點半送到他們房間的。
” “你不知道漢特先生昨晚什麼時候回來的吧？” “我恐怕隻知道這些了，先生。
” 史班斯想：好吧。
也隻有這樣了。
他不知道除了像小孩一樣的反抗心理之外，是否還有其他原因使大衛不肯回答。
他一定知道自己有殺人嫌疑，當然越早說出他的故事越好。
跟警方作對絕對不會有好處。
可是史班斯覺得，大衛-漢特就是存心和警方作對，而且還沾沾自喜、洋洋得意。
一路上，他們很少說話，抵達停屍間的時候，羅莎琳-柯羅德臉色非常蒼白，雙手也顫抖着，大衛似乎很替她擔心，把她當小女孩一樣安慰。
“隻要一兩分鐘就好了。
沒事，沒事，别伯。
跟督察進去，我在外面等你。
不要擔心，看起來一定很平靜，就像在睡覺一樣。
” 她輕輕對他點點頭，并且伸出手，他用力握了握。
“勇敢點，乖。
” 她一邊跟着督察走進去，一邊柔弱地說：“你一定覺得我是個膽小鬼，督察。
可是那次在倫敦——他們全都死在屋子裡……全都死了……隻剩我一個人……” 他輕輕說：“我了解，柯羅德太大，我知道你碰到過一次可怕的轟炸，你先生也被炸死了。
真的，隻要一兩分鐘就夠了。
” 史班斯作個手勢，助手把白被單掀開。
羅莎琳-柯羅德站着看那個自稱恩納可-亞登的男人。
史班斯站在一旁牢牢盯着她的一舉一動。
她好奇地看看死者，仿佛在奇怪——既沒有驚訝的動作，也沒有認識的表情，隻是詫異地看了他好一會兒。
接着，她很平靜，幾乎可以說若無其事地，在胸前劃了個十字。
“上帝保佑他的靈魂，”她說，“我這輩子從來沒看過這個男人。
我不知道他是誰。
” 史班斯心想：你要不是我所見過的最佳女演員，就是在說真話。
事後、史班斯打電話給羅力-柯羅德。
“我請那個寡婦來看過了，”他說，“她的口氣很肯定，說死者絕對不是羅勃-安得海，她從來沒見過他。
看來也隻有這樣了。
” 一陣短暫的沉默之後，羅力緩緩地說：“真的就隻有這樣了？” “我想陪審團會相信她的話——因為沒有反證。
” “對——對。
”羅力挂斷了電話。
接着。
他皺皺眉頭，拿起倫敦的電話号碼簿，而非本地的。
他用食指沿着(P)字開頭的姓氏往下找，一會兒，就找到他想找的人名。
” “那我就等審訊的時候再說！好了，現在你可以滾了吧？” “很好，先生。
”督察鎮靜地站起來，“不過我還有一件事要求柯羅德太太。
” “我不希望我妹妹擔心。
” “那當然，我隻想請她看看死者，告訴我認不認識他。
這我可有權作主，而且遲早都免不了的。
幹脆讓她現在跟我去，趕快解決不就結了？有人聽到死者亞登先生說，他認識羅勃-安得海先生——也就是說，安得海太太可能見過他。
這麼一來，要是他的名字不是恩納可-亞登，我們也可以知道他到底是誰。
” 想不到羅莎琳-柯羅德居然意外地站起來。
“我願意去。
”她說。
史班斯以為大衛又會大吼大叫，沒想到他竟然笑了笑。
“很好，羅莎琳。
”他說，“我承認，我也很好奇。
無論如何，你也許能說出那家夥的名字。
” 史班斯對她說：“你在溫斯禮村沒看過他？” 羅莎琳搖搖頭。
“我從上周六起就一直在倫敦。
” “亞登是星期五晚上到的，對。
” 羅莎琳問：“要不要我現在就去？” 她問話的口氣馴順得像個小女孩似的，給督察留下很深刻的印象。
他沒有想到她會這麼順服，這麼聽話。
“那太好了，柯羅德太太，”他說，“我們越早知道某些事實越好。
不過真抱歉，我沒開警車來。
” 大衛走到電話機旁。
“我打電話到丹勒汽車出租公司叫車，也許于法不合——不過我相信你可以擺平，督察。
” “我想可以。
” 他搭電梯下樓，再度走進辦公室。
管理員已經在等他了。
“怎麼樣？” “昨天晚上兩張床都睡過了，浴室和毛巾都用過了，先生，早餐是九點半送到他們房間的。
” “你不知道漢特先生昨晚什麼時候回來的吧？” “我恐怕隻知道這些了，先生。
” 史班斯想：好吧。
也隻有這樣了。
他不知道除了像小孩一樣的反抗心理之外，是否還有其他原因使大衛不肯回答。
他一定知道自己有殺人嫌疑，當然越早說出他的故事越好。
跟警方作對絕對不會有好處。
可是史班斯覺得，大衛-漢特就是存心和警方作對，而且還沾沾自喜、洋洋得意。
一路上，他們很少說話，抵達停屍間的時候，羅莎琳-柯羅德臉色非常蒼白，雙手也顫抖着，大衛似乎很替她擔心，把她當小女孩一樣安慰。
“隻要一兩分鐘就好了。
沒事，沒事，别伯。
跟督察進去，我在外面等你。
不要擔心，看起來一定很平靜，就像在睡覺一樣。
” 她輕輕對他點點頭，并且伸出手，他用力握了握。
“勇敢點，乖。
” 她一邊跟着督察走進去，一邊柔弱地說：“你一定覺得我是個膽小鬼，督察。
可是那次在倫敦——他們全都死在屋子裡……全都死了……隻剩我一個人……” 他輕輕說：“我了解，柯羅德太大，我知道你碰到過一次可怕的轟炸，你先生也被炸死了。
真的，隻要一兩分鐘就夠了。
” 史班斯作個手勢，助手把白被單掀開。
羅莎琳-柯羅德站着看那個自稱恩納可-亞登的男人。
史班斯站在一旁牢牢盯着她的一舉一動。
她好奇地看看死者，仿佛在奇怪——既沒有驚訝的動作，也沒有認識的表情，隻是詫異地看了他好一會兒。
接着，她很平靜，幾乎可以說若無其事地，在胸前劃了個十字。
“上帝保佑他的靈魂，”她說，“我這輩子從來沒看過這個男人。
我不知道他是誰。
” 史班斯心想：你要不是我所見過的最佳女演員，就是在說真話。
事後、史班斯打電話給羅力-柯羅德。
“我請那個寡婦來看過了，”他說，“她的口氣很肯定，說死者絕對不是羅勃-安得海，她從來沒見過他。
看來也隻有這樣了。
” 一陣短暫的沉默之後，羅力緩緩地說：“真的就隻有這樣了？” “我想陪審團會相信她的話——因為沒有反證。
” “對——對。
”羅力挂斷了電話。
接着。
他皺皺眉頭，拿起倫敦的電話号碼簿，而非本地的。
他用食指沿着(P)字開頭的姓氏往下找，一會兒，就找到他想找的人名。