第二部 17
關燈
小
中
大
走進“牧者之宮”舒适的正門之前，史班斯督察先擡頭打量一下這幢大廈，它位于“牧者市場”附近，看來謹慎、昂貴而不過于引入注視。
進門之後，史班斯踏在柔軟的絨毛地毯上，裡面有一張覆着天鵝絨的長椅子，和一個擺滿花草的花架，他面前是一個小的自動升降機，一邊有着一張梯子。
大廳右邊有個門，上面标着“辦公室“。
史班斯推開門走進去。
這是個小房間，櫃台後面有張桌子、一部打字機，還有兩把椅子，一張靠在桌旁，另一張較豪華，面對着窗口。
房間裡看不到人。
史班斯看到桃花心木櫃台上有個鈴，就按了按。
沒有人出來，他又按了一下。
一兩分鐘後，較遠的那道門打開了，一個穿制服的人走出來，從外表看來，他像個外國将軍或者陸軍元帥似的，但是一開口卻是倫敦口音，而且不怎麼标準。
“有事嗎？先生。
” “我要找戈登-柯羅德太太。
” “她住在四樓，先生。
要不要我先接鈴通知她？” “她在吧，對不對？”史班斯說，“說不定她在鄉下？” “不，先生，她從上星期六起就在這兒。
” “大衛-漢特先生呢？” “漢特先生也在。
” “他沒有出去過？” “沒有，先生。
” “他昨天晚上在嗎？” “好了，好了，”那個“将軍”忽然變得粗魯起來，“到底怎麼回事？想打聽每個人的曆史？” 史班斯默默拿出證件，門房立刻像洩了氣的皮球似的，變得合作起來。
“實在對不起，”他說：“我有眼不識泰山。
” “算了，告訴我，漢特先生昨天晚上在嗎？” “是的，他在。
至少就我所知他一直在。
我是說，他沒說要出去。
” “如果他出去，你會知道嗎？” “喔，一般說來應該不知道。
各位先生小姐如果要出去，通常都會說一聲，告訴我要是有文件或者電話怎麼處理。
” “外面來的電話都會經過這個辦公室嗎？” “不，大部分房客都自已有線路。
也有一兩位不想裝電話，那我們就用内線通知他們到大廳接電話，” “柯羅德太太自己有電話？” “是的，先生。
” “就你所知，他們兩人昨天晚上都在？” “沒錯。
” “吃飯呢？” “這兒有餐廳，不過柯羅德太太和漢特先生很少用，多半都出去吃。
” “早餐呢？” “送到每位客人的房間。
” “能不能查查他們今天的早餐有沒有送去？” “可以從房間服務登記本上查到。
” 史班斯點點頭說：“我現在先上去，等下來再告訴我。
” “好的，先生。
” 史班斯走進電梯，按了四樓的鈕，每層樓隻有兩個房客，史班斯按了九号房間的門鈴。
大衛-漢特來應門，他不認識督察，所以很唐突地說：“怎麼樣？有什麼事？” “漢特先生嗎？” “沒錯。
” “我是橡樹郡警局的史班斯督察，能跟你談談嗎？” “對不起，督察，”他笑笑，說：“我還以為是打聽風聲的家夥。
請進。
” 他帶頭走進一間時髦漂亮的房間。
羅莎琳站在窗邊，他們進房時，她也轉過身。
“這位是史班斯督察，這是羅莎琳，”漢特說，“坐，督察，喝點飲料吧？” “不用了，謝謝你，漢特先生。
” 羅莎琳輕輕點點頭，然後背對窗房坐下來，雙手緊握着膝蓋。
“抽煙嗎？” 大衛把煙遞過去。
“謝謝。
”史班斯拿了一支煙，等待着，大衛把手伸進口袋，又輕輕伸出來，皺皺眉，看看四周，拿起一盒火柴，替督察點煙。
“謝謝你，先生。
” “喔，”大衛一邊點燃自己的煙，一邊悠闌地說，“溫斯禮村有什麼事嗎？是不是我們的廚師跟黑市打交道？她給我們準備很多可口的食物、所以我老是懷疑背後有毛病。
” “事情沒這麼輕松，”督察說，“史泰格旅館昨天晚上死了一個人。
也許你看到報上的消息了吧？” 大衛搖搖頭。
“沒注意，他怎麼了？” “他不單是死，而且還是被人謀殺的。
老實說，他是被人用棒子從
進門之後，史班斯踏在柔軟的絨毛地毯上，裡面有一張覆着天鵝絨的長椅子，和一個擺滿花草的花架，他面前是一個小的自動升降機，一邊有着一張梯子。
大廳右邊有個門，上面标着“辦公室“。
史班斯推開門走進去。
這是個小房間，櫃台後面有張桌子、一部打字機，還有兩把椅子，一張靠在桌旁，另一張較豪華，面對着窗口。
房間裡看不到人。
史班斯看到桃花心木櫃台上有個鈴，就按了按。
沒有人出來，他又按了一下。
一兩分鐘後，較遠的那道門打開了，一個穿制服的人走出來，從外表看來，他像個外國将軍或者陸軍元帥似的，但是一開口卻是倫敦口音，而且不怎麼标準。
“有事嗎？先生。
” “我要找戈登-柯羅德太太。
” “她住在四樓，先生。
要不要我先接鈴通知她？” “她在吧，對不對？”史班斯說，“說不定她在鄉下？” “不，先生，她從上星期六起就在這兒。
” “大衛-漢特先生呢？” “漢特先生也在。
” “他沒有出去過？” “沒有，先生。
” “他昨天晚上在嗎？” “好了，好了，”那個“将軍”忽然變得粗魯起來，“到底怎麼回事？想打聽每個人的曆史？” 史班斯默默拿出證件，門房立刻像洩了氣的皮球似的，變得合作起來。
“實在對不起，”他說：“我有眼不識泰山。
” “算了，告訴我，漢特先生昨天晚上在嗎？” “是的，他在。
至少就我所知他一直在。
我是說，他沒說要出去。
” “如果他出去，你會知道嗎？” “喔，一般說來應該不知道。
各位先生小姐如果要出去，通常都會說一聲，告訴我要是有文件或者電話怎麼處理。
” “外面來的電話都會經過這個辦公室嗎？” “不，大部分房客都自已有線路。
也有一兩位不想裝電話，那我們就用内線通知他們到大廳接電話，” “柯羅德太太自己有電話？” “是的，先生。
” “就你所知，他們兩人昨天晚上都在？” “沒錯。
” “吃飯呢？” “這兒有餐廳，不過柯羅德太太和漢特先生很少用，多半都出去吃。
” “早餐呢？” “送到每位客人的房間。
” “能不能查查他們今天的早餐有沒有送去？” “可以從房間服務登記本上查到。
” 史班斯點點頭說：“我現在先上去，等下來再告訴我。
” “好的，先生。
” 史班斯走進電梯，按了四樓的鈕，每層樓隻有兩個房客，史班斯按了九号房間的門鈴。
大衛-漢特來應門，他不認識督察，所以很唐突地說：“怎麼樣？有什麼事？” “漢特先生嗎？” “沒錯。
” “我是橡樹郡警局的史班斯督察，能跟你談談嗎？” “對不起，督察，”他笑笑，說：“我還以為是打聽風聲的家夥。
請進。
” 他帶頭走進一間時髦漂亮的房間。
羅莎琳站在窗邊，他們進房時，她也轉過身。
“這位是史班斯督察，這是羅莎琳，”漢特說，“坐，督察，喝點飲料吧？” “不用了，謝謝你，漢特先生。
” 羅莎琳輕輕點點頭，然後背對窗房坐下來，雙手緊握着膝蓋。
“抽煙嗎？” 大衛把煙遞過去。
“謝謝。
”史班斯拿了一支煙，等待着，大衛把手伸進口袋，又輕輕伸出來，皺皺眉，看看四周，拿起一盒火柴，替督察點煙。
“謝謝你，先生。
” “喔，”大衛一邊點燃自己的煙，一邊悠闌地說，“溫斯禮村有什麼事嗎？是不是我們的廚師跟黑市打交道？她給我們準備很多可口的食物、所以我老是懷疑背後有毛病。
” “事情沒這麼輕松，”督察說，“史泰格旅館昨天晚上死了一個人。
也許你看到報上的消息了吧？” 大衛搖搖頭。
“沒注意，他怎麼了？” “他不單是死，而且還是被人謀殺的。
老實說，他是被人用棒子從