第二部 16
關燈
小
中
大
的消息。
我應該假裝想收買他的情報，可是這件事實在太可笑了。
我們是什麼人，怎麼能跟羅莎琳和大衛比賽出價？他們手上有的是現金，可是我們任何一個人都拿不出五百鎊來。
” 督察拿起那個金打火機。
“以前看過這個嗎？” 羅力緩緩皺起眉．說：“好像在什麼地方看過，對，可是想不起來在什麼地方。
沒多久以前，喔……我不記得了。
” 史班斯沒把打火機放到羅力伸出的手中，又把它放回桌上，另外拿起口紅，打開蓋子。
“這個呢？” 羅力咧嘴一笑，說： “說真的，我對這些實在不内行，督察。
” 史班斯若有所思地在手背上塗了些口紅，歪着頭看了看。
“我想應該算淺黑色的。
”他說。
“你們警察知道的事真好玩。
”羅力說着站了起來，“你确實。
……’不知道死者是誰？” “你知道？柯羅德先生。
” “我隻是在猜想，”羅力緩緩地說，“我是說……這個人是我們追查安得海的唯一線索。
現在他既然死了，那我們再想找安得海就像大海撈針一樣。
” “别忘了這件事遲早會上報，柯羅德先生，”史班斯說，“要是安得海真的沒死，而且看到報上的消息，也許會親自出面。
” “嗯，”羅力用懷疑的口吻說：“也許吧。
” “你不同意？” “我隻覺得……”羅力-柯羅德說，“大衛-漢特赢了第一回合。
” “很難說。
”史班斯說。
羅力離開之後，史班斯拿起打火機，看看上面的姓名縮寫“D．H。
”，對葛瑞夫巡官說：“手工很昂貴，不是普通大量制造的東西。
一定很容易辨認，你拿到龐德街那些店鋪去問問看！” “是，長官。
” 接着，督察又看看那隻手表——表殼破了，表面上的時間是九點十分。
他看看巡官。
“手表檢驗報告拿到了嗎？葛瑞夫。
” “拿到手，主發條斷了。
” “指針的機械裝置呢？” “沒問題。
” “你覺得這隻手表代表什麼？” 葛瑞夫機警地說：“看起來好像說明犯案的時間。
” “喔，”史班斯說，“要是你在警方待了像我這麼久，就會對任何小事都抱着懷疑的态度，就連這種被打碎的手表也不例外。
不錯，表面上的時間可能是真的——但是也可能是很多人都知道的老把戲：兇手把表面撥到适合自己的時間，再把表敲碎，就可以編造很好的不在場證明。
不過你要知道，抓鳥可不是這麼抓的。
我對這個案子的看法很開通，根據法醫的判斷，死亡時間是晚上八點到十一點之間。
” 葛瑞夫巡官清清喉嚨。
“富拉班的第二個園丁愛德華說，七點半左右看見大衛-漢特從邊門出去。
女傭不知道他回去過了，以為他和戈登-柯羅德太太一起在倫敦。
不過還是可以看出他當時在附近。
” “對，”史班斯說，“我倒想聽聽漢特自己的說明。
” “這個案子看起來好像很明顯了。
”葛瑞夫望着打火機上的名字縮寫說。
“嗯，”督察說，“可是還有這個。
” 他指指口紅。
“滾在抽屜的角落裡，督察，也許已經放了一段時間了。
” “我查過了，”史班斯說，“那個房間最後一次有女房客是三星期以前的事了。
我知道這年頭旅館的服務都很差——不過我相信，三個禮拜當中，服務生至少會用抹布把家具擦一遍。
大體上說來，史泰格還算整齊幹淨。
” “好像看不出什麼女人跟恩納可、亞登有關系嘛。
” “我知道，”督察說，“所以我才覺得這支口紅的由來很可疑。
” 葛瑞夫巡官忍住肚子裡那句話——“紅顔禍水”。
他說法國話的口音很好聽，可是他知道最好别用這個惹史班斯督察生氣。
葛瑞夫巡官是個很機智的年輕人。
我應該假裝想收買他的情報，可是這件事實在太可笑了。
我們是什麼人，怎麼能跟羅莎琳和大衛比賽出價？他們手上有的是現金，可是我們任何一個人都拿不出五百鎊來。
” 督察拿起那個金打火機。
“以前看過這個嗎？” 羅力緩緩皺起眉．說：“好像在什麼地方看過，對，可是想不起來在什麼地方。
沒多久以前，喔……我不記得了。
” 史班斯沒把打火機放到羅力伸出的手中，又把它放回桌上，另外拿起口紅，打開蓋子。
“這個呢？” 羅力咧嘴一笑，說： “說真的，我對這些實在不内行，督察。
” 史班斯若有所思地在手背上塗了些口紅，歪着頭看了看。
“我想應該算淺黑色的。
”他說。
“你們警察知道的事真好玩。
”羅力說着站了起來，“你确實。
……’不知道死者是誰？” “你知道？柯羅德先生。
” “我隻是在猜想，”羅力緩緩地說，“我是說……這個人是我們追查安得海的唯一線索。
現在他既然死了，那我們再想找安得海就像大海撈針一樣。
” “别忘了這件事遲早會上報，柯羅德先生，”史班斯說，“要是安得海真的沒死，而且看到報上的消息，也許會親自出面。
” “嗯，”羅力用懷疑的口吻說：“也許吧。
” “你不同意？” “我隻覺得……”羅力-柯羅德說，“大衛-漢特赢了第一回合。
” “很難說。
”史班斯說。
羅力離開之後，史班斯拿起打火機，看看上面的姓名縮寫“D．H。
”，對葛瑞夫巡官說：“手工很昂貴，不是普通大量制造的東西。
一定很容易辨認，你拿到龐德街那些店鋪去問問看！” “是，長官。
” 接着，督察又看看那隻手表——表殼破了，表面上的時間是九點十分。
他看看巡官。
“手表檢驗報告拿到了嗎？葛瑞夫。
” “拿到手，主發條斷了。
” “指針的機械裝置呢？” “沒問題。
” “你覺得這隻手表代表什麼？” 葛瑞夫機警地說：“看起來好像說明犯案的時間。
” “喔，”史班斯說，“要是你在警方待了像我這麼久，就會對任何小事都抱着懷疑的态度，就連這種被打碎的手表也不例外。
不錯，表面上的時間可能是真的——但是也可能是很多人都知道的老把戲：兇手把表面撥到适合自己的時間，再把表敲碎，就可以編造很好的不在場證明。
不過你要知道，抓鳥可不是這麼抓的。
我對這個案子的看法很開通，根據法醫的判斷，死亡時間是晚上八點到十一點之間。
” 葛瑞夫巡官清清喉嚨。
“富拉班的第二個園丁愛德華說，七點半左右看見大衛-漢特從邊門出去。
女傭不知道他回去過了，以為他和戈登-柯羅德太太一起在倫敦。
不過還是可以看出他當時在附近。
” “對，”史班斯說，“我倒想聽聽漢特自己的說明。
” “這個案子看起來好像很明顯了。
”葛瑞夫望着打火機上的名字縮寫說。
“嗯，”督察說，“可是還有這個。
” 他指指口紅。
“滾在抽屜的角落裡，督察，也許已經放了一段時間了。
” “我查過了，”史班斯說，“那個房間最後一次有女房客是三星期以前的事了。
我知道這年頭旅館的服務都很差——不過我相信，三個禮拜當中，服務生至少會用抹布把家具擦一遍。
大體上說來，史泰格還算整齊幹淨。
” “好像看不出什麼女人跟恩納可、亞登有關系嘛。
” “我知道，”督察說，“所以我才覺得這支口紅的由來很可疑。
” 葛瑞夫巡官忍住肚子裡那句話——“紅顔禍水”。
他說法國話的口音很好聽，可是他知道最好别用這個惹史班斯督察生氣。
葛瑞夫巡官是個很機智的年輕人。