第二部 ６
關燈
小
中
大
？”大衛的聲音很不愉快。
佛蘭西絲眼裡閃過一抹微弱的光芒，說：“你把事情說得像圖畫一樣！” “你知道，羅莎琳不能動用本金，隻能用那些收入，而且她還要付一千九百零六鎊所得稅。
” “喔，我知道，現在稅金高得伯人。
可是你們可以想辦法，不是嗎？我們會……” 他打岔道：“是可以想辦法，可是我們不願意！” 佛蘭西絲迅速轉身對羅莎琳說： “羅莎琳，你真是個慷慨的……” 大衛打斷了她的話。
“你們柯羅德一家子以為羅莎琳是什麼？是頭乳牛嗎？在她面前，你們全都對她——暗示，要求，乞伶，可是在她背後呢？恥笑她，憎恨她，仇視她，希望她死掉……” “沒有這種事。
”佛蘭西絲喊道。
“是嗎？告訴你，我對你們煩透了！她也一樣。
你們别想從我們身上得到錢，以後也不用再來訴苦了。
你懂了嗎？” 他氣得臉都變黑了。
佛蘭西絲站起來，臉上木然沒有任何表情。
她心不在焉地拿出一付軟皮手套，但卻很鄭重，仿佛代表了什麼意義似的。
“你已經把話說得很清楚了，大衛。
”她說。
羅莎琳喃喃低語道：“對不起，真的很對不起……” 佛蘭西絲沒有注意她，就像她并不在房裡似的。
她向門口走了一步，停下來，看着大衛說： “你說我恨羅莎琳，你錯了，我并不恨她一-可是我恨——你！” 他皺着眉頭看看她，她又說： “女人總要想辦法活下去，羅莎琳嫁了——個比她大很多的男人，又有什麼不可以呢？可是看看你！你必須依賴自己的妹妹過日子，舒舒服服地靠她——一-吃軟飯！” “我隻是替她趕走那些貪心的人。
” 他們彼此站着凝視對方。
他知道她在生氣，也忽然發覺佛蘭西絲-柯羅德是個危險的敵人，她會表現得很不客氣，什麼都不在乎。
她又開口說話時，他覺得有點不安，但是她說得并不明顯。
“我會記住你的話，大衛。
” 然後，她經過他身邊走出去。
他不知道自己為什麼覺得她的話是種威協。
羅莎琳在哭泣。
“喔，大衛，大衛——你不該對她說那種話。
他們那些人當中，她對我最好了。
” 他生氣地說：“閉嘴，你這個小傻瓜！你難道要他們把你踩在腳底下，再把你的血吸幹嗎？” “可是那些錢……如果……如果不應該屬于我……” 他的眼光使她畏縮了。
“我……我不是那個意思，大衛。
” “希望不是。
” 他想：良心，是最大的魔鬼！ 他不贊同羅莎琳的良心，那會使将來處理事情很困難。
将來？他一邊皺眉看着她，一邊讓思緒飛馳。
羅莎琳的未來——他自己的未來——他一向知道自己要的是什麼——現在更知道，可是羅莎琳呢？她的未來會是什麼樣呢？ 他的臉色黯淡下來時，她尖叫起來，忽然顫抖地說：“喔！有人想要我死！” 他好奇地看着她，說：“原來你也看出來了？” “你指的是什麼？大衛。
” “我是說有五個——六個——七個人恨不得早點送你進棺材！” “你不會是說……謀殺……”她吓壞了，“你覺得那些人會殺人？……不，像柯羅德家人那麼好的人，絕對不會殺人。
” “我不知道像他們那種‘好’人是不是真的不會殺人，可是隻要有我照顧你，他們就絕對沒辦法得手，他們一定要先想辦法除掉我才行。
萬一他們真的殺了我，哈，那你就隻好自己多小心了！” “大衛……别說得那麼可伯。
” “你聽清楚了，”他抓住她的手臂，“萬一我不在了——你一定要好好照顧自己，羅莎琳。
記住，生活并不安全——很危險，危險透了，尤其是你！”
佛蘭西絲眼裡閃過一抹微弱的光芒，說：“你把事情說得像圖畫一樣！” “你知道，羅莎琳不能動用本金，隻能用那些收入，而且她還要付一千九百零六鎊所得稅。
” “喔，我知道，現在稅金高得伯人。
可是你們可以想辦法，不是嗎？我們會……” 他打岔道：“是可以想辦法，可是我們不願意！” 佛蘭西絲迅速轉身對羅莎琳說： “羅莎琳，你真是個慷慨的……” 大衛打斷了她的話。
“你們柯羅德一家子以為羅莎琳是什麼？是頭乳牛嗎？在她面前，你們全都對她——暗示，要求，乞伶，可是在她背後呢？恥笑她，憎恨她，仇視她，希望她死掉……” “沒有這種事。
”佛蘭西絲喊道。
“是嗎？告訴你，我對你們煩透了！她也一樣。
你們别想從我們身上得到錢，以後也不用再來訴苦了。
你懂了嗎？” 他氣得臉都變黑了。
佛蘭西絲站起來，臉上木然沒有任何表情。
她心不在焉地拿出一付軟皮手套，但卻很鄭重，仿佛代表了什麼意義似的。
“你已經把話說得很清楚了，大衛。
”她說。
羅莎琳喃喃低語道：“對不起，真的很對不起……” 佛蘭西絲沒有注意她，就像她并不在房裡似的。
她向門口走了一步，停下來，看着大衛說： “你說我恨羅莎琳，你錯了，我并不恨她一-可是我恨——你！” 他皺着眉頭看看她，她又說： “女人總要想辦法活下去，羅莎琳嫁了——個比她大很多的男人，又有什麼不可以呢？可是看看你！你必須依賴自己的妹妹過日子，舒舒服服地靠她——一-吃軟飯！” “我隻是替她趕走那些貪心的人。
” 他們彼此站着凝視對方。
他知道她在生氣，也忽然發覺佛蘭西絲-柯羅德是個危險的敵人，她會表現得很不客氣，什麼都不在乎。
她又開口說話時，他覺得有點不安，但是她說得并不明顯。
“我會記住你的話，大衛。
” 然後，她經過他身邊走出去。
他不知道自己為什麼覺得她的話是種威協。
羅莎琳在哭泣。
“喔，大衛，大衛——你不該對她說那種話。
他們那些人當中，她對我最好了。
” 他生氣地說：“閉嘴，你這個小傻瓜！你難道要他們把你踩在腳底下，再把你的血吸幹嗎？” “可是那些錢……如果……如果不應該屬于我……” 他的眼光使她畏縮了。
“我……我不是那個意思，大衛。
” “希望不是。
” 他想：良心，是最大的魔鬼！ 他不贊同羅莎琳的良心，那會使将來處理事情很困難。
将來？他一邊皺眉看着她，一邊讓思緒飛馳。
羅莎琳的未來——他自己的未來——他一向知道自己要的是什麼——現在更知道，可是羅莎琳呢？她的未來會是什麼樣呢？ 他的臉色黯淡下來時，她尖叫起來，忽然顫抖地說：“喔！有人想要我死！” 他好奇地看着她，說：“原來你也看出來了？” “你指的是什麼？大衛。
” “我是說有五個——六個——七個人恨不得早點送你進棺材！” “你不會是說……謀殺……”她吓壞了，“你覺得那些人會殺人？……不，像柯羅德家人那麼好的人，絕對不會殺人。
” “我不知道像他們那種‘好’人是不是真的不會殺人，可是隻要有我照顧你，他們就絕對沒辦法得手，他們一定要先想辦法除掉我才行。
萬一他們真的殺了我，哈，那你就隻好自己多小心了！” “大衛……别說得那麼可伯。
” “你聽清楚了，”他抓住她的手臂，“萬一我不在了——你一定要好好照顧自己，羅莎琳。
記住，生活并不安全——很危險，危險透了，尤其是你！”