第十六章
關燈
小
中
大
怕了。
” “對，想起來實在不太愉快。
我跟邱曲小姐-愛芙的姑姑-談過一小時，她不是個好女人。
” “一點也不能算是。
” “我必須裝得很強硬，”路克說．“她大概以為我是警察主管之類的。
” 他發現韋恩弗利小姐表情突然一變，說．“喔，菲仕威廉先生，你覺得這樣做聰明嗎？” 路克說，“我不知道，可是這是沒辦法的事．寫書的那套說法己經快撐不下去了，光是那樣說，實在問不出多少事．我勢必要問更直截了當的問題。
” 韋恩弗利小姐搖搖頭，臉上還是很為難的表情。
她說。
“你知道，這種地萬風聲傳得快得很！” “你是說我上街的時候每個人都會指指點點地說．偵探來了！，我覺得現在已經無所謂了。
其實那樣我反而可以打聽到更多事。
” “我不是指這個，”韋恩弗利小姐有點上氣不接下氣地說。
“我是說他會知道你已經在追查他。
” 路克緩緩地說．“我想他一定會知道。
” 韋恩弗利小姐說．“可是你難道不知道這樣太可怕、太危險了嗎？” “你是說-兇手會對我下手？” “對。
” “真好笑！”路克說．“我從來沒想過這一點！不過我相信你說得沒錯。
嘿，那不是正好嗎？” “韋恩弗利小姐着急地說，“我想你還不了解他有……有多聰明！又有多小心！還有，别忘了，他已經有豐富的經驗-或許比我們所知道的更多！” “對，”路克沉吟道，“也許真是這樣。
” 韋恩弗利小姐大聲說．“噢，我不喜歡這樣！真的，我覺得太可怕了！” 路克溫和地說，“别擔心，我自己會多注意的。
告訴你，我已經把可疑人物的範圍縮得很小了，也大概知道兇手是誰。
”她猛然擡起頭，路克向她靠近一步，用接近耳語的聲音對她說，“韋恩弗利小姐，如果我問你，湯瑪斯醫生和艾巴特先生兩個人之中．誰最可能是兇手？你怎麼回答？” “噢！”，韋恩弗利小姐用手捂住胸口，後退一步，但是她的眼神卻使路克很不了解，她說，“我沒辦法回答。
” 她突然轉過身．發出一個奇怪的聲音一半歎息、半低泣．路克終于放棄了，問她，“你要回家？” “不是，我要拿書給漢伯比太太，跟你同莊園同路，我們也許可以一起走一段路。
” “那太好了。
”路克說。
他們走下階梯，轉向左邊，沿着村中草坪走去。
路克回頭看看他們剛離開那幢房子的莊嚴線條，對韋恩弗利小姐說．“令尊在世的時候．這幢房子一定很可愛。
” 韋恩弗利小姐歎口氣，說．“對，當時我們都很快樂，我真高興屋子沒被拆掉。
好多老房子都重建過了。
” “我知道，真叫人難過。
” “而且那些新房子蓋得也不好。
” “我想恐怕經不起時間的考驗。
” “不過當然啦，”韋恩弗利小姐說，“新房子很方便，有那麼多省力的設備，也不必清洗那麼大的地面。
” 路克同意她的看法。
走到漢伯比醫生家大門時，韋恩弗利小姐遲疑了一下，說．“今晚夜色真好，如果你不介意的話，我想再往前走一會兒。
我很喜歡這種氣氛。
” 路克雖然有點意外，還是禮貌地表示高興有她同行．其實他覺得今晚實在算不上是個美麗的夜晚，冷風不停地吹着，樹葉也抖個不停，他想，說不定馬上就會有暴風雨襲來。
但是韋恩弗利小姐卻用一隻手抓着帽檐，假裝很愉快的走在他身邊，一面和他談天，一面用小快步前進。
漢伯比醫生家到愛許莊園最近的路不是從大道走，而是穿過一條有點偏僻的小徑，直達莊園後門。
這道門不是華麗的大鐵門，而是兩根很好看的大柱，上面有兩大棵淡紅色的石制鳳梨。
路克不懂為什麼要做成鳳梨，不過他猜想伊斯特費德爵士或許覺得鳳梨與衆不同，代表格調很高吧。
他們走近那道門時，門内傳來掼怒的聲音．一會兒，他們看到伊斯特費德爵士正在罵一個穿司機制服的年輕人。
“你被開除了！”伊斯特費德爵士大聲說．“聽到沒有？你被開除了了” “主人，要是你肯不追究，我保證就隻有這一次。
” “不行！怎麼能就這樣算了！把我車子開出去！我的車子！還有，你居然喝了酒，……對，不用否認，你明明喝了酒！我早就說過我的土地上有三件事絕對不行-一個是喝酒，一個是不道德，最後一點是沒有禮貌！” 那個年輕人雖然沒有大醉，可是酒精已經使他管不住自己的舌
” “對，想起來實在不太愉快。
我跟邱曲小姐-愛芙的姑姑-談過一小時，她不是個好女人。
” “一點也不能算是。
” “我必須裝得很強硬，”路克說．“她大概以為我是警察主管之類的。
” 他發現韋恩弗利小姐表情突然一變，說．“喔，菲仕威廉先生，你覺得這樣做聰明嗎？” 路克說，“我不知道，可是這是沒辦法的事．寫書的那套說法己經快撐不下去了，光是那樣說，實在問不出多少事．我勢必要問更直截了當的問題。
” 韋恩弗利小姐搖搖頭，臉上還是很為難的表情。
她說。
“你知道，這種地萬風聲傳得快得很！” “你是說我上街的時候每個人都會指指點點地說．偵探來了！，我覺得現在已經無所謂了。
其實那樣我反而可以打聽到更多事。
” “我不是指這個，”韋恩弗利小姐有點上氣不接下氣地說。
“我是說他會知道你已經在追查他。
” 路克緩緩地說．“我想他一定會知道。
” 韋恩弗利小姐說．“可是你難道不知道這樣太可怕、太危險了嗎？” “你是說-兇手會對我下手？” “對。
” “真好笑！”路克說．“我從來沒想過這一點！不過我相信你說得沒錯。
嘿，那不是正好嗎？” “韋恩弗利小姐着急地說，“我想你還不了解他有……有多聰明！又有多小心！還有，别忘了，他已經有豐富的經驗-或許比我們所知道的更多！” “對，”路克沉吟道，“也許真是這樣。
” 韋恩弗利小姐大聲說．“噢，我不喜歡這樣！真的，我覺得太可怕了！” 路克溫和地說，“别擔心，我自己會多注意的。
告訴你，我已經把可疑人物的範圍縮得很小了，也大概知道兇手是誰。
”她猛然擡起頭，路克向她靠近一步，用接近耳語的聲音對她說，“韋恩弗利小姐，如果我問你，湯瑪斯醫生和艾巴特先生兩個人之中．誰最可能是兇手？你怎麼回答？” “噢！”，韋恩弗利小姐用手捂住胸口，後退一步，但是她的眼神卻使路克很不了解，她說，“我沒辦法回答。
” 她突然轉過身．發出一個奇怪的聲音一半歎息、半低泣．路克終于放棄了，問她，“你要回家？” “不是，我要拿書給漢伯比太太，跟你同莊園同路，我們也許可以一起走一段路。
” “那太好了。
”路克說。
他們走下階梯，轉向左邊，沿着村中草坪走去。
路克回頭看看他們剛離開那幢房子的莊嚴線條，對韋恩弗利小姐說．“令尊在世的時候．這幢房子一定很可愛。
” 韋恩弗利小姐歎口氣，說．“對，當時我們都很快樂，我真高興屋子沒被拆掉。
好多老房子都重建過了。
” “我知道，真叫人難過。
” “而且那些新房子蓋得也不好。
” “我想恐怕經不起時間的考驗。
” “不過當然啦，”韋恩弗利小姐說，“新房子很方便，有那麼多省力的設備，也不必清洗那麼大的地面。
” 路克同意她的看法。
走到漢伯比醫生家大門時，韋恩弗利小姐遲疑了一下，說．“今晚夜色真好，如果你不介意的話，我想再往前走一會兒。
我很喜歡這種氣氛。
” 路克雖然有點意外，還是禮貌地表示高興有她同行．其實他覺得今晚實在算不上是個美麗的夜晚，冷風不停地吹着，樹葉也抖個不停，他想，說不定馬上就會有暴風雨襲來。
但是韋恩弗利小姐卻用一隻手抓着帽檐，假裝很愉快的走在他身邊，一面和他談天，一面用小快步前進。
漢伯比醫生家到愛許莊園最近的路不是從大道走，而是穿過一條有點偏僻的小徑，直達莊園後門。
這道門不是華麗的大鐵門，而是兩根很好看的大柱，上面有兩大棵淡紅色的石制鳳梨。
路克不懂為什麼要做成鳳梨，不過他猜想伊斯特費德爵士或許覺得鳳梨與衆不同，代表格調很高吧。
他們走近那道門時，門内傳來掼怒的聲音．一會兒，他們看到伊斯特費德爵士正在罵一個穿司機制服的年輕人。
“你被開除了！”伊斯特費德爵士大聲說．“聽到沒有？你被開除了了” “主人，要是你肯不追究，我保證就隻有這一次。
” “不行！怎麼能就這樣算了！把我車子開出去！我的車子！還有，你居然喝了酒，……對，不用否認，你明明喝了酒！我早就說過我的土地上有三件事絕對不行-一個是喝酒，一個是不道德，最後一點是沒有禮貌！” 那個年輕人雖然沒有大醉，可是酒精已經使他管不住自己的舌