第十六章
關燈
小
中
大
路克在“七星酒店”裡喝酒的時候覺得非常尴尬。
他一進酒店廣店裡喝酒的人那七、八雙眼睛就緊緊盯住他，談話也立刻中斷了。
路克随使對收成啦、天氣啦、足球賽等等普通話題發表了一點意見，可是一點反應都沒得到．櫃台後面那個黑發紅頰的女郎，想必是露西．卡特，他隻好鼓起勇氣向她開口，她愉快地聽完他的話，然後适當地笑笑，說，“你繼續鬧吧！我相信你絕對不會當真！……再說就要露出馬腳了！”不過看得出她的表演很公式化．路克覺得再留下去也不會有什麼收獲，就把啤酒喝完離開了．他沿着小路走到河邊的小橋，正當他站着沉思時，背後響起一個顫抖的聲音，“就是這裡，老兄，老海利就是從速裡躍下去的。
”路克回頭一看，是剛才也在酒店裡喝酒的一個家夥。
剛才他對路克一句話也沒說，現在卻顯然有意要說個痛快．那個老工人說，“一腳沒踩穩，他就是沒踩穩，一頭栽進河裡。
” “也許是别人把他推下去的。
”路克故意用自然的口氣說。
“也許，”那人說，“不過我想不出誰會做這種事。
” “也許他有幾個仇人。
他每次喝醉酒就會亂罵人．不是嗎？” “他的話真叫人受不了，一點也沒遮攔，可是誰也不會朝喝醉酒的人再推一把。
” 路克沒有再跟他争，他顯然認為對喝醉酒的人趁火打劫是很不道德的事．路克隻說．“喔，真可憐。
” “他老婆可不這麼想，”老人說．“她和露西沒什麼好傷心的。
” “也許還有别人也恨不得除掉他。
” 老人對這沒什麼概念，他說．“也許吧，可是他對人實在沒什麼害處。
”說完，他就走了。
路克把腳步移向圖書館和博物館那個方向。
他從标明“博物館”的那道門走到圖書館後面，一個櫥子一個櫥子觀賞着那些不很有趣的陳列品-包括一些羅馬陶器和硬币，一些南海珍品，一個馬來頭飾，“賀頓少校捐贈的，，各種印度神像，以及一些看來很兇惡的佛像、一盒看來很可疑的埃及珠子。
路克又走進大廳，裡面沒人，他快步走上樓梯，樓上有一個放雜志和報紙的房間，另外一間擺滿了非小說。
路克又上了一層樓，上面有些擺滿廢棄物的房間一被飛蛾咬過的鳥标本、破舊的雜志，還有一個房間的架子上全是過時的小說和兒童書籍。
路克走到窗旁，湯米．皮爾斯一定在這上面坐過，正當他一邊吹口哨，一邊擦窗戶的時侯，忽然聽到有人進來，湯米立刻作出努力工作的模樣，探出上身用力擦窗戶，這時候，那個人一邊說話一邊走過來，突然之間伸手杷他推下去。
路克轉身走下樓梯，在大廳裡站了一、兩分鐘，誰也不知道他進來，誰也沒看到他上樓。
路克想．“誰都做得到，真是太簡單了。
”這時，他聽到圖書館那邊有腳步聲傳來，既然他沒做任何環事，不怕被人看見，當然可以站着不動；可是如果他不希望别人看到他，隻要向後退到博物館房間裡就行了。
韋恩弗利小姐從圖書館走過來，腋下夾着一小疊書．她正在拉好手套，看來愉快而忙碌。
看到路克，她立刻露出高興的表情，喊道，“噢！菲仕威廉先生，參觀博物館嗎？恐怕實在沒什麼東西好看的．伊斯特費德爵士最近正打算替我們弄些真正有意思的東西來。
” “真的？” “是啊，你知道，一些時髦的東西，就像倫敦科學博物館那些東西一樣．他說過要弄個模型飛機、火車和一些化學東西。
” “那也許會比較有趣些。
” “是啊，我覺得博物館不應該隻有過去的舊東西，你說對不對？” “也許是吧。
” “還要展覽一些有關食品方面的東西-卡洛裡啦、維他命啦什麼的。
伊斯特費德爵士對．更适合運動，真是内行。
” “那天晚上他也談到過。
” “現在很流行這一套，對不對？伊斯特費德爵士說他去過威勒曼實驗室，看到他們培養的很多細菌什麼的，我真是吓得發抖．他還告訴我什麼蚊子啦、睡病啦、肝蛭啦，我實在不大了解。
” “伊斯特費德爵士也許也不大懂，”路克愉快地說，“我敢打賭他一定全都弄混了．你的腦筋比他清楚多了，韋恩弗利小姐。
” 韋恩弗利小姐鎮靜地說，“你太客氣了，菲仕威廉先生，可是女人的思想恐怕永遠沒有男人那麼透徹。
” 路克極力壓制住想批評伊斯特費德爵士思想的心理，說。
“我剛才的确參觀過博物館，不過後來又去看過頂樓的窗戶。
” “你是說湯米……”韋恩弗利小姐顫抖了一下，“真是太可
他一進酒店廣店裡喝酒的人那七、八雙眼睛就緊緊盯住他，談話也立刻中斷了。
路克随使對收成啦、天氣啦、足球賽等等普通話題發表了一點意見，可是一點反應都沒得到．櫃台後面那個黑發紅頰的女郎，想必是露西．卡特，他隻好鼓起勇氣向她開口，她愉快地聽完他的話，然後适當地笑笑，說，“你繼續鬧吧！我相信你絕對不會當真！……再說就要露出馬腳了！”不過看得出她的表演很公式化．路克覺得再留下去也不會有什麼收獲，就把啤酒喝完離開了．他沿着小路走到河邊的小橋，正當他站着沉思時，背後響起一個顫抖的聲音，“就是這裡，老兄，老海利就是從速裡躍下去的。
”路克回頭一看，是剛才也在酒店裡喝酒的一個家夥。
剛才他對路克一句話也沒說，現在卻顯然有意要說個痛快．那個老工人說，“一腳沒踩穩，他就是沒踩穩，一頭栽進河裡。
” “也許是别人把他推下去的。
”路克故意用自然的口氣說。
“也許，”那人說，“不過我想不出誰會做這種事。
” “也許他有幾個仇人。
他每次喝醉酒就會亂罵人．不是嗎？” “他的話真叫人受不了，一點也沒遮攔，可是誰也不會朝喝醉酒的人再推一把。
” 路克沒有再跟他争，他顯然認為對喝醉酒的人趁火打劫是很不道德的事．路克隻說．“喔，真可憐。
” “他老婆可不這麼想，”老人說．“她和露西沒什麼好傷心的。
” “也許還有别人也恨不得除掉他。
” 老人對這沒什麼概念，他說．“也許吧，可是他對人實在沒什麼害處。
”說完，他就走了。
路克把腳步移向圖書館和博物館那個方向。
他從标明“博物館”的那道門走到圖書館後面，一個櫥子一個櫥子觀賞着那些不很有趣的陳列品-包括一些羅馬陶器和硬币，一些南海珍品，一個馬來頭飾，“賀頓少校捐贈的，，各種印度神像，以及一些看來很兇惡的佛像、一盒看來很可疑的埃及珠子。
路克又走進大廳，裡面沒人，他快步走上樓梯，樓上有一個放雜志和報紙的房間，另外一間擺滿了非小說。
路克又上了一層樓，上面有些擺滿廢棄物的房間一被飛蛾咬過的鳥标本、破舊的雜志，還有一個房間的架子上全是過時的小說和兒童書籍。
路克走到窗旁，湯米．皮爾斯一定在這上面坐過，正當他一邊吹口哨，一邊擦窗戶的時侯，忽然聽到有人進來，湯米立刻作出努力工作的模樣，探出上身用力擦窗戶，這時候，那個人一邊說話一邊走過來，突然之間伸手杷他推下去。
路克轉身走下樓梯，在大廳裡站了一、兩分鐘，誰也不知道他進來，誰也沒看到他上樓。
路克想．“誰都做得到，真是太簡單了。
”這時，他聽到圖書館那邊有腳步聲傳來，既然他沒做任何環事，不怕被人看見，當然可以站着不動；可是如果他不希望别人看到他，隻要向後退到博物館房間裡就行了。
韋恩弗利小姐從圖書館走過來，腋下夾着一小疊書．她正在拉好手套，看來愉快而忙碌。
看到路克，她立刻露出高興的表情，喊道，“噢！菲仕威廉先生，參觀博物館嗎？恐怕實在沒什麼東西好看的．伊斯特費德爵士最近正打算替我們弄些真正有意思的東西來。
” “真的？” “是啊，你知道，一些時髦的東西，就像倫敦科學博物館那些東西一樣．他說過要弄個模型飛機、火車和一些化學東西。
” “那也許會比較有趣些。
” “是啊，我覺得博物館不應該隻有過去的舊東西，你說對不對？” “也許是吧。
” “還要展覽一些有關食品方面的東西-卡洛裡啦、維他命啦什麼的。
伊斯特費德爵士對．更适合運動，真是内行。
” “那天晚上他也談到過。
” “現在很流行這一套，對不對？伊斯特費德爵士說他去過威勒曼實驗室，看到他們培養的很多細菌什麼的，我真是吓得發抖．他還告訴我什麼蚊子啦、睡病啦、肝蛭啦，我實在不大了解。
” “伊斯特費德爵士也許也不大懂，”路克愉快地說，“我敢打賭他一定全都弄混了．你的腦筋比他清楚多了，韋恩弗利小姐。
” 韋恩弗利小姐鎮靜地說，“你太客氣了，菲仕威廉先生，可是女人的思想恐怕永遠沒有男人那麼透徹。
” 路克極力壓制住想批評伊斯特費德爵士思想的心理，說。
“我剛才的确參觀過博物館，不過後來又去看過頂樓的窗戶。
” “你是說湯米……”韋恩弗利小姐顫抖了一下，“真是太可