第十二章
關燈
小
中
大
了，看起來這世界畢竟還算不錯。
” “當然不錯。
” “漢伯比小姐，我可以魯莽地說一句話嗎？” “我相信你一定不會太魯莽。
” “哦？别太肯定．我覺得湯瑪斯醫生實在非常幸運。
”若絲羞紅了臉笑笑，路克又說．“你真的和他訂婚了？” 若絲點點頭，“不過我們還沒正式宣布，因為你知道，先父是反對這件事的，如果他剛死就宣布我們訂婚，好像……好像有點太殘忍了。
” “令尊不贊成？” 若絲不情願地低下頭，說，“是的，我想事實上就是因為爹-不大喜歡喬佛瑞。
” “他們彼此很敵視？” “有時候好像是．當然啦，爹是個有點頑固的老可愛。
” “我想他一定很喜歡你．不願意失掉你吧？”若絲表示沒錯，但是她的态度似乎仍然有所保留。
“不隻是這樣？”路克追問，“他根本就不希望你嫁給湯瑪斯？” “是的，你知道，爹和喬佛瑞在某些方面實在很不一樣，所以免不了發生沖突。
喬佛瑞很有耐性，可是他知道爹不喜歡他，所以态度就更保守，更害羞，這麼一來，爹就更沒辦法了解他了。
” “偏見是很難抗拒的。
”路克說。
“可是實在太不合理了！” “令尊沒有提出理由？” “沒有，根本就找不出理由嘛！我是說，他根本找不出反對喬佛瑞的理由，隻能說他不喜歡他。
” “‘我不喜歡你，費爾醫生，理由嘛，連我也說不出。
’” “一點都沒錯。
” “他抓不到什麼缺點？我是說，你的喬佛瑞既不喝酒不賭馬？” “不，我想喬佛騙甚至連德貝馬賽是哪一匹馬獲勝都不知道。
” “那就奇怪了，”路克說：“我知道，我敢發誓我德貝賽馬那天在艾普孫看到他。
” 有一會兒他真擔心，不知道自已有沒有向她提過，他是德貝賽馬那天才回到英格蘭的，不過若絲一點也沒起疑心，馬上答道， “你說在德貝看見喬佛瑞了？喔，不可能，他走不開。
那天他幾乎一整天都在亞虛渥替一名難産婦女接生。
” “你的記憶力真好！” 若絲笑着說：“他告訴我，那家人替嬰兒取了一個小名叫裘襲比所以我特别記得。
” 路克心不在焉地點點頭。
若絲又說．“不管怎麼樣，喬佛瑞從來不去看賽馬，否則他會煩死。
”頓一頓，她又換了個聲調說，“不進來坐嗎？媽一定很高興見見你。
” “真的嗎？那我就不客氣了。
” 進門之後，若絲帶他走進一間隻剩一點夕陽餘輝的房間。
一個女人有點奇怪地縮成團坐在搖椅上。
“媽，這位是菲仕威廉先生。
” 漢伯比太太伸手和他握握，若絲一聲不響地走了出去。
“很高興看見你，菲仕威廉先生。
若絲說你有些朋友多年以前認識先夫？” “是的，漢伯比太太，”他并不情願向一個寡婦再說一次謊，可是實在沒别的辦法。
漢伯比太太說．“要是你見過他就好了，他是個好人，也是個了不起的醫生。
光是靠他的人格力量，就救活了很多别人認為沒希望的病人。
” 路克溫和地說．“我來了以後，曾經聽過很多關于他的事．我知道大家都很想念他。
” 他無法完全看清漢伯比太太的臉，她的聲音很單調，可是越是這洋，越顯得她仿佛極力想隐藏什麼。
她忽然意外地說：“這是個邪惡的世界，菲仕威廉先生，你明白嗎？” 路克有點驚訝地說，“是的，也許是吧。
” 她堅持間道，“可是你到底知不知道呢？這一點非常重要。
到處都是邪惡，人一定要有心理準備-才能對抗邪惡！約翰就是這樣．他知道這一點，總是站在正義那一邊。
” 路克溫和地說，“我相信一定是。
” “他知道這地方有些什麼邪惡。
”漢伯比太太說．他真的知道……”她突然哭了起來。
路克喃喃道．“對不起-” 她忽然又恢複了自制，“請原諒我，”她伸出手，他握了握。
“有空一定要來看我們，”她說，“若絲很喜歡你。
” “我也喜歡她。
我覺得令媛是我見過的最好的女孩，漢伯比太太。
” “她對我很好。
” “湯瑪斯醫生真幸運。
” “嗯。
”漢伯比太太松開他的手，聲音又變得平闆起來。
“我也不知道，一切都好難。
” 她緊張地扭動着身軀站在昏暗的夕陽餘晖下，目送路克離去。
回家途中，路克不停地回想着和她談話的内容。
湯瑪斯醫生德貝賽馬時大半天都不在衛栖梧，他是開車走的。
衛栖梧離倫敦三十五英裡，他說是去接生，是真話嗎？有沒有隐瞞什麼？路克想，這一點應該可以證明。
他又想到漢伯比太太，她一再重複的那句話-“到處都是邪惡的事”是什麼意思呢？隻是因為她丈夫的死使她緊張過度嗎？或者真的有什麼事不對？或許，她也知道些什麼？知道漢伯比醫生生前知道的事？“我一定要往下查，”路克自語道，“一定要繼續查下去。
” 他下定決心把腦筋從他和布麗姬之間的事上收回來
” “當然不錯。
” “漢伯比小姐，我可以魯莽地說一句話嗎？” “我相信你一定不會太魯莽。
” “哦？别太肯定．我覺得湯瑪斯醫生實在非常幸運。
”若絲羞紅了臉笑笑，路克又說．“你真的和他訂婚了？” 若絲點點頭，“不過我們還沒正式宣布，因為你知道，先父是反對這件事的，如果他剛死就宣布我們訂婚，好像……好像有點太殘忍了。
” “令尊不贊成？” 若絲不情願地低下頭，說，“是的，我想事實上就是因為爹-不大喜歡喬佛瑞。
” “他們彼此很敵視？” “有時候好像是．當然啦，爹是個有點頑固的老可愛。
” “我想他一定很喜歡你．不願意失掉你吧？”若絲表示沒錯，但是她的态度似乎仍然有所保留。
“不隻是這樣？”路克追問，“他根本就不希望你嫁給湯瑪斯？” “是的，你知道，爹和喬佛瑞在某些方面實在很不一樣，所以免不了發生沖突。
喬佛瑞很有耐性，可是他知道爹不喜歡他，所以态度就更保守，更害羞，這麼一來，爹就更沒辦法了解他了。
” “偏見是很難抗拒的。
”路克說。
“可是實在太不合理了！” “令尊沒有提出理由？” “沒有，根本就找不出理由嘛！我是說，他根本找不出反對喬佛瑞的理由，隻能說他不喜歡他。
” “‘我不喜歡你，費爾醫生，理由嘛，連我也說不出。
’” “一點都沒錯。
” “他抓不到什麼缺點？我是說，你的喬佛瑞既不喝酒不賭馬？” “不，我想喬佛騙甚至連德貝馬賽是哪一匹馬獲勝都不知道。
” “那就奇怪了，”路克說：“我知道，我敢發誓我德貝賽馬那天在艾普孫看到他。
” 有一會兒他真擔心，不知道自已有沒有向她提過，他是德貝賽馬那天才回到英格蘭的，不過若絲一點也沒起疑心，馬上答道， “你說在德貝看見喬佛瑞了？喔，不可能，他走不開。
那天他幾乎一整天都在亞虛渥替一名難産婦女接生。
” “你的記憶力真好！” 若絲笑着說：“他告訴我，那家人替嬰兒取了一個小名叫裘襲比所以我特别記得。
” 路克心不在焉地點點頭。
若絲又說．“不管怎麼樣，喬佛瑞從來不去看賽馬，否則他會煩死。
”頓一頓，她又換了個聲調說，“不進來坐嗎？媽一定很高興見見你。
” “真的嗎？那我就不客氣了。
” 進門之後，若絲帶他走進一間隻剩一點夕陽餘輝的房間。
一個女人有點奇怪地縮成團坐在搖椅上。
“媽，這位是菲仕威廉先生。
” 漢伯比太太伸手和他握握，若絲一聲不響地走了出去。
“很高興看見你，菲仕威廉先生。
若絲說你有些朋友多年以前認識先夫？” “是的，漢伯比太太，”他并不情願向一個寡婦再說一次謊，可是實在沒别的辦法。
漢伯比太太說．“要是你見過他就好了，他是個好人，也是個了不起的醫生。
光是靠他的人格力量，就救活了很多别人認為沒希望的病人。
” 路克溫和地說．“我來了以後，曾經聽過很多關于他的事．我知道大家都很想念他。
” 他無法完全看清漢伯比太太的臉，她的聲音很單調，可是越是這洋，越顯得她仿佛極力想隐藏什麼。
她忽然意外地說：“這是個邪惡的世界，菲仕威廉先生，你明白嗎？” 路克有點驚訝地說，“是的，也許是吧。
” 她堅持間道，“可是你到底知不知道呢？這一點非常重要。
到處都是邪惡，人一定要有心理準備-才能對抗邪惡！約翰就是這樣．他知道這一點，總是站在正義那一邊。
” 路克溫和地說，“我相信一定是。
” “他知道這地方有些什麼邪惡。
”漢伯比太太說．他真的知道……”她突然哭了起來。
路克喃喃道．“對不起-” 她忽然又恢複了自制，“請原諒我，”她伸出手，他握了握。
“有空一定要來看我們，”她說，“若絲很喜歡你。
” “我也喜歡她。
我覺得令媛是我見過的最好的女孩，漢伯比太太。
” “她對我很好。
” “湯瑪斯醫生真幸運。
” “嗯。
”漢伯比太太松開他的手，聲音又變得平闆起來。
“我也不知道，一切都好難。
” 她緊張地扭動着身軀站在昏暗的夕陽餘晖下，目送路克離去。
回家途中，路克不停地回想着和她談話的内容。
湯瑪斯醫生德貝賽馬時大半天都不在衛栖梧，他是開車走的。
衛栖梧離倫敦三十五英裡，他說是去接生，是真話嗎？有沒有隐瞞什麼？路克想，這一點應該可以證明。
他又想到漢伯比太太，她一再重複的那句話-“到處都是邪惡的事”是什麼意思呢？隻是因為她丈夫的死使她緊張過度嗎？或者真的有什麼事不對？或許，她也知道些什麼？知道漢伯比醫生生前知道的事？“我一定要往下查，”路克自語道，“一定要繼續查下去。
” 他下定決心把腦筋從他和布麗姬之間的事上收回來