第十三章
關燈
小
中
大
次日早上，路克作了一個決定．他覺得到目前為止，一切能用直接詢問得到的答案都已經有了．遲早，他都必須公開自己真正的目的。
他覺得現在正是去掉假裝寫書的身份，說明他此行是有特别用意的時候．為了拟定作戰計劃，他決定先去拜訪何娜瑞亞．韋恩弗利。
他相信她已經把自己所知道的完全告訴他了，不過他還想誘導她說出她心裡的猜測．他相信韋恩弗利小姐的猜測可能很接近事實。
韋恩弗利小姐對他的拜訪并不意外，很自然地接待他．她在他身邊坐下之後，拘謹地交疊着手，充滿智慧的眼晴-真像柔和的山羊眼睛一望着他的臉．路克對自己來訪的目的覺得有點難以啟齒．他說．“韋恩弗利小姐，我想你一定早就猜到，我到衛栖梧來的目的不隻是寫一本有關風俗和迷信的書吧？”韋恩弗利略斜着頭，仍舊傾聽着。
“我到這裡，是為了調查有關那個可憐的女孩愛美．季伯斯死的事。
” 韋恩弗利小姐說，“你是說你是警方派來的？” “喔，不是，我不是便衣警探，”他說，又幽默地補充道。
“也不是偵探小說裡著名的私家偵探。
” “我懂了，這麼說是布麗姬．康威請你來的？” 路克遲疑了一會兒，決定不多解釋這一點．如果不把傅樂登小姐的故事和盤托出，實在很難解釋他所以來此的原因。
韋恩弗利小姐用溫和而喜愛的聲音說．“布麗姬真是實際，又那麼能幹！如果是我，一定不相信自己的判斷。
我是說如果不是絕對有把握，很難決定該怎麼做。
” “可是你有把握，不是嗎？” 韋恩弗利小姐嚴肅地說，“不，說真的，菲仕威廉先生，這種事誰也不敢說有把握。
我的意思是說，這可能完全是想象．我自己一個人住，沒有人可以商談，有時候也許會胡思亂想，想出一些毫無事實依據的事。
” 路克表示她說得很對，可是又溫和地加了一句．“不過你自己心裡很肯定吧？” 就連這一點，韋思弗利小姐也不十分情願承認，她抗議道，“我想，我們并不是在玩滑稽問答遊戲吧？” 路克微笑着說．“你一定要我把活說清楚？好，你是不是認為愛美．季伯斯是被人謀殺的？” 這句殘忍的話使何娜瑞亞．韋恩弗利顫抖了一下，她說．“她的死讓我覺得很不舒服，太不舒服了。
我覺得這件事實在讓人很不滿意。
” 路克耐心地說．“你覺得她不是自然死亡？” “嗯。
” “你不相信是意外？” “我覺得太不可能了，有很多……” 路克打斷她的話．“你不相信她是自殺？” “一點也不相信。
” “這麼說，”路克溫和地說．“你确實認為她是被謀殺的了？” 韋恩弗利小姐遲疑了一下，最後才勇敢地說．“對，我是這麼想。
” “很好，那我們就可以往下讨論了。
” “可是我真的沒有什麼證據，”韋恩弗利小姐不安地解釋逍．“完全是憑空想象。
” “不錯，這隻是你我之間的私人談話．我們隻不過談談我們所猜想和懷疑的事．我們懷疑愛美．季伯斯是被人害死的，我們認為兇手是誰呢？” 韋恩弗利小姐搖搖頭，看來很困感．路克看着她說．“誰有殺她的動機呢？” 韋恩弗利小姐緩緩地說．“我知道她跟她男朋友-就是在修車廠做事的吉姆．哈維，是個最可靠、最優秀的青年-吵過架。
報上常常有年輕人殺害自己女朋友那種可怕的事，可是我實在不相信吉姆會做這種事。
” 路克點點頭。
韋恩弗利小姐又說．“而且，我也不相信他會那樣下手-爬上她窗口，用一瓶毒藥換掉那瓶咳嗽藥。
我是說，這看起來實在……”她遲疑着。
路克及時替她接下去，說．“實在不像情人生氣時會做的事，對不對？我同意你的看法．我覺得我馬上就可以把吉姆．哈維從嫌犯名單上除掉．殺死愛美的人-我們都同意她是被殺死的-是嫌她礙事，而且仔細計劃過這件謀殺案，想讓别人以為是意外．好了，你有沒想過，這個人．可能，是誰？” 韋恩弗利小姐說：“不，說真的，我一點都不知道誰有可能！” “是嗎？” “是……是真的。
” 路克沉吟地看着她，覺得她說的井非實話，又問，“你也不知道什麼人有殺她的動機？” “一點也不知道。
”答案比剛才肯定。
“她在衛栖梧很多人家做過事嗎？” “她到伊斯特費德爵士家之前，曾經在賀頓家做過一年事。
” 路克立刻歸納出一個結論，“這麼說，事情是這樣的，有人想除掉那個女孩，從已知的事實，我們先假定那個人是個男的，外
他覺得現在正是去掉假裝寫書的身份，說明他此行是有特别用意的時候．為了拟定作戰計劃，他決定先去拜訪何娜瑞亞．韋恩弗利。
他相信她已經把自己所知道的完全告訴他了，不過他還想誘導她說出她心裡的猜測．他相信韋恩弗利小姐的猜測可能很接近事實。
韋恩弗利小姐對他的拜訪并不意外，很自然地接待他．她在他身邊坐下之後，拘謹地交疊着手，充滿智慧的眼晴-真像柔和的山羊眼睛一望着他的臉．路克對自己來訪的目的覺得有點難以啟齒．他說．“韋恩弗利小姐，我想你一定早就猜到，我到衛栖梧來的目的不隻是寫一本有關風俗和迷信的書吧？”韋恩弗利略斜着頭，仍舊傾聽着。
“我到這裡，是為了調查有關那個可憐的女孩愛美．季伯斯死的事。
” 韋恩弗利小姐說，“你是說你是警方派來的？” “喔，不是，我不是便衣警探，”他說，又幽默地補充道。
“也不是偵探小說裡著名的私家偵探。
” “我懂了，這麼說是布麗姬．康威請你來的？” 路克遲疑了一會兒，決定不多解釋這一點．如果不把傅樂登小姐的故事和盤托出，實在很難解釋他所以來此的原因。
韋恩弗利小姐用溫和而喜愛的聲音說．“布麗姬真是實際，又那麼能幹！如果是我，一定不相信自己的判斷。
我是說如果不是絕對有把握，很難決定該怎麼做。
” “可是你有把握，不是嗎？” 韋恩弗利小姐嚴肅地說，“不，說真的，菲仕威廉先生，這種事誰也不敢說有把握。
我的意思是說，這可能完全是想象．我自己一個人住，沒有人可以商談，有時候也許會胡思亂想，想出一些毫無事實依據的事。
” 路克表示她說得很對，可是又溫和地加了一句．“不過你自己心裡很肯定吧？” 就連這一點，韋思弗利小姐也不十分情願承認，她抗議道，“我想，我們并不是在玩滑稽問答遊戲吧？” 路克微笑着說．“你一定要我把活說清楚？好，你是不是認為愛美．季伯斯是被人謀殺的？” 這句殘忍的話使何娜瑞亞．韋恩弗利顫抖了一下，她說．“她的死讓我覺得很不舒服，太不舒服了。
我覺得這件事實在讓人很不滿意。
” 路克耐心地說．“你覺得她不是自然死亡？” “嗯。
” “你不相信是意外？” “我覺得太不可能了，有很多……” 路克打斷她的話．“你不相信她是自殺？” “一點也不相信。
” “這麼說，”路克溫和地說．“你确實認為她是被謀殺的了？” 韋恩弗利小姐遲疑了一下，最後才勇敢地說．“對，我是這麼想。
” “很好，那我們就可以往下讨論了。
” “可是我真的沒有什麼證據，”韋恩弗利小姐不安地解釋逍．“完全是憑空想象。
” “不錯，這隻是你我之間的私人談話．我們隻不過談談我們所猜想和懷疑的事．我們懷疑愛美．季伯斯是被人害死的，我們認為兇手是誰呢？” 韋恩弗利小姐搖搖頭，看來很困感．路克看着她說．“誰有殺她的動機呢？” 韋恩弗利小姐緩緩地說．“我知道她跟她男朋友-就是在修車廠做事的吉姆．哈維，是個最可靠、最優秀的青年-吵過架。
報上常常有年輕人殺害自己女朋友那種可怕的事，可是我實在不相信吉姆會做這種事。
” 路克點點頭。
韋恩弗利小姐又說．“而且，我也不相信他會那樣下手-爬上她窗口，用一瓶毒藥換掉那瓶咳嗽藥。
我是說，這看起來實在……”她遲疑着。
路克及時替她接下去，說．“實在不像情人生氣時會做的事，對不對？我同意你的看法．我覺得我馬上就可以把吉姆．哈維從嫌犯名單上除掉．殺死愛美的人-我們都同意她是被殺死的-是嫌她礙事，而且仔細計劃過這件謀殺案，想讓别人以為是意外．好了，你有沒想過，這個人．可能，是誰？” 韋恩弗利小姐說：“不，說真的，我一點都不知道誰有可能！” “是嗎？” “是……是真的。
” 路克沉吟地看着她，覺得她說的井非實話，又問，“你也不知道什麼人有殺她的動機？” “一點也不知道。
”答案比剛才肯定。
“她在衛栖梧很多人家做過事嗎？” “她到伊斯特費德爵士家之前，曾經在賀頓家做過一年事。
” 路克立刻歸納出一個結論，“這麼說，事情是這樣的，有人想除掉那個女孩，從已知的事實，我們先假定那個人是個男的，外