第十章
關燈
小
中
大
就在這時，他背後發出一個輕微的聲音，他立刻轉過身。
是個女孩，一個非常漂亮的女孩，棕色的卷發盤繞在耳邊，深藍色的眼睛裡有一種羞怯畏懼的眼神。
她有點尴尬地紅着臉，說。
“你是菲仕威廉先生吧，對不對？” “是的，我——” “我是若絲-漢伯比，布麗姬告訴我——你認識一些先父的朋友。
” 路克不好意思地微紅着臉，有點笨拙地說，“他們——喔——是——是他年輕時候的朋友，那時候他還沒結婚。
” “噢，我懂了，”若絲-漢伯比似乎有點失望，不過她又說。
“聽說你正在寫一本書，是嗎？” “是的，我是說我正在收集資料，是有關鄉下迷信之類的書。
” “我懂了，聽起來好像很有意思。
” 路克對她微微一笑，心裡想，“咱們的湯瑪斯醫生可真幸運。
” “有些人就有本事把最有趣的題材變得叫人受不了，我想我就是那種人。
”路克說。
若絲-漢伯比先是莞爾一笑，然後說。
“你真的相信——相信迷信哪些嗎？” “這個問題很難回答，因為不一定有因果關系，你知道，人也可能對不相信的事産生興趣。
” “嗯，我想是吧。
”女孩用不十分肯定的聲音說。
“你迷信嗎？” “噢——不，我想我不算迷信，不過我相信事情往往會接二連三的發生。
” “接二連三？” “對，比如說會噩運連連或者好運不斷。
我是說，我覺得衛栖梧最近好像就一直受到不幸的詛咒。
家父死了，傅樂登小姐被車子撞死，還有那個小男孩從窗口掉下去，我——我開始覺得有點讨厭這裡——好像我應該離開似的。
” 她的呼吸變得有點急促，路克若有所思地看着她，問，“你覺得這樣？” “喔，我知道我的想法很傻，也許是因為可憐的爹死得太意外——太突然了。
”她顫抖了一下，“接下來是傅樂登小姐，她說……”她頓住了。
“她怎麼說？她是位可愛的老小姐，我想——很像我一個姑姑。
” “哦，你認識她？”若絲的臉上閃亮着喜悅的光芒，“我很喜歡她，她對爹也很關心，不過我有時候忍不住懷疑她是不是蘇格蘭人所謂的先知。
” “為什麼？” “因為——實在很奇怪——她好像很擔心爹會出事，甚至可以說警告過我。
後來有一天——就是她進城去的前一天，她的态度好奇怪——興奮得不得了。
老實說，菲仕威廉先生，我真的覺得她是那種有預知力的人。
我想她大概知道自己會出事，也知道爹會發生意外。
實在——實在有點可怕！”她向他靠近一步。
“有時候人就是能知道未來的事，”路克說。
“但是卻不一定跟超自然有關。
” “對，我想這是很自然的事，真的——隻是大部分人都沒有這種能力，不過我還是很擔心。
” “不用擔心，”路克溫和地說，“别忘了，現在一切都已經過去了，老是回憶往事是沒用的。
我們必須面對現實，迎接未來。
” “我知道，可是問題還不隻是這樣，”若絲-漢伯比遲疑着說。
“還有一件事牽涉到你堂妹。
” “我堂妹？布麗姬？” “是的，傅樂登小姐也一樣替她擔心，她老是向我問東問西，所以我想她也很擔心她。
” 路克倏地轉身看看山邊，他有種莫名其妙的恐懼。
幻想——那應該全都是幻想吧！愛爾斯華西隻是對人毫無傷害的業餘藝術收藏家，在這裡開了間小店。
若絲仿佛知道他的想法，問道：“你喜歡愛爾斯華西先生嗎？” “一點都不喜歡。
” “喬佛瑞——你知道，就是湯瑪斯醫生——也不喜歡他。
” “那你呢？” “噢，我也不喜歡，我覺得他很可怕，”她又向他靠近了些，“有很多關于他的謠言，聽說他會在女巫草坪舉行奇奇怪怪的儀式，他很多朋友都從倫敦趕來參加——那些人都看起來可怕兮兮的，湯米-皮爾斯也是他的助手。
” “湯米-皮爾斯？”路克尖聲問。
“嗯，他參加了入教儀式，還有一件紅色法衣。
” “是什麼時候的事？” “有一段時間了，大概是三月吧。
” “這裡什麼事好像都有湯米-皮爾斯的份？” 若絲說：“他很愛追根究底，什麼事都想知道。
” “也許他最後知道的實在太多了。
”路克繃着臉說。
若絲隻聽出字面上的意思，她說。
“那個小男孩實在有點讨厭，不是惡作劇就是欺負貓、狗。
” “就算他死了也沒人難過？” “嗯，我想是的，不過他母親當然非常傷心。
” “我想她還有六個寶貝可以安慰她，那個女人舌頭可真長。
” “她是話多了一點，不是嗎？” “我隻向她買了一罐香煙，就好像知道村子裡所有人的故事了。
” 若絲難
是個女孩，一個非常漂亮的女孩，棕色的卷發盤繞在耳邊，深藍色的眼睛裡有一種羞怯畏懼的眼神。
她有點尴尬地紅着臉，說。
“你是菲仕威廉先生吧，對不對？” “是的，我——” “我是若絲-漢伯比，布麗姬告訴我——你認識一些先父的朋友。
” 路克不好意思地微紅着臉，有點笨拙地說，“他們——喔——是——是他年輕時候的朋友，那時候他還沒結婚。
” “噢，我懂了，”若絲-漢伯比似乎有點失望，不過她又說。
“聽說你正在寫一本書，是嗎？” “是的，我是說我正在收集資料，是有關鄉下迷信之類的書。
” “我懂了，聽起來好像很有意思。
” 路克對她微微一笑，心裡想，“咱們的湯瑪斯醫生可真幸運。
” “有些人就有本事把最有趣的題材變得叫人受不了，我想我就是那種人。
”路克說。
若絲-漢伯比先是莞爾一笑，然後說。
“你真的相信——相信迷信哪些嗎？” “這個問題很難回答，因為不一定有因果關系，你知道，人也可能對不相信的事産生興趣。
” “嗯，我想是吧。
”女孩用不十分肯定的聲音說。
“你迷信嗎？” “噢——不，我想我不算迷信，不過我相信事情往往會接二連三的發生。
” “接二連三？” “對，比如說會噩運連連或者好運不斷。
我是說，我覺得衛栖梧最近好像就一直受到不幸的詛咒。
家父死了，傅樂登小姐被車子撞死，還有那個小男孩從窗口掉下去，我——我開始覺得有點讨厭這裡——好像我應該離開似的。
” 她的呼吸變得有點急促，路克若有所思地看着她，問，“你覺得這樣？” “喔，我知道我的想法很傻，也許是因為可憐的爹死得太意外——太突然了。
”她顫抖了一下，“接下來是傅樂登小姐，她說……”她頓住了。
“她怎麼說？她是位可愛的老小姐，我想——很像我一個姑姑。
” “哦，你認識她？”若絲的臉上閃亮着喜悅的光芒，“我很喜歡她，她對爹也很關心，不過我有時候忍不住懷疑她是不是蘇格蘭人所謂的先知。
” “為什麼？” “因為——實在很奇怪——她好像很擔心爹會出事，甚至可以說警告過我。
後來有一天——就是她進城去的前一天，她的态度好奇怪——興奮得不得了。
老實說，菲仕威廉先生，我真的覺得她是那種有預知力的人。
我想她大概知道自己會出事，也知道爹會發生意外。
實在——實在有點可怕！”她向他靠近一步。
“有時候人就是能知道未來的事，”路克說。
“但是卻不一定跟超自然有關。
” “對，我想這是很自然的事，真的——隻是大部分人都沒有這種能力，不過我還是很擔心。
” “不用擔心，”路克溫和地說，“别忘了，現在一切都已經過去了，老是回憶往事是沒用的。
我們必須面對現實，迎接未來。
” “我知道，可是問題還不隻是這樣，”若絲-漢伯比遲疑着說。
“還有一件事牽涉到你堂妹。
” “我堂妹？布麗姬？” “是的，傅樂登小姐也一樣替她擔心，她老是向我問東問西，所以我想她也很擔心她。
” 路克倏地轉身看看山邊，他有種莫名其妙的恐懼。
幻想——那應該全都是幻想吧！愛爾斯華西隻是對人毫無傷害的業餘藝術收藏家，在這裡開了間小店。
若絲仿佛知道他的想法，問道：“你喜歡愛爾斯華西先生嗎？” “一點都不喜歡。
” “喬佛瑞——你知道，就是湯瑪斯醫生——也不喜歡他。
” “那你呢？” “噢，我也不喜歡，我覺得他很可怕，”她又向他靠近了些，“有很多關于他的謠言，聽說他會在女巫草坪舉行奇奇怪怪的儀式，他很多朋友都從倫敦趕來參加——那些人都看起來可怕兮兮的，湯米-皮爾斯也是他的助手。
” “湯米-皮爾斯？”路克尖聲問。
“嗯，他參加了入教儀式，還有一件紅色法衣。
” “是什麼時候的事？” “有一段時間了，大概是三月吧。
” “這裡什麼事好像都有湯米-皮爾斯的份？” 若絲說：“他很愛追根究底，什麼事都想知道。
” “也許他最後知道的實在太多了。
”路克繃着臉說。
若絲隻聽出字面上的意思，她說。
“那個小男孩實在有點讨厭，不是惡作劇就是欺負貓、狗。
” “就算他死了也沒人難過？” “嗯，我想是的，不過他母親當然非常傷心。
” “我想她還有六個寶貝可以安慰她，那個女人舌頭可真長。
” “她是話多了一點，不是嗎？” “我隻向她買了一罐香煙，就好像知道村子裡所有人的故事了。
” 若絲難