第四章
關燈
小
中
大
第二天早上路克下樓吃早餐的時候，已經大略在心中拟好了工作計劃，并且準備較輕松松地付諸行動。
酷愛園藝的姑姑不在，不過伊斯特費德爵士正在享用腰子和咖啡。
布麗姬-康威已經吃完早餐，站在窗口看外面。
彼此道過早安之後，路克坐在自己那一大盤豐盛的蛋和熏肉前面，開始照他的計劃進行。
他說。
“我該開始工作了，同題是不知道怎麼設法讓人開口。
你知道我的意思，别人不像你和——嗯——布麗姬。
”幸好地及時醒悟，沒有把“康威小姐”說出口。
“你們知道什麼都會告訴我，可惜你們不知道我想知道的事——我是指本地的迷信。
你們不會相信，在很多偏僻的地方還有許多許多迷信。
譬如金文郡有個村落裡的牧師，就不得不移開教堂邊一些紀念史前期的巨型花崗岩，因為當地居民每次舉行葬禮就要繞着岩石四周行進。
那些異教徒的風俗居然會留傳下來，真是奇怪。
” 接下來，他又談了很多來此之前特地研讀過的一本書的内容，最後結論道：“葬禮和有關死亡的習俗，往往比任何其他習俗都留傳得久。
而且不知道為什麼，鄉下人很喜歡談論死亡。
” “因為他們喜歡葬禮。
”布麗姬在窗邊說。
“我想我會從這一點着手，”路克又說：“要是我能知道這個教區裡最近死了哪些人，查出他們的親戚，跟他們談談，相信一定能找出一點頭緒。
我該向誰請教死者名單呢？牧師？” “魏克先生也許會有興趣。
”布麗姬說：“他是個老好人，也很喜歡研究以前的事。
我想他一定能向你提供不少資料。
” 路克有一會兒覺得很不安，希望那位牧師不要太能幹，對古物太内行，免得讓他露出馬腳。
他大聲地說：“很好，我想你大概不大記得這一年裡死了些什麼人吧？” 布麗姬喃喃道：“我想想看：有卡特，河邊那家破舊的‘七星酒店’的主人。
” “嗜酒如命的無賴！”伊斯特費德爵士說：“愛湊熱鬧，愛罵人的混蛋！死得好！” 布麗姬又說：“還有替人洗衣服的羅斯太太、小湯米-皮爾斯——順便告訴你，他是個很惹人讨厭的小男孩。
還有那個叫愛美——愛美什麼來着，說到最後這個名字時，她的聲音有點不大一樣。
“愛美？”路克說。
“愛美-季伯斯，以前在這兒當女傭，後來又換到韋恩弗利小姐家。
警方還給她驗過屍。
” “為什麼？” “那個傻女孩在黑夜裡弄錯了藥瓶。
”伊斯特費德爵士說。
“她以為拿的是咳嗽藥，其實是帽漆。
” 路克揚揚眉，說；“也可以算是悲劇了。
” 布麗姬說：“有人認為她是故意的，可能是跟她男朋友吵架。
”她說得很慢，幾乎有點不情願，而且中間還停頓了一下。
路克直覺到她必定還有什麼話沒說。
他想：“愛美-季伯斯？對，傅樂登小姐也提過這個名字。
” 他還提過一個小男孩——叫湯米什麼的——她顯然很不喜歡他——看起來，布麗姬也有同感。
不錯，路克幾乎可以肯定這一點。
此外，傅樂登小姐也提到過卡特。
他站起來故作輕松地說：“說到這些，真叫人不由得毛骨悚然，好像一腳踏進墳場似的。
結婚的風俗也很有意思，不過更不容易讓不認識的人開口。
” “我想有這種可能。
”布麗姬輕輕抽動了一下嘴角。
“至于希望别人發生不幸，又是另外一個有趣的題材。
” 路克做出熱心的模樣，“在一些古老的鄉鎮仍然可以找得到。
你們知不知道這裡有沒有那種事？” 伊斯特費德爵士搖搖頭。
布麗姬-康威說：“我們不太可能聽到那種事。
” 路克幾乎是迫不及待地接下去：“那當然，我應該向社會地位比較低的人打聽。
我想先到牧師那兒，看看能有什麼收獲。
然後我還要到——你是不是說叫‘七星酒店’？還有那個惹人讨厭的小男孩呢？他有沒有親戚？” “皮爾斯太太在大街上開一家賣報紙和香煙的小店。
” “那太好了，”路克說：“我該走了。
” 布麗姬迅速優雅地從窗邊走過來，說：“要是你不介意的話，我想跟你一起去。
” “當然不介意，”他盡力做出高興的表情，不過他不知道她是否留意到，他覺得非常意外，甚至吓了一跳。
如果身邊沒有一個聰敏警覺的人在，他會比較好打發那個上年紀而且喜愛古物的牧師。
“算了，”他心想：“反正怎麼做得讓人相信，全靠我自己。
” 布麗姬說：“可不可以等一下？路克，我換雙鞋就來。
” 路克！她
酷愛園藝的姑姑不在，不過伊斯特費德爵士正在享用腰子和咖啡。
布麗姬-康威已經吃完早餐，站在窗口看外面。
彼此道過早安之後，路克坐在自己那一大盤豐盛的蛋和熏肉前面，開始照他的計劃進行。
他說。
“我該開始工作了，同題是不知道怎麼設法讓人開口。
你知道我的意思，别人不像你和——嗯——布麗姬。
”幸好地及時醒悟，沒有把“康威小姐”說出口。
“你們知道什麼都會告訴我，可惜你們不知道我想知道的事——我是指本地的迷信。
你們不會相信，在很多偏僻的地方還有許多許多迷信。
譬如金文郡有個村落裡的牧師，就不得不移開教堂邊一些紀念史前期的巨型花崗岩，因為當地居民每次舉行葬禮就要繞着岩石四周行進。
那些異教徒的風俗居然會留傳下來，真是奇怪。
” 接下來，他又談了很多來此之前特地研讀過的一本書的内容，最後結論道：“葬禮和有關死亡的習俗，往往比任何其他習俗都留傳得久。
而且不知道為什麼，鄉下人很喜歡談論死亡。
” “因為他們喜歡葬禮。
”布麗姬在窗邊說。
“我想我會從這一點着手，”路克又說：“要是我能知道這個教區裡最近死了哪些人，查出他們的親戚，跟他們談談，相信一定能找出一點頭緒。
我該向誰請教死者名單呢？牧師？” “魏克先生也許會有興趣。
”布麗姬說：“他是個老好人，也很喜歡研究以前的事。
我想他一定能向你提供不少資料。
” 路克有一會兒覺得很不安，希望那位牧師不要太能幹，對古物太内行，免得讓他露出馬腳。
他大聲地說：“很好，我想你大概不大記得這一年裡死了些什麼人吧？” 布麗姬喃喃道：“我想想看：有卡特，河邊那家破舊的‘七星酒店’的主人。
” “嗜酒如命的無賴！”伊斯特費德爵士說：“愛湊熱鬧，愛罵人的混蛋！死得好！” 布麗姬又說：“還有替人洗衣服的羅斯太太、小湯米-皮爾斯——順便告訴你，他是個很惹人讨厭的小男孩。
還有那個叫愛美——愛美什麼來着，說到最後這個名字時，她的聲音有點不大一樣。
“愛美？”路克說。
“愛美-季伯斯，以前在這兒當女傭，後來又換到韋恩弗利小姐家。
警方還給她驗過屍。
” “為什麼？” “那個傻女孩在黑夜裡弄錯了藥瓶。
”伊斯特費德爵士說。
“她以為拿的是咳嗽藥，其實是帽漆。
” 路克揚揚眉，說；“也可以算是悲劇了。
” 布麗姬說：“有人認為她是故意的，可能是跟她男朋友吵架。
”她說得很慢，幾乎有點不情願，而且中間還停頓了一下。
路克直覺到她必定還有什麼話沒說。
他想：“愛美-季伯斯？對，傅樂登小姐也提過這個名字。
” 他還提過一個小男孩——叫湯米什麼的——她顯然很不喜歡他——看起來，布麗姬也有同感。
不錯，路克幾乎可以肯定這一點。
此外，傅樂登小姐也提到過卡特。
他站起來故作輕松地說：“說到這些，真叫人不由得毛骨悚然，好像一腳踏進墳場似的。
結婚的風俗也很有意思，不過更不容易讓不認識的人開口。
” “我想有這種可能。
”布麗姬輕輕抽動了一下嘴角。
“至于希望别人發生不幸，又是另外一個有趣的題材。
” 路克做出熱心的模樣，“在一些古老的鄉鎮仍然可以找得到。
你們知不知道這裡有沒有那種事？” 伊斯特費德爵士搖搖頭。
布麗姬-康威說：“我們不太可能聽到那種事。
” 路克幾乎是迫不及待地接下去：“那當然，我應該向社會地位比較低的人打聽。
我想先到牧師那兒，看看能有什麼收獲。
然後我還要到——你是不是說叫‘七星酒店’？還有那個惹人讨厭的小男孩呢？他有沒有親戚？” “皮爾斯太太在大街上開一家賣報紙和香煙的小店。
” “那太好了，”路克說：“我該走了。
” 布麗姬迅速優雅地從窗邊走過來，說：“要是你不介意的話，我想跟你一起去。
” “當然不介意，”他盡力做出高興的表情，不過他不知道她是否留意到，他覺得非常意外，甚至吓了一跳。
如果身邊沒有一個聰敏警覺的人在，他會比較好打發那個上年紀而且喜愛古物的牧師。
“算了，”他心想：“反正怎麼做得讓人相信，全靠我自己。
” 布麗姬說：“可不可以等一下？路克，我換雙鞋就來。
” 路克！她