三 幻想
關燈
小
中
大
&ldquo現在我要忏悔，要洗淨一切罪過，&rdquo我想道，&ldquo我再也不（想到這兒，我記起使我最痛苦的所有罪過）&hellip&hellip我每星期天一定去教堂，過後再讀一個鐘頭的《福音書》；再有，我上大學以後，從每月領的白票[4]裡一定拿出兩個半盧布（十分之一）施舍給窮人，做得不讓任何人知道，不給要飯的，我要找那些無親無故的窮人，比如孤兒或者老太婆。
&ldquo我自己會有一個房間（大概是St.-Jérôme住的那間），我要親自拾掇它，弄得特别幹淨；我不讓仆人幫我做一點事。
仆人是跟我一樣的人呀！再有，我每天要步行到大學去（如果他們給我一輛馬車，我就賣掉，把這筆錢也施舍給窮人），一切我都要嚴格奉行（這&lsquo一切&rsquo究竟是什麼，當時我怎麼也說不出來，但是我清清楚楚地明白和感到這&lsquo一切&rsquo是合理的、合乎道德要求的、無可責難的生活）。
我要寫講演稿，甚至事先溫習各門功課，這樣第一年我會得到第一名，還要寫一篇論文；第二學年所有的功課我事先都會了，我可以跳級升到三年級，這樣我十八歲就畢業，得第一名，獲得學士學位和兩枚金質獎章；以後我就得到碩士學位、博士學位，成為俄國第一流的學者&hellip&hellip甚至會成為歐洲最博學多識的人&hellip&hellip嗯，以後呢？&rdquo我問自己。
但是這時我忽然想起，這些幻想是驕傲，是罪過，今天晚上我得向神父忏悔，于是我又回想開頭沉思的事。
&ldquo為了準備講演稿，我要步行到麻雀山[5]去；我在那兒樹底下挑選個地方，讀講演稿。
有時候我要帶點吃的東西：幹酪，或者彼多蒂油炸包子，或者别的什麼東西。
我要休息一下，看看什麼好書，或者畫畫風景畫，玩玩什麼樂器（我一定要學着吹笛子）。
随後她也到麻雀山來散步，有那麼一天，她會走到我跟前，問我尊姓大名。
我就像這樣，愁容滿面地望着她，說我是某個神父的兒子，隻有在這兒，當我隻身一人的時候，我才感到幸福。
她跟我握手，說幾句話，就坐到我身邊。
這樣我們每天都到那兒去，成為朋友，于是我吻她&hellip&hellip不，這可不好。
相反地，從今天起我再也不看女人一眼。
我永遠，永遠也不到使女室裡去，甚至盡量不從使女室門前經過；但是三年之後我就成人了，我一定要結婚。
我要盡可能地多多運動，每天做體操，這樣，我二十五歲的時候，就會比拉波[6]還強壯。
第一天我挺舉半普特，舉五分鐘，第二天舉二十一俄磅[7]，第三天舉二十二俄磅，依此類推，這樣，總有一天，我每隻手可以舉重四普特，比哪一個奴仆都有力氣；一旦有人想欺侮我，或者說她的壞話，我就這樣輕而易舉地揪住他的胸膛，一隻手把他舉得離地面兩俄尺[8]，就這樣舉着，讓他曉得
&ldquo我自己會有一個房間（大概是St.-Jérôme住的那間），我要親自拾掇它，弄得特别幹淨；我不讓仆人幫我做一點事。
仆人是跟我一樣的人呀！再有，我每天要步行到大學去（如果他們給我一輛馬車，我就賣掉，把這筆錢也施舍給窮人），一切我都要嚴格奉行（這&lsquo一切&rsquo究竟是什麼，當時我怎麼也說不出來，但是我清清楚楚地明白和感到這&lsquo一切&rsquo是合理的、合乎道德要求的、無可責難的生活）。
我要寫講演稿，甚至事先溫習各門功課，這樣第一年我會得到第一名，還要寫一篇論文；第二學年所有的功課我事先都會了，我可以跳級升到三年級，這樣我十八歲就畢業，得第一名，獲得學士學位和兩枚金質獎章；以後我就得到碩士學位、博士學位，成為俄國第一流的學者&hellip&hellip甚至會成為歐洲最博學多識的人&hellip&hellip嗯，以後呢？&rdquo我問自己。
但是這時我忽然想起，這些幻想是驕傲，是罪過，今天晚上我得向神父忏悔，于是我又回想開頭沉思的事。
&ldquo為了準備講演稿，我要步行到麻雀山[5]去；我在那兒樹底下挑選個地方，讀講演稿。
有時候我要帶點吃的東西：幹酪，或者彼多蒂油炸包子，或者别的什麼東西。
我要休息一下，看看什麼好書，或者畫畫風景畫，玩玩什麼樂器（我一定要學着吹笛子）。
随後她也到麻雀山來散步，有那麼一天，她會走到我跟前，問我尊姓大名。
我就像這樣，愁容滿面地望着她，說我是某個神父的兒子，隻有在這兒，當我隻身一人的時候，我才感到幸福。
她跟我握手，說幾句話，就坐到我身邊。
這樣我們每天都到那兒去，成為朋友，于是我吻她&hellip&hellip不，這可不好。
相反地，從今天起我再也不看女人一眼。
我永遠，永遠也不到使女室裡去，甚至盡量不從使女室門前經過；但是三年之後我就成人了，我一定要結婚。
我要盡可能地多多運動，每天做體操，這樣，我二十五歲的時候，就會比拉波[6]還強壯。
第一天我挺舉半普特，舉五分鐘，第二天舉二十一俄磅[7]，第三天舉二十二俄磅，依此類推，這樣，總有一天，我每隻手可以舉重四普特，比哪一個奴仆都有力氣；一旦有人想欺侮我，或者說她的壞話，我就這樣輕而易舉地揪住他的胸膛，一隻手把他舉得離地面兩俄尺[8]，就這樣舉着，讓他曉得