十八 使女室
關燈
小
中
大
]！&rdquo瓦西裡說，迎着她站起來。
&ldquo滾你的吧！哪兒有工夫受你的禮呀！&rdquo她望着他，怒沖沖地回答，&ldquo你老到這兒來幹什麼？難道這是男人嫖姑娘的地方嗎？&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想問您身體可好。
&rdquo瓦西裡畏怯地說。
&ldquo我快死了，這就是我的健康狀況！&rdquo阿加菲·米哈伊洛夫娜擡高嗓門，更加氣憤地喊道。
瓦西裡笑起來了。
&ldquo沒有什麼好笑的，我說滾，你就滾！看看這個壞蛋，還想結婚呐，這個下流東西！喂，滾，快滾！&rdquo 于是阿加菲·米哈伊洛夫娜頓着腳，走進她自己的房間，用勁關上門，把窗玻璃都震響了。
好久還聽見她在隔闆後面連連咒罵所有的東西和所有的人，咒罵她自己的生活。
她把自己的東西亂扔一氣，揪她的愛貓的耳朵；最後，門開了一道縫，那隻貓凄慘地叫着，被倒提尾巴扔了出來。
&ldquo看樣子，我還是下次再來喝茶吧，&rdquo瓦西裡小聲說，&ldquo下次再見吧。
&rdquo &ldquo沒有關系，&rdquo娜焦莎使了個眼色說，&ldquo我就去看看茶炊燒開了沒有。
&rdquo &ldquo我要想個辦法結束這種情況，&rdquo瓦西裡接下去說，娜焦莎一離開，他就挨着瑪莎坐下，&ldquo要不我就直接去見伯爵夫人，對她如此這般一說，要不&hellip&hellip我就抛掉一切，跑到天涯海角，真的！&rdquo &ldquo抛下我可怎麼辦&hellip&hellip&rdquo &ldquo我就是舍不得你，要不然我老&hellip&hellip早就自由了，千真萬确！&rdquo &ldquo怎麼，瓦夏，你為什麼不把襯衫拿來讓我洗？&rdquo瑪莎停頓了一會兒說，&ldquo你看，都成了黑的！&rdquo她補充了一句，拉住他的襯衣領子。
這時樓下外祖母的鈴聲響了，于是加莎便從自己的房裡走出來。
&ldquo喂，你這個壞東西，你想從她那兒得到什麼？&rdquo她說，把一見她就連忙站起身來的瓦西裡往門口推去，&ldquo你把這個姑娘弄到這種地步，還來纏着她，好像你高興看見她的眼淚，無恥的東西！滾出去！别在這兒留下你的影子！你發現了他這個人有什麼好處？&rdquo她接下去對瑪莎說，&ldquo為了他，你叔父今天把你打得還不夠嗎？你老是死心眼兒：&lsquo除了瓦西裡·格魯斯科夫，我誰都不嫁。
&rsquo真是傻瓜。
&rdquo &ldquo是的，我誰都不嫁，誰都不愛，哪怕你殺死我也要跟他！&rdquo瑪莎說着，突然痛哭起來。
我望了瑪莎好久，她躺在大箱子上，用頭巾擦着眼淚；我費盡心思想改變自己對瓦西裡的看法，想找出能使她迷戀他的原因。
不過，雖然我真心同情她的悲哀，但我怎麼也不理解，以她這樣一個讓人神魂颠倒的人兒（我認為瑪莎是這樣），為什麼竟會愛上瓦西裡。
&ldquo等我長大了，&rdquo我上樓回到自己房裡的時候，心裡暗自思忖，&ldquo彼得羅夫斯科耶就屬于我，瓦西裡和瑪莎就會是我的農奴。
我坐在書房裡抽着煙鬥。
瑪莎拿着熨鬥到廚房去。
我說：&lsquo把瑪莎給我叫來。
&rsquo她就來了，屋裡沒有一個人&hellip&hellip突然瓦西裡走進來，看見瑪莎，就說：&lsquo我完蛋了！&rsquo于是瑪莎也哭起來；可是我說：&lsquo瓦西裡！我知道你愛她，她也愛你，這一千盧布是給你的，同她結婚吧，願上帝賜福給你！&rsquo說罷，我自己就走進起居室去。
&rdquo在掠過腦際的萬千思緒和幻想中，除了沒有留下痕迹的，還有一些留下了深深的感人至深的溝痕；因此，雖然我已經不記得思想的實質，但是常常感到腦海裡有些美好的東西，感到思想的痕迹，極力想把它再現出來。
比如瑪莎認為隻有同瓦西裡結合才能得到幸福，我想為了她的幸福而犧牲自己的感情&mdash&mdash這樣的念頭在我心中就留下了深深的痕迹。
&ldquo滾你的吧！哪兒有工夫受你的禮呀！&rdquo她望着他，怒沖沖地回答，&ldquo你老到這兒來幹什麼？難道這是男人嫖姑娘的地方嗎？&hellip&hellip&rdquo &ldquo我想問您身體可好。
&rdquo瓦西裡畏怯地說。
&ldquo我快死了，這就是我的健康狀況！&rdquo阿加菲·米哈伊洛夫娜擡高嗓門，更加氣憤地喊道。
瓦西裡笑起來了。
&ldquo沒有什麼好笑的，我說滾，你就滾！看看這個壞蛋，還想結婚呐，這個下流東西！喂，滾，快滾！&rdquo 于是阿加菲·米哈伊洛夫娜頓着腳，走進她自己的房間，用勁關上門，把窗玻璃都震響了。
好久還聽見她在隔闆後面連連咒罵所有的東西和所有的人，咒罵她自己的生活。
她把自己的東西亂扔一氣，揪她的愛貓的耳朵；最後，門開了一道縫，那隻貓凄慘地叫着，被倒提尾巴扔了出來。
&ldquo看樣子，我還是下次再來喝茶吧，&rdquo瓦西裡小聲說，&ldquo下次再見吧。
&rdquo &ldquo沒有關系，&rdquo娜焦莎使了個眼色說，&ldquo我就去看看茶炊燒開了沒有。
&rdquo &ldquo我要想個辦法結束這種情況，&rdquo瓦西裡接下去說，娜焦莎一離開，他就挨着瑪莎坐下，&ldquo要不我就直接去見伯爵夫人，對她如此這般一說，要不&hellip&hellip我就抛掉一切，跑到天涯海角，真的！&rdquo &ldquo抛下我可怎麼辦&hellip&hellip&rdquo &ldquo我就是舍不得你，要不然我老&hellip&hellip早就自由了，千真萬确！&rdquo &ldquo怎麼，瓦夏，你為什麼不把襯衫拿來讓我洗？&rdquo瑪莎停頓了一會兒說，&ldquo你看，都成了黑的！&rdquo她補充了一句，拉住他的襯衣領子。
這時樓下外祖母的鈴聲響了，于是加莎便從自己的房裡走出來。
&ldquo喂，你這個壞東西，你想從她那兒得到什麼？&rdquo她說，把一見她就連忙站起身來的瓦西裡往門口推去，&ldquo你把這個姑娘弄到這種地步，還來纏着她，好像你高興看見她的眼淚，無恥的東西！滾出去！别在這兒留下你的影子！你發現了他這個人有什麼好處？&rdquo她接下去對瑪莎說，&ldquo為了他，你叔父今天把你打得還不夠嗎？你老是死心眼兒：&lsquo除了瓦西裡·格魯斯科夫，我誰都不嫁。
&rsquo真是傻瓜。
&rdquo &ldquo是的，我誰都不嫁，誰都不愛，哪怕你殺死我也要跟他！&rdquo瑪莎說着，突然痛哭起來。
我望了瑪莎好久，她躺在大箱子上，用頭巾擦着眼淚；我費盡心思想改變自己對瓦西裡的看法，想找出能使她迷戀他的原因。
不過，雖然我真心同情她的悲哀，但我怎麼也不理解，以她這樣一個讓人神魂颠倒的人兒（我認為瑪莎是這樣），為什麼竟會愛上瓦西裡。
&ldquo等我長大了，&rdquo我上樓回到自己房裡的時候，心裡暗自思忖，&ldquo彼得羅夫斯科耶就屬于我，瓦西裡和瑪莎就會是我的農奴。
我坐在書房裡抽着煙鬥。
瑪莎拿着熨鬥到廚房去。
我說：&lsquo把瑪莎給我叫來。
&rsquo她就來了，屋裡沒有一個人&hellip&hellip突然瓦西裡走進來，看見瑪莎，就說：&lsquo我完蛋了！&rsquo于是瑪莎也哭起來；可是我說：&lsquo瓦西裡！我知道你愛她，她也愛你，這一千盧布是給你的，同她結婚吧，願上帝賜福給你！&rsquo說罷，我自己就走進起居室去。
&rdquo在掠過腦際的萬千思緒和幻想中，除了沒有留下痕迹的，還有一些留下了深深的感人至深的溝痕；因此，雖然我已經不記得思想的實質，但是常常感到腦海裡有些美好的東西，感到思想的痕迹，極力想把它再現出來。
比如瑪莎認為隻有同瓦西裡結合才能得到幸福，我想為了她的幸福而犧牲自己的感情&mdash&mdash這樣的念頭在我心中就留下了深深的痕迹。