第五十七章
關燈
小
中
大
小屋裡走出來時，一雙眼睛迷迷糊糊好像剛從睡夢中驚醒過來似的。
他睜幵眼睛環視着周圍，外面天氣很熱，四周一片寂靜，這種寂靜又不時被銅喇叭的吹奏聲和時時都能聽到的蚱蜢的吱吱叫聲所打破。
羅馬上空雖然還是一片蔚藍的天空，可是在薩平甯山一帶，卻有一大片烏雲把地平線遮蓋了。
維尼茨尤斯又回到了家裡，看見裴特羅紐斯正在客廳裡等他。
“我剛才到帕拉丁宮去了，還在那裡玩了一會兒骨牌。
”他說，“我有意要在那裡露露面。
阿尼茨尤斯家裡今天晚上舉行宴會，我已經向他們表示，我們都去參加，但是要到半夜以後才去，因為在這之前我要好好地睡一覺。
我是一定要去的，你最好也去一下： “尼蓋爾和納紮留斯那裡有沒有消息?”維尼茨尤斯問道。
“沒有，我們要到半夜以後才能見到他們。
你注意到沒有，好傢又要下暴雨了？”“是的。
” “明天要舉行把基督徒釘上十字架的表演，大雨會把它阻住的： 裴特羅紐斯說完便走到維尼茨尤斯身邊，把手放在他的肩膀上又說： “不過你不會在十字架上見到她，而會在科裡奧拉見到她。
向卡斯托爾起誓，就是把羅馬所有的珠寶都搬過來，也不能讓我們失去這個把她救出來的機會。
黃昏快到了……” 黃昏确實臨近了，由于整個大地籠罩着一片烏雲，夜幕也比平9降落得早些。
随着黑夜的來到，又下起了瓢潑大雨。
白天被陽光曬熱了的石闆下了雨後,便升起了一股蒸氣，這股蒸氣在城市的街道上又形成了“大片霧霭。
後來一會兒風停雨住，一會兒又是狂風暴雨。
“我們快走吧！一場暴風雨也許會叫他們提界把屍體從監獄裡運出來。
”維尼茨尤斯最後說。
"真的诙走了〖”裴特羅紐斯答道。
他們都穿上了帶雨帽的高盧鬥篷，走花園的後門來到了大街上。
裴特羅紐斯随身帶着一把叫“西卡”的羅馬短刀，這是他在夜裡外出時的防曳武器，總要帶在身上。
因為雨下得很大，街上幾乎沒有行人。
雷電不時劃破夜空，把』些新建成的和正在建造的房屋的牆壁，以及鋪設在大街上的濕淋淋的石闆都照得十分明亮。
他們走過一段很長的路後，在閃光中終于看見了一座山丘。
山丘廣面有一群驟馬，利比蒂娜小神廟就在那座山丘上。
"尼蓋爾!”維尼茨尤斯小聲地呼喚道。
“我在這裡,老爺！”雨中有一個聲音冋答。
“都準備好了嗎?” “是的，親愛的老爺。
天一黑我們就到這裡來了。
快到這邊屋檐下來避避雨吧,要不你們會濕透的，好大的暴風雨啊！我以為，還會下冰雹的！” 尼蓋爾的擔心很快就得到了證實，因為沒多久，果真下起了冰雹。
開始下的是小冰雹，後來越下越大，越下越多，氣溫馬上降下來了。
他們站在屋檐下，躲避了風雨的襲擊，便低聲說起話來。
尼蓋爾說： ‘‘如果有人看見了我們，也會把我們當成是在這裡避雨的，不會有什麼懷疑。
我擔心的隻是搬運屍體會不會推遲到明夭。
” “冰雹下不了多久，就是等到天亮，我們也得在這裡等下去。
”裴特羅紐斯說。
他們邊等邊聽着是否有腳步聲傳來。
冰雹确實停下來了，但緊接着又下起了傾盆大雨，一陣陣大風把臭墳坑那邊草草率率埋得很淺的腐爛屍體的臭氣吹了過來，叫人實在難以忍受。
尼蓋爾突然說道： “霧氣那邊，我看見了點點亮光丨一、二、三……那是三個火把!” 然後他轉身對他手下的人說：“當心’可别讓騾子叫起來！……”“他們來了！”裴特羅紐斯說。
火光越來越清楚了，過了一會兒，已經能夠看清火把上随風飄動的火苗了。
尼蓋爾畫了個十字，開始祈禱起來。
這支陰森的隊伍走得越來越近了，最後在利比蒂娜神廟的門前停了下來。
裴特羅鈕斯、維尼茨尤斯和尼蓋爾都不知道這些人要在這裡幹什麼，隻是一聲不響地緊靠在牆上。
原來他們要在自己的臉和嘴上圍上一些布巾，用來擋住那從墳坑裡來的令人惡心、不堪忍受的臭氣。
然後他們擡起棺材，繼續往前走去。
隻有一具棺材依然停在神廟前面沒有擡走。
維尼茨尤斯馬上向它跑了過去，裴特羅紐斯、尼蓋爾和兩個擡轎子的不列颠奴隸也跟了上來。
可是他們還沒有走到棺材前，就聽到了黑暗中納紮留斯充滿了悲哀和痛苦的聲音。
“大人，莉吉亞和烏爾蘇斯都被送到埃斯奎林監獄裡去了……我們擡的是别的屍體……他們在午夜前就把她押送走了！……” 裴特羅紐斯的臉色像暴風雨一祥的陰沉，他回到家裡後，也不願再去安慰維尼茨尤斯了。
他知道，要&埃斯奎林那座地牢裡把莉吉亞救出來，是根本不可能的。
他猜想，他們要把她從杜裡阿努姆監獄轉到那裡去，大概是為了不讓她害熱病死去，以後要在圓戲場裡表演特别的節目，為此他們對她的監視和防範也比别人更加嚴密。
裴特羅紐斯為維尼茨尤斯和莉吉亞的不幸感到十分悲哀，伹他更痛苦的是他意識到了他生平第一次遭到了失敗，他在鬥争中終于被别人打敗了。
"看來命運女神已經離我而去了。
”他自言自語道，“可是諸抻如果認為我會贊同他的那種生活，那就大錯而待錯了。
” 想到這裡，他突然望了維尼茨尤斯一眼，維尼茨尤斯也在睜大眼睛望着他。
“你怎麼啦？你大概發燒了吧?”裴特羅紐斯問道。
維尼茨尤斯真的像個生病的孩子那樣，用一種十分古怪的聲音，時斷時續而又緩饅地0答說：“我相信，上帝會把她送還給我。
” 在城市的上空，暴風雨的最後一陣雷聲到這時候終于停息了。
他睜幵眼睛環視着周圍，外面天氣很熱，四周一片寂靜，這種寂靜又不時被銅喇叭的吹奏聲和時時都能聽到的蚱蜢的吱吱叫聲所打破。
羅馬上空雖然還是一片蔚藍的天空，可是在薩平甯山一帶，卻有一大片烏雲把地平線遮蓋了。
維尼茨尤斯又回到了家裡，看見裴特羅紐斯正在客廳裡等他。
“我剛才到帕拉丁宮去了，還在那裡玩了一會兒骨牌。
”他說，“我有意要在那裡露露面。
阿尼茨尤斯家裡今天晚上舉行宴會，我已經向他們表示，我們都去參加，但是要到半夜以後才去，因為在這之前我要好好地睡一覺。
我是一定要去的，你最好也去一下： “尼蓋爾和納紮留斯那裡有沒有消息?”維尼茨尤斯問道。
“沒有，我們要到半夜以後才能見到他們。
你注意到沒有，好傢又要下暴雨了？”“是的。
” “明天要舉行把基督徒釘上十字架的表演，大雨會把它阻住的： 裴特羅紐斯說完便走到維尼茨尤斯身邊，把手放在他的肩膀上又說： “不過你不會在十字架上見到她，而會在科裡奧拉見到她。
向卡斯托爾起誓，就是把羅馬所有的珠寶都搬過來，也不能讓我們失去這個把她救出來的機會。
黃昏快到了……” 黃昏确實臨近了，由于整個大地籠罩着一片烏雲，夜幕也比平9降落得早些。
随着黑夜的來到，又下起了瓢潑大雨。
白天被陽光曬熱了的石闆下了雨後,便升起了一股蒸氣，這股蒸氣在城市的街道上又形成了“大片霧霭。
後來一會兒風停雨住，一會兒又是狂風暴雨。
“我們快走吧！一場暴風雨也許會叫他們提界把屍體從監獄裡運出來。
”維尼茨尤斯最後說。
"真的诙走了〖”裴特羅紐斯答道。
他們都穿上了帶雨帽的高盧鬥篷，走花園的後門來到了大街上。
裴特羅紐斯随身帶着一把叫“西卡”的羅馬短刀，這是他在夜裡外出時的防曳武器，總要帶在身上。
因為雨下得很大，街上幾乎沒有行人。
雷電不時劃破夜空，把』些新建成的和正在建造的房屋的牆壁，以及鋪設在大街上的濕淋淋的石闆都照得十分明亮。
他們走過一段很長的路後，在閃光中終于看見了一座山丘。
山丘廣面有一群驟馬，利比蒂娜小神廟就在那座山丘上。
"尼蓋爾!”維尼茨尤斯小聲地呼喚道。
“我在這裡,老爺！”雨中有一個聲音冋答。
“都準備好了嗎?” “是的，親愛的老爺。
天一黑我們就到這裡來了。
快到這邊屋檐下來避避雨吧,要不你們會濕透的，好大的暴風雨啊！我以為，還會下冰雹的！” 尼蓋爾的擔心很快就得到了證實，因為沒多久，果真下起了冰雹。
開始下的是小冰雹，後來越下越大，越下越多，氣溫馬上降下來了。
他們站在屋檐下，躲避了風雨的襲擊，便低聲說起話來。
尼蓋爾說： ‘‘如果有人看見了我們，也會把我們當成是在這裡避雨的，不會有什麼懷疑。
我擔心的隻是搬運屍體會不會推遲到明夭。
” “冰雹下不了多久，就是等到天亮，我們也得在這裡等下去。
”裴特羅紐斯說。
他們邊等邊聽着是否有腳步聲傳來。
冰雹确實停下來了，但緊接着又下起了傾盆大雨，一陣陣大風把臭墳坑那邊草草率率埋得很淺的腐爛屍體的臭氣吹了過來，叫人實在難以忍受。
尼蓋爾突然說道： “霧氣那邊，我看見了點點亮光丨一、二、三……那是三個火把!” 然後他轉身對他手下的人說：“當心’可别讓騾子叫起來！……”“他們來了！”裴特羅紐斯說。
火光越來越清楚了，過了一會兒，已經能夠看清火把上随風飄動的火苗了。
尼蓋爾畫了個十字，開始祈禱起來。
這支陰森的隊伍走得越來越近了，最後在利比蒂娜神廟的門前停了下來。
裴特羅鈕斯、維尼茨尤斯和尼蓋爾都不知道這些人要在這裡幹什麼，隻是一聲不響地緊靠在牆上。
原來他們要在自己的臉和嘴上圍上一些布巾，用來擋住那從墳坑裡來的令人惡心、不堪忍受的臭氣。
然後他們擡起棺材，繼續往前走去。
隻有一具棺材依然停在神廟前面沒有擡走。
維尼茨尤斯馬上向它跑了過去，裴特羅紐斯、尼蓋爾和兩個擡轎子的不列颠奴隸也跟了上來。
可是他們還沒有走到棺材前，就聽到了黑暗中納紮留斯充滿了悲哀和痛苦的聲音。
“大人，莉吉亞和烏爾蘇斯都被送到埃斯奎林監獄裡去了……我們擡的是别的屍體……他們在午夜前就把她押送走了！……” 裴特羅紐斯的臉色像暴風雨一祥的陰沉，他回到家裡後，也不願再去安慰維尼茨尤斯了。
他知道，要&埃斯奎林那座地牢裡把莉吉亞救出來，是根本不可能的。
他猜想，他們要把她從杜裡阿努姆監獄轉到那裡去，大概是為了不讓她害熱病死去，以後要在圓戲場裡表演特别的節目，為此他們對她的監視和防範也比别人更加嚴密。
裴特羅紐斯為維尼茨尤斯和莉吉亞的不幸感到十分悲哀，伹他更痛苦的是他意識到了他生平第一次遭到了失敗，他在鬥争中終于被别人打敗了。
"看來命運女神已經離我而去了。
”他自言自語道，“可是諸抻如果認為我會贊同他的那種生活，那就大錯而待錯了。
” 想到這裡，他突然望了維尼茨尤斯一眼，維尼茨尤斯也在睜大眼睛望着他。
“你怎麼啦？你大概發燒了吧?”裴特羅紐斯問道。
維尼茨尤斯真的像個生病的孩子那樣，用一種十分古怪的聲音，時斷時續而又緩饅地0答說：“我相信，上帝會把她送還給我。
” 在城市的上空，暴風雨的最後一陣雷聲到這時候終于停息了。